墨子·68章 迎敵祠(1)原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
本文已影響7.76K人
本文已影響7.76K人
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨子》原有71篇,當前通行本只有53篇,佚失了18篇,其中8篇只有篇目而無原文。下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧。
墨子·68章 迎敵祠(1)
《迎敵祠》是墨子探討城池防守方法的篇章之一。它主要講述迎敵前的各種祭祀規則,對巫師卜師的態度,誓師形式以及各級官吏、將士的職守和有關佈防問題。
墨子的一個主要觀點是天志、明鬼,也就是對鬼神的敬重,他認為鬼神是確實存在的,因此他主張在戰爭之前,要進行各種祭祀活動,希望鬼神能幫助他們取得成功,祭祀必須有誠意,因此在對待巫師卜師時,要儘量滿足他們的各種要求,讓他們盡心盡力為國家辦事,而且祭祀要虔誠,一定要對鬼神持敬重的態度。祭祀的虔誠度直接影響戰爭的勝敗。
【原文】
敵以東方來,迎之東壇,壇高八尺,堂密八②;年八十者八人,主祭青旗;青神長八尺者八,弩八,八發而止;將服必青,其牲以雞。敵以南方來,迎之南壇,壇高七尺,堂密七;年七十者七人,主祭;赤旗、赤神長七尺者七,弩七,七發而止;將服必赤,其牲以狗。敵以西方來,迎之西壇,壇高九尺,堂密九;年九十者九人,主祭;白旗、素神長九尺者九,弩九,九發而止;將服必白,其牲以羊。敵以北方來,迎之北壇,壇高六尺,堂密六;年六十者六人,主祭;墨旗、黑神長六尺者六,弩六,六發而止;將服必黑,其牲以彘。從外宅諸名大祠,靈巫或禱焉,給禱牲③。
【註釋】
① 《迎敵祠》是墨子探討城池防守方法的篇章之一。它主要講述迎敵前的各種祭祀規則,對巫師卜師的態度,誓師形式以及各級官吏、將士的職守和有關佈防問題。
② 堂密八:寬深也為八尺。
③ 禱牲:祭祀祈禱的祭品。
【翻譯】
敵人從東方來,就在東方的祭壇上迎祭神靈,壇高八尺,寬深也各八尺;年齡八十歲的老人八個,主持祭青旗的儀式,安排八位八尺高的東方神,弓箭手八個,每個弓箭手射出八支箭;將領的服裝一定要是青色的,用雞作祭品。敵人從南方來,就在南方的祭壇上迎祭神靈,壇高七尺,寬深也各七尺;安排七個年齡七十的人主持祭赤旗的儀式;準備七尺高的南方赤神七尊,弓箭手七個,每人發射七支箭;將領的軍服一定要是赤色的,用狗作祭品。敵人從西方來,就在西邊的祭壇迎祭神壇高九尺,寬深也各為九尺;九個年齡九十歲的人主持祭白旗的儀式;九尺高的西方白神九尊,九個弓箭手每人發射九支箭;將領的軍服一定要是白色的,用羊作祭品。敵人從北方來,就在北方的祭壇上迎祭神靈,祭壇高六尺,寬深各為六尺;由六位年齡六十歲的人主持祭黑旗的儀式;高六尺的北方黑神六尊,六個弓箭手每人各發六支箭;將領的軍服一律為黑色,用豬作祭品。從外面所有有名的大祠堂起,靈驗的巫師可能在那裏祈禱神靈,要供給他們祭品。
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
ao3英文文章怎麼翻譯
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
哲學著作《墨子》:16章·兼愛(下)(3),原文、註釋及翻譯
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
駱駝祥子1~24章主要內容是什麼?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
墨子·56章 備梯(2)原文講了什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
哲學著作《墨子》:16章·兼愛(下)(2),原文、註釋及翻譯
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
論語十二章原文及翻譯是什麼 論語十二章原文及翻譯
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
從容就義文言文翻譯
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《水滸傳》流傳千古為什麼人們獨獨喜歡武松?
揭祕:孝莊皇后的陵墓為何建在清東陵之外?
歷史上的紀曉嵐到底是什麼樣的 和電視劇的區別有多大
討伐董卓時期曹操會衝到最前面呢 他這麼做到底有什麼
一代權臣明珠是怎麼倒下的?陳廷敬在裏面扮演什麼角色?
元代王惲《木蘭花慢穀雨日》原文、譯文註釋及賞析
歷史上的今天7月6號 徐錫麟安慶起義
《秋日登吳公台上寺遠眺》為劉長卿所作,“五言長
元始天尊和黎山老母的關係是什麼?雙方地位是什麼樣的?
李成器竟將太子之位讓給弟弟李隆基的原因?
令人臉紅!為何潘金蓮在水滸裏總是在洗澡?
明朝在魏忠賢手裏都沒有滅亡 最後為何會失敗在崇禎手
石勒在建立趙國前,他是怎麼發展壯大的?
和珅被抄家後,他的豪宅被誰收了?
中日簽訂馬關條約後 沙俄為何好心幫助中國贖回遼東?