《送王司直》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.5W人
本文已影響2.5W人
送王司直
皇甫冉 〔唐代〕
西塞雲山遠,東風道路長。
人心勝潮水,相送過潯陽。
譯文
向西而行,放眼遠方的西塞雲山,惟有東風吹送着遊子,前方的道路漫長。
你我友情深厚,要勝過東海的潮水,送你離去直到過了潯陽才回來。
賞析
這是一首以送別為主題的五言絕句。詩中詩人發自內心的祝願,又流露出詩人蒙朧的不安與對友人深情的惜別。
嚴羽《滄浪詩話·詩法》中曾説:“律詩難於古詩,絕句難於八句,七言律詩難於五言律詩,五言絕句難於七言絕句。”從邏輯角度看,嚴滄浪顯然認為五言絕句是難中之最了。後人對此當然難免有些爭議,但其實嚴羽的感受是相當真實的。楊萬里《誠齋詩話》中也説:“五七字絕句最少而最難工,雖作者亦難得四句全好者。”王世貞《藝苑巵言》説:“絕句固自難,五言尤甚,離首即尾。離尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而緩。”這就不但肯定了五言絕句的“難”處,同時也指出了五言絕句的“妙”處。難,就難在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本詩以區區二十字,寫送別情懷,着墨不多而蓄意無盡,堪稱化“難”為“妙”的成功之作。
“西塞雲山遠,東風道路長”對偶輕盈脱俗,工穩端麗。“西塞”是行人的目的地。雲山遠隔,只在想望之中,詩人的朋友即將乘舟前往。西塞山在湖北,潯陽江在江西,船行是由東向西,逆水而上的。“東風”當然是順風,可以減少逆水行船的困難。這既是寫實,也包含着作者善意的祝福。當然,即使是一帆風順,旅程也是漫長而艱苦的。一句“東風道路長”,既藴含了詩人發自內心的祝願,又流露出詩人蒙朧的不安與深情的惜別,寥寥五字,真是言簡意賅,餘味無窮。
後二句“人心勝潮水,相送過潯陽”更進一層。既然客路工遠,旅程孤寂,既然情熱如火,不忍分離,那就該送上一程了。然而人不能送,因為情勢不容;江潮也不能送,因為船向西而水東流,條件也不許可。那麼,難道就讓我的摯友孤雁獨飛。去承受那漫漫征途中難耐的寂寞嗎?不,詩人的心將時刻伴隨着他。人心不比那無知的潮水,人心能超越時空的限制。它將伴送着行人,駛過潯陽江,駛向那雲山深處的西塞。句中以“人心”與“潮水”對舉,而一個“勝”字,便借流水的無情反襯出友人的多情。音節雖促,而藴蓄深遠,耐人尋味。
《天山雪歌送蕭治歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《留別王侍御維》的原文是什麼?該如何理解呢?
《走馬川行奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送趙都督赴代州得青字》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送七兄赴揚州帥幕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蘭陵王·丙子送春》原文是什麼?應該如何理解?
《磧西頭送李判官入京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《東平留贈狄司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送孟東野序》原文是什麼?應該如何理解?
《送舅氏野夫之宣城二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·送人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《荔枝香近·送人遊南徐》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送祕書晁監還日本國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《都下送辛大之鄂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送李少府貶峽中王少府貶長沙》的原文是什麼?該如何理解呢?
《和王介甫明妃曲二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《曉出淨慈寺送林子方》的原文是什麼?該如何理解呢?
《輪台歌奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·送曹君之莊所》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滕王閣序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《送裴坦赴官歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送鄭侍御謫閩中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送靈澈上人還越中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送綦毋潛落第還鄉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《上梅直講書》原文是什麼?該如何理解?
《夜飛鵲·河橋送人處》的原文是什麼?該如何理解呢?
劉洎:唐朝時期宰相,他的一生有着怎樣的人生經歷?
貞節觀念淡薄?揭唐朝寡婦不為人知的真實生活
歷史上不存在赤壁之戰?史實告訴你這是真的
第一次英荷戰爭期間的一次海戰:肯梯斯諾克海戰
英國首次實行義務兵役制
兩伊戰爭背後的大國是誰?哪個大國干預了兩伊戰爭?
冒頓單于是如何奪取政權的?他的能力如何?
從名震朝野到建立後梁,朱温經歷了什麼?
和珅的兒子為什麼叫做豐紳殷德 他最後的結局又是什麼
古代曾經紅極一時的當鋪行業,究竟是怎麼賺錢的?
太嚇人了!盤點中國最令人驚悚的10大蠱術!
《長相守》姚碧瑩為什麼代替花木槿替嫁?
漢朝皇帝與匈奴和親:婚姻背後的政治博弈
三家分晉後韓國的實力如何?為何遠不如趙國和魏國?
隋煬帝楊廣與唐高祖李淵是什麼關係?他們是親戚嗎?