日本奈良、京都的“保護神”,中國古建築文化的傳承者“樑思成”
本文已影響2.77W人
本文已影響2.77W人
哲文用幾十年前自己的親身經歷證實了此事:“按照先生(樑思成)的要求,我在一張日本地圖上標出了奈良和京都兩座古城。因為我從中國營造學社以前出版的《營造學社會刊》上,曾經看到過介紹奈良、京都兩座著名古都的文章,所以印象很深,記得當時這兩座古都都是全部標出的。”
本文摘自:《中華讀書報》2012年06月06日 07 版,作者:王凱,原題:《羅哲文與中國營造學社的幾則舊事》
著名古建築學家羅哲文先生近日駕鶴西去。作為樑思成、林徽因和劉敦楨的嫡傳弟子,中國營造學社無疑是羅哲文一生事業的起點。他是營造學社招收的最後一名工作人員,也是營造學社培養的最後一位古建築專家,同時又是學社的重要見證者。
初入營造學社
中國營造學社是一家以中國古代建築為主要研究對象的私立學術團體,名稱中的“營造”二字即出自宋代土木建築家李誡所著《營造法式》一書,創始人為前北洋政要朱啟鈐。
學社成立後,朱啟鈐先後延聘了樑思成、劉敦楨、林徽因等一批受過系統建築教育的年輕學人來學社工作,並將工作重點逐漸從文獻研究轉到田野實物調查上面。抗戰爆發後,樑思成率領學社同仁匆匆撤離了陷入敵手的故都北平,先遷長沙、昆明,後又隨中研院歷史語言研究所轉移到四川宜賓李莊鎮。從1940年底遷入到1946年離開,作為中國唯一的一家古建築研究機構,中國營造學社在這座揚子江畔的蜀中古鎮上堅持了整整六個年頭。
羅哲文就是此間加入中國營造學社的。樑思成他們剛從昆明搬到李莊時,學社人手不夠,需要有人處理抄寫、繪圖和整理文稿等日常事宜,於是便決定在當地招收一名練習生。許多年後,羅哲文回憶起這段往事時説:
這個學社是當時中國惟一研究古建築的機構,樑先生是負責人之一。當時營造學社剛搬到宜賓不久,向社會招考年輕人做練習生,我當時十六七歲,剛高中畢業,又愛好繪畫,於是去應考,沒想到在眾多的考生中,僅錄取了我一個。從此,我便一直跟隨樑先生研究中國古代建築。
當時羅哲文才是個十幾歲的孩子,童心未泯,與營造學社的一幫小孩玩兒得熱火朝天。對此,後來成為樑思成續絃夫人的林洙在其《樑思成、林徽因與我》一書中有這麼一段繪聲繪色的描述:
羅哲文只有十幾歲,還是稚氣未盡的孩子,常常和樑從誡(樑思成之子)、劉敍傑(劉敦楨之子)三人趴在地上玩彈子。盧繩(中央大學進修生)看到後作了一首打油詩送給他們:“早打珠,晚打珠,日日打珠,不讀書。”並把這首詩抄寫在一張紙上貼在樹上。……這些條子使整個小院活躍了起來,大家吃過晚飯都在那裏休息閒談。
林洙文中提到的盧繩是中央大學建築系的學生,與同學葉仲璣來營造學社進修中國建築。盧繩對中國古典詩詞頗有研究,樑先生就鼓勵羅哲文等年輕人向他學習。樑思成十分注重社會和文化在建築學中的重要性,他曾經這樣説過:“建築師的知識要廣博,要有哲學家的頭腦、社會學家的眼光、工程師的精確與實踐、心理學家的敏感、文學家的洞察力……但最本質的他應當是一個有文化修養的綜合藝術家。”對於先生的良苦用心,羅哲文幾十年後仍記得清清楚楚:“在營造學社,樑思成、林徽因先生一直鼓勵大家學習古典文學和詩詞,因為中國古建築和中國古典文學關係密切。諳習古典詩詞的盧繩的到來在營造學社掀起了一股學詩的熱潮,樑、林兩位先生讓青年人都來拜盧繩為師學習。”
樑思成對待羅哲文就像對自己的孩子一樣呵護,經常手把手地教他關於建築繪圖方面的一些技巧和經驗,從繪圖板、丁字尺、三角板的使用方法,到削鉛筆、擦橡皮這樣的細節都一一向他耐心傳授,使羅哲文初入營造學社就受到最規範的訓練。飽受肺病折磨的林徽因則經常利用業餘時間幫他補習英語。晚年後羅哲文憶起李莊生活的這些片段,仍然感慨不已:“他們很愛護年輕人,給我印象很深。我現在也是這樣,想方設法幫助年輕人多學點東西。”
