“玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知”此句是什麼意思?
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
歷史是一條長河,它奔流向前,無止無息。今天小編為您講述温庭筠的故事。
前天遇到了這樣一個問題:“玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。”是什麼意思?
這兩句詩出自温庭筠的《南歌子詞》二首,其一:
一尺深紅朦麴塵,舊物天生如此新。合歡桃核終堪恨,裏許元來別有人。
其二雲:
井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
喜歡吐槽大會的朋友知道,李雪琴看上的王建國最喜歡説諧音梗。温庭筠的這兩首詩,就用了雙關與諧音的修辭手法。
第一首的“裏許元來別有人“,人與仁諧音(核桃仁);
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。出自於第二首,也同樣巧妙地利用了諧音梗。
一、井底點燈深燭伊
第一句詩中,燭,即是名詞,也是動詞,《韓非子·內儲説上》中有:夫日,兼燭天下。《史記·魯仲連鄒陽列傳》也寫道:名高天下而光燭鄰國。 有照亮的意思。
蠟燭的燭與囑諧音,有囑咐之意.。燭、囑都是入聲字,在同一個韻部,不僅今天諧音,在唐朝也諧音。
井底點燈可是夠深的了,這麼鄭重地、深深地叮囑“伊”,是為了什麼呢?
第二句做了解釋。
二、共郎長行莫圍棋
第二句詩中,説了兩種棋類。表面意思是我和郎君一起玩長行棋,不要玩圍棋。
“長行”,長行局是古代的一種博戲,盛行於唐朝 。 李肇 《唐國史補》捲上:
“今之博戲,有長行最甚。其具有局有子,子有黃黑各十五,擲採之骰有二。其法生於握槊,變於雙陸。
圍棋大家都熟悉,不過這裏的圍棋也是諧音梗,圍棋即違期。原來,女子“井底點燈深燭伊”,是因為情人要離開了,所以要叮囑對方,你可要按時回家不可違期呀!
蘇軾也有用棋類作諧音的修辭方式:“蓮子擘開須見薏,楸枰着盡更無棋。”楸枰,就是棋盤,代指圍棋。
這裏直譯是和郎君下雙陸棋而不是下圍棋,隱喻為郎君要遠行,因為可能會有長久的離別,所以女子説你不要錯過我們約好的歸來日期。
這裏的“長行局”遊戲中,需要一個道具,就是“擲採之骰”,於是引出了第三句。
三、玲瓏骰子安紅豆
長行局中需要一個“擲採之骰”,這是一個骨制的賭具,俗稱“色(shǎi)子”。我們打麻將時也需要一個這樣的色子,所以大家都很熟悉。
長行局的遊戲,聽上去很像我們玩的大富翁,丟下色子,根據點數行棋。可見,每一個棋子要走多少步,是受色子的控制的。要你走多遠就走多遠,要看色子的安排。
色子六面,每一面都有不同數量的紅色圓點,恰如紅豆一般。於是又引出了第四句。
四、入骨相思知不知。
王維有詩云:紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。紅豆有相思豆的説法。
而“擲採之骰”是骨制的材料,作者把紅點比喻成相思豆,看上去像把相思豆嵌入了骨制的骰子中。
入骨的相思豆,把“豆“字去掉就是“入骨相思”了。
詩人最後,以女子的口吻提問,我的對你的相思,已經深深地嵌入的我心(骨)裏,你知道不知道呢?
五、諧音詩
在南朝的民歌中,常常見到這種雙關諧音的作品。例如《西洲曲》中的這六句:
採蓮南塘秋,蓮花過人頭。低頭弄蓮子,蓮子清如水。置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。
蓮與憐諧音,這兩個字在諧音詩中最常見到。例如上面提到的蘇軾““蓮子擘開須見薏,”薏,指蓮子的心。
《容齋三筆·卷第一》記載,傳説蘇軾有這樣一首絕句:
蓮子擘開須見薏,楸枰着盡更無棋。破衫卻有重縫處,一飯何曾忘卻匙。
第一句蓮子與憐子,第二句無棋與無期,第三句重縫與重逢,第四句匙與時,這四句都用了諧音梗。
朦朧詩人李商隱的一首情詩也用到諧音:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
這是絲方盡,是指相思方盡。
結束語
温庭筠的這首詩叫做南歌子詞,又叫做新添聲楊柳枝詞,是依照一定的曲調配上文字。 唐教坊曲名中就有《楊柳枝》,後來成為一個詞牌。
唐朝的很多七絕都是歌唱之詞,而温庭筠也正是花間派的代表詞人。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
清代的財政制度!“存留”和“起運”分別是什麼意思?
成語“集思廣益”出自於哪裏?“集思廣益”是什麼意思?
你知道“丞相”和“宰相”這兩個詞,一字之差有多大區別?
“思美人”都知道的知識點,端午其實和屈原大爺沒關係
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什麼意思
劉克莊《長相思·惜梅》:詞中一個“惜”字,深入骨髓
吃豆腐為什麼會變成“佔女孩子便宜”這個意思?與豆腐西施有關
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
東北土匪的“隱語文化”!“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”是什麼意思?
古代划拳令中的“五魁首”“八匹馬”是什麼意思?
玲瓏骰子安紅豆什麼意思
《醉玲瓏》劉詩詩:“卿塵”比“若曦”更憋屈?
玲瓏骰子安紅豆的出處 玲瓏骰子安紅豆的意思
成語“一寒如此”是什麼意思?“一寒如此”出自於哪裏?
一些你不知道的“不正經”野史!你知道“老公”在古代是什麼嗎?
知之為知之不知為不知是知也的意思是什麼?
“風馬牛不相及”中的“風馬牛”是什麼意思?
冷知識是什麼意思?網絡用語冷知識是什麼意思
納粹標誌“卐”字到底是什麼意思,為何它和佛教的“卍”一模一樣
紅樓夢中賈母去瀟湘館後説不喝“六安茶”是什麼意思?
《長相思·惜梅》賞析,詞人劉克莊的一個“惜”字深入骨髓
紅顏知己是什麼意思
“弄瓦之喜”“弄璋之喜”分別是什麼意思?“瓦”和“璋”有何含義?
姜維的忠誠:為何願意為諸葛亮效力?
三國英雄趙雲究竟是怎麼死在老婆的繡花針上的
在自然界的生物中,南非山兔有哪些生活習性與繁殖方式?
揭祕:大漢飛將軍李廣為何終生沒得封侯?
平陽公主兩度喪偶又是寡婦 衞青為何還會娶比他大十幾
蘇東坡與蘇小妹有哪些趣味小故事?發生了什麼?
揭祕一代美女西施在吳國滅亡後究竟去了哪?
唐玄宗是怎麼一步一步喂大安祿山的野心?還葬送了大唐盛
古代唯一女狀元絕世美豔最後淪為男人玩物!
漢中之戰,劉備和曹操交戰之際 當時的孫權又在做什麼
日本九州島竟然有元寇防壘,這到底是幹什麼的呢
關羽的“虎女”關銀屏,最後嫁給了誰?
呂雉情敵 薄姬何以倖免並最終稱後?
南北朝時期都有哪些政權?都是如何興衰的?
揭祕:慈禧為什麼敢殺自己的兒子同治皇帝?