唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響9.71K人
本文已影響9.71K人
元稹《春曉》,下面小編為大家帶來詳細的文章介紹。
春曉
元稹 〔唐代〕
半欲天明半未明,醉聞花氣睡聞鶯。
猧兒撼起鐘聲動,二十年前曉寺情。
譯文及註釋
譯文
夜已過半,但天將亮未亮,在醉夢温柔鄉中,卻花氣馥郁、鶯啼嬌囀,纏綿悱惻令人難捨。
黃色小犬撼動寺鐘,劃破寂靜的夜空,令人不禁想起二十年前的一個黎明在普救寺中發生的情事。
註釋
春曉:一作“春晚”,似作為《鶯鶯傳》之張本。
花氣:花的香氣。
猧(wō):黃色小犬。
賞析
《鶯鶯傳》中有鶯鶯復張生信,文詞並茂,早已膾炙人口,卻將元稹先贈鶯鶯之詩略而未錄。文中只略稱:“明年文戰不勝,遂止於京因貽書於崔,以廣其意。”而此詩被大多學者視為《鶯鶯傳》之張本。
首句“半欲天明半未明”,寫兩情如膠似漆,不料卻又天將拂曉,幽期密約恨短;次句“醉聞花氣睡聞鶯”,寫醉夢温柔鄉,花氣馥郁,鶯啼嬌囀,纏綿悱惻難捨。“醉聞”句互文連屬,猶言醉而卧,聞到花香,聽見鶯啼,妙語雙關。
第三句“
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代温庭筠《清明日》原文、註釋譯文及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代韋莊《長安清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《初發揚子寄元大校書》原文、註釋譯文及賞析
成語“奇貨可居”有什麼歷史典故嗎?“
欺凌弱者,暴虐兇殘的李逵為什麼會被成為好漢?
解密1934年克格勃潛入中國剷除“東突”分子
蜂鷹:臉部長有鱗片一樣的羽毛,但目前屬於瀕危物種
司馬懿為何討厭張春華?原因有哪些?
劉備稱帝之前,諸葛亮的地位如何?
他生前從容赴死,死後被百姓稱頌立碑紀念
三國“王佐之器”荀彧到底有多厲害?和諸葛亮
黃憲是誰?東漢名臣黃憲以柔和順應時代!
《清落》講了什麼故事?改編自哪部小説?
後世對慕容超的評價如何?有哪些與他相關的軼事典故?
西漢著名貪官淳于長和許皇后有曖昧?
朱祁鈺:從明朝宗室到皇帝的傳奇故事
好先生第26集劇情介紹:陸遠幫助江萊走出陰影
霞蝶魚有哪些生活習性呢?需要怎樣的飼養環境?