還有一件趣事不可不提,羅哲文那時叫羅自福,與美國總統羅斯福的名字諧音。當時正是二戰期間,美國總統羅斯福、英國首相丘吉爾、蘇聯領袖斯大林三人的名字在大後方無人不曉,於是人們便常常拿這事兒打趣他,叫他“羅總統”。樑思成聽説後對他説,現在中國偽的東西太多了,什麼偽政府、偽主席、偽大學等等,我看你就不要再弄個偽總統了,還是改個名字,做個樸樸實實的繪圖員吧。據説正是在樑思成建議下,他更名為羅哲文,其本名反倒鮮為人知了。
“祕密任務”
1944年冬,樑思成接受了一個新的兼職:中國戰區文物保存委員會副主任。這個機構設在重慶政府教育部,主任是教育部次長杭立武,借了中央研究院的一間屋子辦公。對於這個委員會的職責,梁氏夫婦的密友、時任美國駐華使館文化參贊的費慰梅在《林徽因與樑思成》中這樣介紹:
這個委員會負責將淪陷區內重要的文物建築,包括寺廟、寶塔、博物館等,編成一份《全國文物古建築目錄》,並在軍用地圖上標明它們的所在位置,以防止在戰爭中被毀壞。該資料為中英文對照,還附圖片,發給當時仍在轟炸中國東部省份日軍基地的美國飛行員。有一份還傳到周恩來手上,顯然引起了他的注意。
羅哲文作為樑思成的助手隨先生來到陪都,這是羅哲文第一次出遠門,非常高興,對一切都感到好奇,但因為工作很忙,也沒有時間出去逛逛重慶的街景。
羅哲文的主要工作是繪圖,樑先生每天給他一些軍用地圖,用鉛筆將應予以保護的地方一個個標出,羅哲文用鴨嘴筆、三角板、黑色繪圖墨水描清楚後,再標上‘○’和‘□’兩種“免炸”符號。在羅哲文記憶裏,“免炸”範圍的大小是不同的,有的是整座城市,有的只是幾個具體的點。羅哲文標過的地圖中既有中國淪陷區,也有日本等太平洋戰區內的重要歷史名城和文物古蹟所在地。
當時羅哲文根本不知道自己工作的目的是什麼,後來盟軍轟炸日本本土時,日本的許多城市都變成廢墟,唯獨奈良、京都卻奇蹟般地倖免於難,大批珍貴的文物得以保存,多年以來這個祕密無人知曉。1984年北京大學考古系主任宿白教授在日本講學,聽到日本一些歷史學家議論此事,宿白由此想起了一段往事:1940年代末期,時任清華大學營建系(建築系)主任的樑思成為北京大學博物館專修科的學生講授古代建築時,提到為保護日本的古都,曾向美國第十四航空隊目標官史克門提過“免炸”京都和奈良的建議。當時宿白就在現場,親耳聆聽了樑先生的談話。
1985年羅哲文赴奈良參加一個學術研討會,接待方又提及宿白的説法。羅哲文用幾十年前自己的親身經歷證實了此事:“按照先生(樑思成)的要求,我在一張日本地圖上標出了奈良和京都兩座古城。因為我從中國營造學社以前出版的《營造學社會刊》上,曾經看到過介紹奈良、京都兩座著名古都的文章,所以印象很深,記得當時這兩座古都都是全部標出的。”林洙晚年在回憶錄中對此事也有類似的記述。
日本人這才確定,京都、奈良的保護神原來是中國的樑思成先生。而眾所周知,樑思成對日本有着複雜的情感,他痛恨日本侵華,他有多位親人和朋友死於當年的那場戰火,但他對童年在日本的生活又充滿了美好的記憶。據説後來日本建築界的一些學者,只要提起樑先生和中國營造學社,就要向着東方行鞠躬禮。
北上清華
抗戰勝利後,營造學社經費來源已到了山窮水盡的地步,成員只剩下樑思成、劉致平、莫宗江和羅哲文四人(林徽因因肺病需長期卧牀休息)。教育部建議樑思成將學社與中研院史語所或中央博物院合併,但他考慮到中國當時亟需大批的建設人才,於是便決定到清華大學創辦營建系。在樑先生的倡議下,清華大學與營造學社合辦了一箇中國建築研究所,繼續從事古建築的勘查測繪工作。
營建系的主要人員都是營造學社過去的,營建系和營造學社其實是一套班子兩塊牌子。當時樑先生正在美國講學,由於交通困難,羅哲文和劉致平、莫宗江直到1947年初才從李莊抵達南京,先在南京博物館住了一段時間,後來搭了一艘便船到秦皇島,又從那兒乘火車到天津,然後輾轉到達清華。
