日本國名的由來:稱“倭”曾讓日本人高興
本文已影響2.83W人
本文已影響2.83W人
2004年,中國西安發現日本遣唐使井真成墓誌。墓誌稱井真成:“國號日本,才稱天縱,故能銜命遠邦,馳騁上國。”墓誌銘顯示“日本”國號至少在公元734年以前出現。這是迄今為止,中國發現的唯一有關遣唐使的實物資料,也是最早體現日本國名國號和日本作為國家被承認的國寶級文物,對研究古代中日文化交流歷史具有重要的學術價值。
英文“China”既是“中國”,又是“瓷器”。“Japan”既是“日本”,又是“漆器”。由此可見,瓷器和漆器是中國和日本最具代表性的傳統經典工藝。
七千多年前,中國人用漆樹汁美化器物,這就是漆器。兩千多年前,漆器傳入日本,大放光彩。日本漆器精湛,紋飾精美,獨創蒔繪術和描金漆,逐漸被世界所知,Japan成為漆器的英文名,並用來代替日本。日本人喜歡日語發音,使用英文“Nippon”或 “Nihon”來稱呼日本,這一發音據説帶有古代漢語對“日本”的讀音。
戰國時代,中國最早稱日本為“倭”,古代中國還常以“扶桑”來表示日本。另外,東夷、海東、東洋、東瀛、蓬萊、瀛洲、蓬瀛等稱呼也散見於中國典籍之中,可見日本各種名字與中國淵源之深。
自古以來,東方獨大的中國自以為“世界中心”、“天下第一”,就自稱“中華”、“中國”、“上國”、 “天朝大國”,並以“華夷之辨”觀念視外族為禽獸,名字用“獸”或“蟲”修飾,如“狄”、“蠻”、“戎”。惟獨稱日本為“夷”、“倭”,帶個“人”字旁,使得當時景仰中國的日本人十分高興,認為中國畢竟把自己當人看。
何以最初稱日本為“倭”?有人解釋為,“倭”字帶有“人”、“禾”、“女”字,因為倭人素以稻米為主食,女多男少。而一些學者認為,稱日本為“倭”只是一種音譯,因為日本民族也稱“大和”,“和”為“倭”的諧音字。
日本,漢字詞意是“日出之國”,“太陽升起來的地方”。邏輯上分析,在日本本土看太陽是在東方海上升起的,因此最初日本人不可能稱呼自己的土地為“日本”。這應該是古代中國人觀看東方島嶼的感覺和稱呼,被對自身知之甚少的日本人借鑑。
608年,日本羽翼初豐,聖德太子致隋煬帝“日出處天子致日沒處天子”國書,表達不甘屈尊、對等交往的強烈願望。隋煬帝覽之不悦,斥之無禮,並遣使責難。
公元660年前後唐高宗時,張守節《史記正義》記載:“武后曰日本”。武后為女皇武則天,“日本”一詞正式出現。《舊唐書·東夷傳》中對改稱日本作了説明:“以其國在日邊,故以日本為名。”經過大化革新,日本建立起以天皇製為核心的律令制國家體制,將國名正式確定為日本。這一稱號迄今已經使用了1300多年。
1200多年前,遣唐留學生井真成受日本國派遣赴長安學習,但未及學成歸國即英年早逝。當時的唐朝皇帝唐玄宗憐惜英才,追贈其官職,予以厚葬並勒石紀念。這一段記錄中日友好關係歷史的故事,隨着“井真成墓誌”的發現,再一次清晰地展現在世人面前。
2005年中國在日本巡迴舉辦了《遣唐使展》,一股遣唐使熱潮席捲東瀛。是年9月下旬,日本天皇明仁偕皇后在王毅大使陪同下,參觀了遣唐使展覽,並仔細觀賞了首次發現的日本遣唐使井真成的墓誌。
西北大學地處唐長安城,由於特殊的地理位置,在研究中日文化交流歷史方面有獨特的優勢,為井真成墓誌研究取得顯著成果。
揭祕日本“出雲號”前世:曾來華作惡終覆滅
日本人的“中國夢”,甚至把日本按照唐朝的樣子改造了一番
不為人知的“日本好鬼子”:活躍在日本的反戰人士
日本姓氏的由來 日本姓氏是怎麼來的
揭祕:日本歷史上是誰在左右日本“大化改新”?
日本國名的由來 稱“倭”曾讓日本人高興
日本人的祖先來自哪裏?
揭祕:日本“山口家族”為何要搶大唐“第一美女”
日本首相犬養毅:被當“日奸”槍殺的日本首相
驚人相似的歧視:印度“賤民”和日本“部落民”
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
日本令制國的名稱由來是
張勛復辟連日本都反對:日本政府勸其“切望自重”
在古代日本1米70就被稱為“巨人“,盤點那些戰國名將的身高
兩名上將齊發聲:打敗日本根本靠“氣勝一籌”
鮮為人知:鄭和曾出使日本 攜“臣服表”而回國
日本最崇拜的三個中國人,日本視他們為自己的“民族英雄”
日本文字的由來
解密:戰後日本是如何避免被分成“南、北日本”的?
人民日報:日本的確不是一個“正常國家”
日本投降時,麥克阿瑟是怎樣“羞辱”日本人的?
鮮為人知:鄭和曾出使日本還攜“臣服表”回國
抗戰勝利後 “殘留”日軍把日本名改成中國名
李蓮英在清末皇宮中混得如魚得水,他是如何做到的?
觀澤之戰,秦國和齊國的巔峯對決最後誰贏了?
古代皇帝的啟蒙老師為什麼都是宮女 她們教完皇帝后的
在風雨飄搖之際,李存勖選擇稱帝的原因是什麼?
武則天曾三次示弱,當時的情況是怎樣的?她有什麼目的?
從天使到癮君子末代皇后婉容的真實生活
晉武帝司馬炎為何重用心目中宅男王湛
李清照的一首諷刺詩,太經典流傳千古
朱元璋為什麼能在元末起義中笑到最後?他為什麼能成功?
葉紹翁是什麼風格?什麼派詩人?
李白和唐玄宗的妹妹玉真公主發生過哪些故事?
諸葛亮水鏡先生的故事,諸葛亮表現如何?
草根出身的徐達、常遇春,他們的能力為何那麼強?
秦二世胡亥最後的結局
呂后稱制的後期,做事會考慮被人的感受嗎?