《山河令》海外版播出,多了一些重要鏡頭
本文已影響9.93K人
本文已影響9.93K人
自從《山河令》在國內首播取得不錯的成績之後,優酷也在油管的官方頻道上架了《山河令》海外版,讓這部劇能夠傳播給更多的觀眾,海外版的《山河令》在某些劇情和畫面上,其實更加完整,而我們國內觀看的剪輯版,少了很多重要的鏡頭。
沒想的是,這部劇的國外版一經播出,也迅速引來了很多外國網友的喜愛,紛紛在這部劇評論區發表自己的看法,這部劇的熱度也在一度在Tumblr的全球熱門劇集榜單中,排行第六。
從這裏我們可以看得出,國產劇在國外市場的影響力也越來越大。
海外的觀眾除了對這部劇的劇情表示出極大的興趣之外,其實,也有很多人透過這部劇表達對中國文化的喜歡,有人甚至誤以為這是一部“歷史劇”,其中的服裝、場景和道具,甚至台詞當中詩詞,都充滿着濃濃的中國味兒。
大家都知道,《山河令》的國內版為了規避法規,在台詞方面,做了很多隱晦性的處理,對於不懂這部劇中主角關係的觀眾來説,可能就是簡單地以為他們只是“兄弟情”,但是對於知曉其中奧妙的觀眾來説,我們會發現,他們之間的很多“文雅對白”,其實都暗藏玄機!
比如説下面這句:“阿絮,你若不在了,千山暮雪,我孤翼隻影該向誰去?”
這句寓意頗深的話,也只有資深讀者才能細品出來。
國內版有很多鏡頭都刪減掉,而海外版則大膽得多,比如説下面這個:
你品,你細品,到底差別在哪兒。
還有兩個人一起洗兔子時候的場景:
很顯然,海外版加上了這些鏡頭,劇才完整,跟原著中兩人的關係才更加貼近,所以,在《山河令》國內版嗑糖不夠的小夥伴,可以去看看海外版,支持一下山河。
《山河令》在國外的熱播,也算是我們國家文化輸出的一部分,通過這些古風題材的影視劇,讓外國人瞭解咱們國家的文化,提高文化自信,也是符合我們現在的主流價值觀。
記得年前還有一波韓國的推特大V發起的“韓服挑戰”運動,來撇清韓服跟漢服的關係,甚至有些不明事理的吃瓜推特網友還認為:“漢服是來源於韓服”的説法!
雖然我們知道歷史的事物無法改變,但是在文化輸出方面,我們跟韓國相比,確實弱了一些,當他們所謂的為“韓服”正名的時候,我們卻發現,話語權掌握在別人手裏,我們卻無能為力。
所以,我們還是希望有更多的像《山河令》這樣的良心國產古風劇能夠傳播到海外,提高我們的文化輸出能力。
《山海經》的主要內容 《山海經》記載了什麼?
《山河錦繡》什麼時候播出?又一部脱貧題材的電視劇
《山海經之上古密約》什麼時候播出?劇照海報搶先看
《經山歷海》講了什麼故事?在哪裏播出?
一頭牛多重
解密:對於《山海經》有哪些重要的研究資料?
《在你心之所向的地方》即將在海外播出,胡世聞飾演男主程一
歷史正劇名揚海外:多國爭購《戚繼光》版權
山河令彩蛋完整版多少分鐘 山河令講述了什麼
《山河令》四季山莊莊主是什麼人 温客為何不説出真心
《鏡雙城》播出後評價怎麼樣?一連更新了八集
越南版《太陽的後裔》播出時間是多少 越南版太陽的後裔更新到第幾集了
《山河令》武庫的鑰匙在什麼地方?《山河令》武庫最後打開了嗎
《鏡雙城》定檔了嗎 什麼時候播出
《餘生,請多指教》電影版搶先播出,男女主角都是新人演員
《山河明月》在哪裏播出?值得期待
《河山》什麼時候開播?王新軍秦海璐演繹衞國戰爭英雄譜
山海經全文有多少卷?山海經有哪些版本?
《山河令》國家一級演員馬蘭首次出演古裝劇,還有大量武打戲
一頭鯨有多重?
《鏡雙城》真嵐愛的有多卑微?最後結局山河永寂
盲山海外版多少分鐘
《山海經》的主要內容 《山海經》記載了什麼?
博羅季諾之戰有什麼意義?標誌着拿破崙的軍隊即將破敗!
共敖簡介 楚霸王項羽十八諸侯臨江王共敖生平
《雲襄傳》講的是什麼故事?36集的武俠大劇
劉隱是如何治理嶺南的?他有哪些為政舉措?
學姜子牙的諸葛亮 沒有此人也許南陽有一種地農業家
古代的鼎最初只是烹飪之用 鼎後來是怎麼成為國家象徵
史上結局最好的亡國皇帝 下野後甘當鄉村醫生
“唐朝四大賢相”之一,揭祕姚崇的生平趣事
黃道周説過的名句是什麼?有什麼含義?
《獵毒人》是不是小説改編的還是真實事件呢?講述了什麼
盤點中國歷史上的十大紅顏禍水
明朝第一名將徐達竟是被朱元璋送蒸鵝毒殺的?
在自然界的生物中,不列顛哥倫比亞狼的性情兇猛嗎?
古代公主為什麼大多數都沒有剩下孩子 問題究竟出在什
揭祕:漢武帝時期的驚天大案,淮南王劉安謀反案。