清華園裏的這段時光,是羅哲文一生中最重要的學習階段,林徽因多次叮囑他説:“你跟着我們在李莊學習了這麼多年,沒有讓你做好基礎課程的學習,你現在就好好抓緊吧。”羅哲文當時的身份是“研究生”(助理研究人員),作為樑思成的助理在營建系辦公室和建築研究所工作。為了讓他多學一些東西,樑思成特地讓他少幹一點雜務,把主要精力放在學習上,並安排他旁聽有關課程。在樑、林兩位先生和其他老師的指點下,羅哲文不僅補學了工程學、力學、現代測繪學等專業課程,還學習了外語、書畫、古典詩詞,為日後的發展打下了堅實的基礎。
1950年後,羅哲文先後到國家文物局、中國文物研究所等單位從事中國古代建築的維修保護和調查研究,最後成為享譽海內外的大師級人物——實事求是地説,在羅哲文這些成就的背後,都清晰地映着中國營造學社及樑、林等一代學人的影子。
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
“老炮兒”“局氣”“裹亂”這些北京話你懂嗎?
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
秦朝百姓都叫什麼名字?“去死”、“惡夫”、“囚吾”...
柳宗元的散文特點:“文道合一”、“以文明道”及“辭必己出”
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
“竄”、“逃”、“奔”三個字有什麼區別?春秋戰國時期的大逃亡!
從“良人”到“老公”,中國對丈夫的稱謂有哪些變化?
古代為何會出現“嫡”“庶”的分別?“嫡”“庶”之分有多嚴重?
樑思成保護古建築付出了什麼
北京建築大學是幾本 北京建築大學是幾本大學
“白馬之盟”的起因和內容是什麼?“王莽”撕毀“劉秀”重提貫穿了整個漢朝!
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他們確實去西天取經
“中國”是“中華人民共和國”的簡寫,那“日本”是什麼的簡寫?
中國古代建築與現代建築的對比
“獾子精投胎”的他,將“弱宋”打造得國富兵強,最後卻成了國破家亡的“妖人"
蕭滌非:“20世紀的杜甫”,美、日等國學者以之為“漢學偉人”
奈良是日本哪個城市
他被成吉思汗稱為“神仙”,“一言止殺”救天下蒼生!
職業“聖人” 出身“私生子” 年齡“萬壽無疆”怪哉?
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
養“冰”千日用“冰”一時!古人是如何養“冰”用“冰”的?
東北土匪的“隱語文化”!“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”是什麼意思?
美國曾“保護”過世界第一大島,但是二戰結束後又“傻傻”歸還
南京一直傳有“王氣” 孫權拍板定為“都城”
“春節”、“元旦”、“立春”分別是哪一天?史料中的如何記載的?
棋盤中間寫有“楚河”、“漢界”的字樣,這與“楚漢戰爭”有什麼關係?
顧敻《河傳·燕颺》:結尾着一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”
“象棋”又稱“中國象棋”,其雛形為何是戰國時期的“六博戲”?
樑思成為保護古建築都做過什麼
揭祕飯冢國五郎:死的最“窩囊透頂”的日本“軍神”
海陵王篡位事件簡介:海陵王是誰憑什麼篡位?
歷史揭祕:是誰打下了唐朝的天下?
孫策如果沒有英年早逝的話 東吳最後能統一天下嗎
英國議會改革為什麼能和平漸進的完成
漢武帝劉徹為什麼要殺死自己的乳母?為什麼後面又放過了
叔孫通是怎麼死的?他活了多少歲?
楊恭仁的簡介,該如何評價楊恭仁?
瞭解商紂王形象重塑的過程
沒錯,你又被騙了400多年了,其實張獻忠並沒有屠殺四川
如果當初清軍入關失敗會怎麼樣 歷史又會發生什麼變化
最後一支大明皇室在清朝如何生活?
世界上最大的香蕉,重達4斤
同為漢賊?揭董卓和曹操的相似之處
古代科舉是選拔官員的主要途徑 朝廷是如何防止考生作
李世民登基後,為何要將秦瓊程咬金的封號改為胡盧?