古代避諱:史書為避李世民諱將王世充寫成王充
本文已影響1.83W人
本文已影響1.83W人
名家軼事、國學掌故、藏書常識……歡迎來“尋知故紙”,看故事、長知識。
網絡配圖
古人有避諱的習俗,即不能直呼帝王、尊長以及聖人的名諱,在寫文章或是寫書時,遇到有與上述人物名諱相同的字,要改用其他字或其他方法代替。這種習俗起源很早,據《公羊傳》記載,孔子作《春秋》的一條重要原則就是“為尊者諱,為親者諱,為賢者諱”。後來,這種習俗經過長時間的應用,不僅需要避諱的地方越來越多,而且不少朝代的皇帝還規定了避諱的範圍和方法,讓人們必須遵照使用,否則就會被治罪甚至殺頭,由此,避諱變成了一種法律,讓人不得不極為重視。
古書中,避諱的現象隨處可見,而避諱的方法主要有以下幾種形式。
一是缺筆避諱,這種形式是在唐代出現的,如:避唐太宗李世民諱,“民”字少最後一筆(彎鈎);避宋太祖趙匡胤諱,“匡”字少最下面一橫;避孔子諱,“丘”字少中間一豎;避清雍正皇帝胤禛諱,“胤”字少最後一筆(豎彎鈎)等。
網絡配圖
二是空字避諱。就是在書寫中遇到應避諱的字時,乾脆不寫出來。東漢光武帝名劉秀、明帝名劉莊、章帝名炟,東漢學者許慎寫作《説文解字》時,每遇秀、莊、炟等字,皆寫“上諱”二字,空其不注,還有的時候,用一個方框或用一個“某”字代替,以避諸帝名諱。
三是改字避諱,即用意義相同或相近的字代替要避諱的字。為避漢高祖劉邦諱,《論語·微子》中“何必去父母之邦”一句,漢石經殘碑寫作“何必去父母之國”,將“邦”字改為“國”字;另有如晉文帝名司馬昭,那時的書籍都會將“昭”改為“明”,就連西漢出塞和親的王嬙的字“昭君”也被改為“明君”,後人也沿用這種説法,如杜甫七律《詠懷古蹟》(其三)有“羣山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村”之句,此“明妃”即指王昭君……
古人避諱一事,會造成某些人的姓名、地名、事物名以及圖書名或文體名的改變,對於後世人來説,閲讀時往往會遇到一些令人費解的字和詞。唐代史學家杜佑在《通典》中為了避諱唐太宗李世民的“世”字,把隋末唐初的割據者王世充寫成“王充”,中間用空格代替了“世”字,後代的刻書匠不知這是避諱造成的,刻書時便把二字聯在一起刻成“王充”,這就讓一代梟雄王世充與漢代大哲學家王充混為同名,鬧出了大笑話。還有,宋代時,一位文人讀《後漢書》時,發現其中有一句“畫龍不成反為狗者”,認為其中的“龍”字寫錯了,應為“虎”。
網絡配圖
事實上,《後漢書》的紀傳部分由唐代章懷太子李賢作註解,而唐高祖李淵祖父名李虎,為避祖先名諱,就將“畫虎不成反為狗者”改為“畫龍不成反為狗者”;再比如唐代著名史學家劉知幾在世時,因為“幾”與“基”讀音相同,為避唐玄宗李隆基的“基”字,唐人作品中不稱其名而稱字,為“劉子玄”,到了清代,又要避康熙帝玄燁之諱,於是,劉知幾在清人筆下又改稱為“劉子元”,就這樣改來改去,為人們閲讀古書造成了不少障礙。
説唐前傳第三十二回:王世充避禍畫瓊花,麻叔謀開河擾百姓
王世充生平簡介 王世充是好人還是壞人?
秦瓊是個忠臣,為什麼反叛王世充投奔李世民?
洛陽之戰中,王世充是怎麼輸給李世民的?
漢代因避諱呂雉之名:將書中雉字用"野雞"代替
王世充佔據東都,為什麼卻打不過李世民?
虎牢關之戰:李世民如何一次消滅竇建德 王世充
古代皇帝最忌諱的一件事:讓李世民顏面盡失
揭祕:中國古代哪些城市因避諱而改變名字
古代避諱 史書為避李世民諱將王世充寫成王充
揭祕:中國古代哪些城市因避諱皇室而改名
李世民執意要殺王世充,原因是什麼?
李密“三抄”王世充:王世充輸光了隋朝最後班底
竇建德和王世充都是李淵的敵人 李淵最後為什麼殺竇建德放過王世充
王世充是怎麼死的
秦王是李治還是李世民 李世民為何被稱為秦王
李世民是怎麼打敗王世充的?最後贏得人心
自體脂肪填充後最忌諱
擊敗瓦崗軍的王世充為何會敗給李世民?
羅士信是誰?王世充麾下一猛將,他戰死後李世民大呼可惜
鳳凰古城有什麼避諱的
中國古代考試中的趣聞軼事:李賀因避諱無法科考
隋唐英雄王世充的兒子是誰 王世充有幾個兒子
乾隆共有幾個兒子?他為何會挑資質平庸的嘉慶作為繼承人
世界四大金融家族分別是哪四家?他們到底多有錢?
武則天冷酷無情,連親生女兒都殺了,最後為什麼卻得以善終
導致南坡之變的根本原因是什麼?直接影響了元朝歷史
劉備在八百里連營的時候 諸葛亮為何沒有勸諫
史部《漢書》卷七十九·馮奉世傳原文
薛仁貴大敗九姓鐵勒,但是也犯下了人生中一個大錯
黃佐曾兩次謀害岳飛,他最後結局怎麼樣?
《鸚鵡》的作者是誰?該如何理解呢?
武則天:一輩子唯一不成功的就是當母親
在自然界的生物中,聖島骨頂有着怎樣的生活習性與特徵?
洪秀全一生太荒唐!到底糟蹋了多少女人
阿拉伯半島為什麼沒有統一?當時的情況是怎樣的?
孝莊和多爾袞沒有孩子的原因是什麼?
鉅鹿之戰項羽一戰成神 項羽當初擁有多少軍隊