太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
本文已影響2.67W人
本文已影響2.67W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯
【原文】
弘農楊真伯,幼有文,性耽玩書史,以至忘寢食。父母不能禁止,時或奪其脂燭,匿其詩書,真伯頗以為患,遂逃過洪饒間,於精舍空院,肄習半年餘。中秋夜,習讀次,可二更已來,忽有人扣學窗牖間,真伯淫於典籍不知也。俄然有人啟扉而入,乃一雙鬟青衣,言曰:“女郎久棲幽隱,服氣茹芝,多往來洞庭雲水間。知君子近至此,又骨氣清淨,志操堅白,願盡款曲。”真伯殊不應,青衣自反。三更後,聞户外珩璜環珮之聲,異香芳馥,俄而青衣報女郎且至,年可二八,冠碧雲鳳翼冠,衣紫雲霞日月衣,精光射人。逡巡就坐,真伯殊不顧問一言。久之,於真伯案取硯,青衣薦箋,女郎書札數行,腆然而去。真伯因起,乃視其所留詩曰:“君子竟執逆,無由達誠素。明月海上山,秋風獨歸去?”其後亦不知女郎是何人也。豈非洞庭諸仙乎,觀其詩思,豈人間之言歟?(出《博異志》)
【翻譯】
弘農楊真伯,小時候就有文才,每每沉溺書史,以至忘記睡覺和吃飯。父母也不能禁止他,有時奪去燈油蠟燭,把他的詩書藏起來,真伯以此為憂,就來到洪饒一帶,在學舍裏學習半年多。中秋之夜,真伯正在讀書,大約二更已過,忽然有人敲他的窗户,由於真伯沉迷於書籍之中沒有聽到。突然有人推門而入,乃是一個梳着雙鬟的使婢,她説:“女郎很久住在幽深隱祕之地,喝仙氣吃靈芝,常常往來於洞庭雲水之間。知道君子最近來到這裏,又骨氣清淨,志堅操白,願盡殷勤的心意。”真伯絲毫不應,婢女自己回去了。三更後,聽到門外有珩璜環珮的聲音,聞到芳馥的異香。一會兒,婢女稟報説女郎將到。那女郎年約十六歲,頭上戴着碧雲鳳翼冠,身上穿着紫雲霞日月衣,光彩照人。女郎遲遲疑疑地坐下,真伯根本不回頭,一句話也不問。過了很久,女郎在真伯書案上取了硯台,婢女獻上紙,女郎寫了幾行詩,着愧地離去。真伯於是起來,才看到她所留下的詩:“君子竟執逆,無由達誠素。明月海上山,秋風獨歸去。”也不知女郎是什麼人?難道是洞庭諸仙嗎?觀看她詩句的意思,難道是人間的言語嗎?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·道士王纂具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十五·神仙·採藥民具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十五·神仙·蔡少霞具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·蕭穎士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五·神仙·劉政該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·賀知章具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十二·神仙·李常在具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十三·神仙·盧山人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·王子芝如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十三·神仙·申元之具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·劉白雲如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·萬寶常具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十七·神仙·許棲巖如何翻譯呢?具體內容是什麼?
垓下之戰項項羽為何無法翻盤?劉邦又為何能迅速發展?
中國最能打仗的兩個省,你絕對想不到有多強勢
盤點明朝四大特務組織:錦衣衞、東廠、西廠和六扇門
清朝到底多強大?真的是如此不堪嗎?
千古美人西施是否被沉江底?揭祕西施死因
沃爾波政策的支持者和繼承者——紐卡斯爾公
法國思想家孟德斯鳩簡介 孟德斯鳩的思想主張是怎樣的?
轎子明明走的很慢,為何古人卻喜歡做轎子出行呢?
揭祕:為何清朝從一品的提督地位還不如正二品巡撫?
母親為兒子的前途 忍氣吞聲地替“小三”説
曹吉祥:明代權宦,曾與大將石亨率兵迎明英宗復辟
乾隆帝有過幾任皇后?他最愛的是誰?
揭祕:張浚張栻父子的一生是怎樣的?
秦始皇説的奮六世之餘烈的六世是誰 這句話到底是什麼
蒙古帝國原來是被皇太極所滅,末代大汗慘死青海大草原