原來我們錯了兩千年 張飛不是字翼德而是益德?
本文已影響2.64W人
本文已影響2.64W人
三國名將張飛,他大概是古往今來最為普羅大眾喜歡的人物之一。這不僅是因為他在歷史記載中的英勇無比,更是由於古典名著《三國演義》的巨大影響。大家對他的事蹟、故事,都不會陌生。
不過,即便如此,我還是要問一個大家會認為非常簡單的問題,看看您是否能説出準確答案:張飛的表字是張翼德還是張益德?
現在揭開謎底:張飛的表字不是張翼德,而是張益德。
為什麼説張益德是準確答案呢?理由當然是翻看最早的歷史記載。那麼,最早並流傳下來的歷史記載是哪個呢?是西晉時期史學家陳壽所著的《三國志》。在該書《張飛傳》、《關羽傳》、《法正傳》、《楊戲傳》、《呂布傳》中都一清二楚道出了張飛的表字:益德。而在南北朝裴松之為《三國志》做注的相關資料中,也採用的是“益德”。因此可以肯定地説,歷史上的張飛表字叫做“益德”。
如此,問題就來了。為什麼大家記憶中張飛的表字是“翼德”而非“益德”呢?有人也許會這樣説了:這還不是《三國演義》的影響。這話對嗎?也對。也不對。這又為什麼呢?
因為張翼德這個説法很早就已經有了。在遼代刻本的北魏酈道元所著《水經注》一書中,就有張翼德的記載。宋元時期一些雜劇、平話中,張翼德這個説法就已經廣為流傳。例如在《三國志平話》中,張飛登場介紹時,用的也是張翼德。
不過,在公認的最接近羅貫中原著的《三國志通俗演義》中,用法還是標準的:張益德。只是到了清初毛綸、毛宗崗父子修改這本著作的時候又將其改為張翼德。經毛綸、毛宗崗父子修改後的著作被定名為《三國演義》,後來成了最為流傳的小説版本。因此,張翼德一説逐漸定型。
為什麼會出現這樣的混淆呢?這個問題爭論了幾百年。清代大學者樑章鉅給出了一個大家都能接受的解釋。他認為主要是因為“翼”字與“飛”字比較匹配,出現這種混淆是望文生義的結果。至此,問題總算有了一個較為圓滿的解釋。(原文來源一點資訊的風長眼量)
阮福時:越南阮朝第4任皇帝,廟號阮翼宗,年號嗣德,因此亦稱嗣德帝
原來我們錯了兩千年 張飛不是字翼德而是益德
為什麼兩千多年的朝代更替要與五德始終聯繫在一起 原因是什麼
這些古人姓什麼?原來我們一直是錯的
張翼德是誰 張翼德簡介
他預測了中國未來兩千年 然而真實情況竟是這樣
項羽一把火燒了三百里的阿房宮?其實,這件事我們冤枉了他兩千年
歸飛之鳥,千翼競來翻譯
在30年內,認死理的德國犯了兩次錯誤,以至於戰爭的失敗
《涼生,我們可不可以不憂傷》為什麼天佑不是主角名字 而是換成了涼生呢
龐德和張遼張郃都是降將,為什麼龐德待遇更好?
我們被圍魏救趙騙了兩千年,齊國根本不想救趙
金字塔深藏的千年祕密!原來它不止四個面
三國裏張飛是叫張翼德還是張益德
生而千年不死是什麼樹?
張飛才不是破落户,原來張飛是這樣一個人!
張飛有兩個兒子,襲爵的為什麼是次子張紹而不是嫡長子張苞?
萬人無敵的張翼德其實武力值在關羽之上
班婕妤德才兼備,卻鬥不過飛燕合德姐妹
日德蘭海戰雙方損失:德軍獲得了數字上的勝利
趙飛燕和趙合德兩姐妹,她們真的霍亂朝政了嗎?
揭祕道光二十三國庫900萬兩白銀不翼而飛始末
張飛死時劉備只説了四個字 他們兄弟感情不好?
左宗棠與曾國藩:一段複雜的歷史關係
在沒有現代科技的古代 古人夏天是怎麼度過的
名將趙雲的妻子是誰?他有幾個孩子?
武則天與佛教:推佛教竟強制百姓不許吃肉!
朱世傑的《四元玉鑑》--元朝傑出數學家
秦叔寶的身世是什麼?他們家是幹什麼的?
塔塔爾族歷史 塔塔爾族名人大盤點
周代的角力是一種什麼活動?《史記·李斯列傳》中
明朝朱元璋後期為什麼處心積慮處死藍玉?
《青春鬥》金鑫為什麼會和安姐分手 是錢貝貝的原因嗎
載灃為什麼會在光緒死後做攝政王?真相是什麼
薛剛反唐第86回:武全忠偶遇佳麗,夏去矜設計害人
齊白石軼事:被名士王闓運譏為薛蟠體後大為愧餒
張生崔鶯鶯的愛情故事為什麼那麼容易發生
毛文龍是什麼人?他跟袁崇煥是什麼關係?