《90年生》是什麼劇?由姜敏赫鄭仁仙主演
本文已影響2.91W人
本文已影響2.91W人
2月25日,電視劇《90年生》已經可以在正版視頻平台首集觀看。其實,這部電視劇的韓語版在24日便已經可以正版視頻平台觀看。不過,該劇的漢語翻譯名,一直處於無法統一的狀態上。目前,比較流行的漢語翻譯名是《還沒三十歲》和《剛剛三十歲》。而豆瓣的收錄名則是《90年生》。
我個人覺得,《剛剛三十歲》比較符合這部韓劇的神韻。當然,論漢語言的博大精深,其實還是咱們去年的大火劇《三十而已》的名字地道。“三十而立,四十不惑”,這麼經典的古漢語,被電視劇拿來活學活用,直接叫“三十而已”,裏邊有着對“而立”的堅定追求,也有着青年女性對於“三十歲”的不屑,而已罷了。這就是有文化。
這部韓劇的英文名是《Born in 1990》,很沒味道的一個名字。那麼,這部韓劇為何不直接翻譯成《三十而已》呢?一方面,是處於避免和咱們的電視劇《三十而已》混淆的考慮。另一方面,韓國影視劇同行們好像正在翻拍咱們的《三十而已》,把這個名字留給他們的翻拍劇,也是咱們對鄰居兄弟同行的照顧。值得注意的是,電視劇《三十而已》也正在韓國播出,反向效果非常不錯。
這部《90年生》,講的也是三位1990年生人的女性,在職場、生活和愛情當中遇到的各種事情。和咱們的《三十而已》不同,韓版的這部電視劇作品當中,三大女主都還沒結婚呢。而咱們的《三十而已》當中,已經是兩位結婚,一位的孩子都已經會打醬油了。顯然,咱們的優秀女性都心懷祖國,願意儘快為祖國哺育下一代人才。
回到這部《90年生》上來。在這部電視劇作品當中,女主角是一位漫畫作者。值得注意的是,這部電視劇也是根據韓國的同名漫畫作品改編而來。這位女主已經三十歲靠上了,但依舊沒有找到自己的真愛。而一次漫畫的出版機會當中,女主竟然聽到了男主的名字,而這個名字,和自己當年暗戀的男孩名字相同。幾次,漫畫家女主開始幻想,出版公司的男主,就是自己當年暗戀的白馬王子。
另一面上,該劇的女二號,則是一位電視台主播。這位主播已經入行多年,成長為了電視台的主持精英,更是成為下一代學弟學妹們勵志的榜樣。然而,在個人生活當中,這位女主卻是一個典型的“渣女”(沒有歧視女性的意思啊,只是這個詞太好用了,簡單幹脆),身邊有了大把的追求自己的男生。然而,這位女主並不相信愛情,因為自己的父母因為愛情結婚,也因為愛情最終分離,對女主造成了精神傷害。
這部電視劇的第三女主,則是一位美食餐廳的老闆。經過自己的打拼,這位女主顯然已經有了自己的高檔餐飲事業。然而,女主更慘的地方在於,自己經營了九年的愛情,不敵“三個月的小女生”,男友最終被人搶走了。這位女主從此對前男友十分憎惡。聚會繁華過後,餐廳的女服務員和男友搶着幹活,而這位女主卻落寞無邊。
在該劇的第一集末尾,漫畫家女主去出版公司洽談合作,男主出現,果然是自己暗戀多年的男神。然而,男神對自己似乎並不認識,當年的暗戀有點一廂情願了。在後續的聚會活動當中,男主對女主也並未表現出同學情誼來。女主一度懷疑自己這些年長相變化太大,男神認不出來了。可誰知,聚會結束之後,外面淫雨霏霏,女主並未帶傘。這個時候,典型的韓劇情節出現了,男主從後邊跟上,為女主撐起了雨傘,並且説出了甜言蜜語。
顯然,《90年生》是一部三大女主戀愛、生活、事業融為一處的電視劇作品。這部電視劇和我們的《三十而已》相似,都是對三十歲及其以上女性的生活進行人文藝術關照。當然,這部電視劇作品當中,幾位女性暫時並未進入婚姻狀態,關照的,依舊是韓劇熟悉的愛情路數。不過,三十加的女性,和二十加的女性的愛情,顯然是有所不同的。閲盡風華,自然另有風味。當然,這種三十加的愛情題材,在韓劇當中也並不新鮮。去年以來,韓劇當中出現了不少四十加的愛情故事。
敢於關照“大齡”愛情,是當下東亞電視劇的普遍現象。當然,幾十加都只是噱頭,誰能更好地反映生活,更好地反映生活當中的苦痛與甜蜜,誰才有可能成為好劇。
舉報/反
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《她的私生活》劇情是什麼?樸敏英將演追星站姐
電視劇《七月與安生》首爆劇照 2019年幾月幾日播出
韓劇《時空追捕》首播,該劇由李瑞鎮、李珠英等演員主演
寄生蟲劇情 寄生蟲由誰主演
《金祕書為什麼那樣》女主是誰?樸敏英還演過哪些電視劇
《狄仁傑之奪命奇香》狄仁傑變身搞笑擔當,由楊樹林主演
鄭爽個人資料 鄭爽圖片 鄭爽演過的電視劇
《生活家》是什麼劇?劉敏濤和文淇上演母女奮鬥史
《老爸是旺財》主演是誰?郭富城與90後小花演父女
《突如其來的假期》是什麼劇?由闞清子、陳若軒和倪虹潔等演員主演
韓劇《player》男主姜赫利身世是什麼?他父親與張檢察官關係匪淺
《邪不壓正》彭于晏飾演李天然 由姜文編劇並執導
延宇振、鄭柔美主演新劇《Priest》 是一部什麼劇?講述的是什麼故事?
《暗夜行者》迷霧劇場新劇,由李易峯主演
網劇《超時空戀人》鄭媛是誰演的?鄭媛扮演者資料介紹
《長相思》官宣了主演陣容,該劇由楊紫、許凱等人領銜主演
《滿月之下請相愛》什麼時候播出?由鞠婧禕、鄭業成主演
《十年一品温如言》主演是誰?任敏陳飛宇將接演?
90年屬什麼生肖
張凌赫主演的電視劇
《某天,滅亡從我家玄關進來了》由樸寶英、徐仁國等演員主演
《不虛此行》是什麼劇情?由胡歌領銜主演
哈利波特將拍劇集,哈利羅恩赫敏由誰出演
定陶王劉康為何會與皇位失之交臂?他去世後的西漢皇室經
姜子牙《太公六韜》:《六韜·龍韜·兵徵》
歷史上的剋夫高手:美女夏姬一生剋死十個男人
李斯對秦始皇有多大的幫助?竟為秦始皇推薦了許多人才
穀梁赤所撰的《春秋穀梁傳》桓公十二年裏記載了什麼?
《宴清都·初春》宋代盧祖皋,原文翻譯賞析
劉封犯了什麼錯?他為什麼會死?
《燕雲台》豆瓣評分怎麼樣?真的只怪唐嫣嗎?
媽寶男半生又何妨 結局敢“反”就能成千古
宋代著名詞人晏殊:《玉樓春·春恨》簡介與賞析
謝靈運的《初發石首城》運用了哪些修辭手法?
主父偃:在輿論壓力下被處死的漢武帝心腹大臣
榮安皇后有父母嗎?她的父母是誰?
曹雪芹祖父曾是康熙密探 曾賦予其特殊政治任務
盤點古代愛好最離奇的皇帝們:哪些皇帝愛好特殊?