支那是什麼意思?日本人以前叫中國人為支那人難道僅僅只是尊稱?
本文已影響9.02K人
本文已影響9.02K人
“支那”起源於印度。印度古代人稱中國為chini,據説是“秦”的音譯。中國從印度引進梵文佛經,高僧按照音譯就把chini翻譯成“支那”或“至那”。比如《大唐西域記》就有一段記載:“王曰:‘大唐國在何方?經途所宣,去斯遠近?’對曰:‘當此東北數萬餘里,印度所謂摩訶至那國是也。’” “至那”即“支那”。不過在古代,國際交往沒有現在這麼頻繁,“支那”一詞也就沒有什麼褒貶之義。後來梵語chini傳播到歐洲,很多歐洲語言紛紛用類似的讀音指稱中國,如拉丁語中的Sinoa,英語的China,法語的Chine。
1912年清朝滅亡而中華民國成立,日本人不能再稱“清國”,卻不呼正式國號而只用“支那”一詞。有人認為“支那”是“秦”的諧音,或是英文 China的音譯,這一詞彙原無惡意,然而在“中國”有正式國名時卻稱別號,本身就是輕侮態度。
當年的日本侵略軍踏上中國土地,駐紮於華北的日軍定名為“北支那駐屯軍”,盧溝橋事變後擴大為“北支那方面軍”,其進攻華中的日軍則命名為“中支那派遣軍”。直至1945年侵華日軍頭目岡村寧次率軍投降時,其頭銜還是“支那派遣軍總司令官”。
此戰之後,日本舉國震動,全體國民沾沾自喜。強大的鄰居已經盲了雙眼、斷了四肢,不再是那個四夷之中的天朝了。多麼壓抑的民族情緒爆發出來就有多麼瘋狂,從此日本人談及支那都沒有好話,輕則譏誚諷刺,重則侮辱謾罵,支那也慢慢變成了對中國的蔑稱,特別是在中華民國建立以後,漢人拋開了腦袋後面的辮子和滿清的管制,完全改頭換面,重新做人,更對這樣刻意為之的輕蔑感到憤怒和牴觸,支那二字的本意就這樣一去不復返了。
古裝劇中的舉人和秀才僅僅只是稱呼不一樣嗎?差距有多大?
密支那戰役過程簡介 密支那戰役最後的結果是什麼
諸葛亮為什麼七擒七放孟獲 僅僅是收服人心那麼簡單嗎
支那人什麼意思
古人受賄到底是什麼樣的 不僅僅是送錢那麼簡單
武則天和狄仁傑是什麼關係 兩人僅僅是君臣那麼簡單嗎
宮女出宮為何無人敢娶呢 不僅僅是身體健康那麼簡單
密支那戰役的導火索是什麼 密支那戰役簡介
鍾會和鄧艾被殺的原因是什麼 兩人僅僅是死於兵變那麼簡單嗎
雍正為什麼把三子弘時過繼給別人 僅僅是為了乾隆那麼簡單嗎
古代皇帝為什麼對道士如此信任 僅僅是因為長生不老那麼簡單嗎
古代的壽命為什麼會那麼短 僅僅是醫療技術落後那麼簡單嗎
洋務運動中最先進的軍工企業,僅槍支就生產了70餘萬支。
歷史上日本人為什麼要叫中國為“支那”?
揭祕:十萬元軍攻打日本最後僅僅生還三人
漢武帝為什麼要殺鈎弋夫人 僅僅是怕母壯子少那麼簡單嗎
清末革命黨人剪掉辮子卻自稱支那人,他們究竟想的是什麼?
以人為本的本是指什麼 以人為本是啥意思
為什麼中國人那麼含蓄
劉備臨死前為什麼要提拔李嚴 僅僅是為了制約諸葛亮那麼簡單嗎
《支那古董賬》:詳解日本從中國搶掠的文物紀實
慈禧和李蓮英關係到底是什麼樣的 兩人僅僅是主僕那麼簡單嗎
中國人為什麼會被稱為支那人
為了給皇后過生日,皇帝殺了一頭豬,為什麼沒人敢吃?
二婚女子被打入冷宮,最後竟成了皇后?
揭祕:敢讓劉邦戴綠帽子的一個小白臉
聊齋志異-鴻篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
東條英機等日本甲級戰犯本土的羈押生活
宋朝也有強盛時期 宋朝為何沒有出現過鼎盛時期
魏忠賢與閹黨的不解之緣
《喬家的兒女》喬一成為什麼會離婚 小説中離婚的原因
伴暴君如伴虎 薛嬪的大腿竟被做成“人骨琵琶&rdq
晚清十大武林高手排行榜:霍元甲竟不是第一
許狂為什麼放着京官不做偏偏選擇一塊荒地 直到西晉爆
李自成從起義軍坐上皇位 李自成為何只做了42天皇帝
狄青戴面具打架的背後原因
古代和親是怎麼出現的 兩國出於什麼目的和親
古代殺牛為什麼會是重罪 耕地問題只是其中之一