曹操《薤露》古詩原文意思賞析
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
薤露
朝代:魏晉
作者:曹操
原文:
惟漢廿二世,所任誠不良。
沐猴而冠帶,知小而謀強。
猶豫不敢斷,因狩執君王。
白虹為貫日,己亦先受殃。
賊臣持國柄,殺主滅宇京。
蕩覆帝基業,宗廟以燔喪。
播越西遷移,號泣而且行。
瞻彼洛城郭,微子為哀傷。
譯文
漢朝自建國到現在已是二十二世,所重任的人(何進)真是徒有其表。猴子雖穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想圖謀大事,做事又猶豫不決,致使君王(少帝)被劫。白虹貫日是上天給人間的凶兆,這應驗在君王身上,而(何進)自己也落得身敗名裂的下場。亂臣賊子(董卓)乘着混亂之際操持國家大權,殺害君主,焚燒東京洛陽。漢朝四百年的帝業由此傾覆,帝王的宗廟也在烈火中焚燬。(獻帝)被迫着西遷至長安,一路上遷徙的百姓哭聲不止。我瞻望着洛陽城內的慘狀,就像當年微子面對着殷墟而悲傷不已。
註釋
①惟漢廿二世:漢代自高祖劉邦建國到靈帝劉宏是二十二世。
②沐猴而冠帶:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虛有其表,形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。沐猴,獼猴;冠,戴帽子。
③知小而謀強:智小而想圖謀大事,這裏指的是何進。
④狩:狩是指古代帝王出外巡視,而古代史書上遵守“為尊者諱”的原則,往往以天子出逃或被擄為“狩”,這裏是指少帝奔小平津的事情。
⑤白虹為貫日:“白虹貫日”是一種天象,指太陽中有一道白氣穿過,古人以為這是上天預示給人間的凶兆,往往應驗在君王身上。
⑥賊臣持國柄:指董卓之亂。董卓乘着混亂之際操持國家大權。
⑦“瞻彼”兩句:我瞻望着洛陽城內的慘狀,就像當年微子面對着殷墟而悲傷不已。據《尚書·大傳》中説,商紂王的庶兄微子在商朝滅亡後,經過殷墟,見到宮室敗壞,雜草叢生,便寫下了一首名為《麥秀》的詩以表示自己的感慨與對前朝的歎惋。
簡析
《薤露》屬於樂府《相和歌·相和曲》歌辭,原先它與《蒿里》都是古人出喪時唱的歌,相傳齊國的田橫不肯降漢,自殺身亡,其門人作了這兩首歌來表示悲喪。“薤露”兩字意謂人的生命就像薤上的露水,太陽一曬,極易幹掉。曹操用此古調來寫時事,開創了以古樂府寫新內容的風氣。清代沈德潛説:“借古樂府寫時事,始於曹公。”(《古詩源》)這是頗有見地的意見。曹操之所以能以舊瓶裝新酒,是因為樂府本身就有“緣事而發”的特點,宜於用來記錄史實,抒發情感,同時《薤露》本身也有悲悼王公貴人之死的意思,曹操用此哀歎國家喪亂,君王遭難,百姓受殃,正有悲悼之意。
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
杜甫《悶》古詩原文意思賞析
岑參《行軍詩二首》古詩原文意思賞析
岑參《文公講堂》古詩原文意思賞析
岑參《懷葉縣關操姚曠韓涉李叔齊》古詩原文意思賞析
岑參《句》古詩原文意思賞析
岑參《題李士曹廳壁畫度雨雲歌》古詩原文意思賞析
王勃《寒夜思友三首》古詩原文意思賞析
王維-詩詞《李陵詠》古詩原文意思賞析
高考語文必背古詩文賞析!
杜甫《園》古詩原文意思賞析
短歌行曹操原文翻譯賞析 短歌行曹操原文翻譯和賞析
王維《文杏館》古詩原文意思賞析
岑參《赴北庭度隴思家》古詩原文意思賞析
王維-詩詞《秋夜獨坐》古詩原文意思賞析
杜甫《畫像題詩》古詩原文意思賞析
王維《句》古詩原文意思賞析
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
岑參《佐郡思舊遊》古詩原文意思賞析
文天祥《金陵驛》古詩原文意思賞析
孟浩然《同曹三御史行泛湖歸越》古詩原文意思賞析
王維 詩詞《秋夜獨坐》古詩原文意思賞析
秋夕古詩賞析
宋朝不養馬的原因:經濟、軍事與文化的視角
晚唐文學家、散文家皮日休:《館娃宮懷古》譯文及賞析
孟浩然《江上別流人》古詩原文意思賞析
紀曉嵐的“戀童癖”:最愛13歲進門的兩個妾
世説新語·文學篇·第二十則表達了一個什
古代忠臣為國效力最後為何沒有好下場 皇帝為何要殺他
呂后死後,呂家為什麼會被滅族?
水滸傳中的宋江奪取梁山之主的陰謀具體有哪些?
《紈絝世子》妃電視劇什麼時候播出?紈絝世子妃電視劇演
有女中堯舜支撐的張皇后,死後為什麼會差點被廢?原因是什
兵部尚書鐵鉉的一條計謀,差點改寫明朝歷史
朱棣説不可一日少他 最後為何將他活埋入雪堆
乾隆皇帝不是有很多兒子嗎 乾隆最後為何會選擇嘉慶做
什麼是藏曆年?指的是什麼?
趙匡胤在陳橋兵變時已經喝醉了 趙匡胤時被迫篡位的嗎