《水調歌頭·和馬叔度遊月波樓》是哪位詩人的作品?該怎麼理解呢?
本文已影響1.56W人
本文已影響1.56W人
原文:
客子久不到,好景為君留。西樓着意吟賞,何必問更籌?喚起一天明月,照我滿懷冰雪,浩蕩百川流。鯨飲未吞海,劍氣已橫秋。
野光浮,天宇迥,物華幽。中州遺恨,不知今夜幾人愁?誰念英雄老矣?不道功名蕞爾,決策尚悠悠。此事費分説,來日且扶頭!
譯文
遠方的客人已經很久沒到這裏漫遊,可是美麗的風景似乎專門為你保留。我們特意登上西樓吟詩賞月,何必去問今夜已是什麼時候!我們呼喚出滿天皎潔的月光,照見我們的心地像冰雪一樣明透。我們的胸襟啊寬廣浩蕩,好似百川融匯奔流。我們的豪飲還趕不上巨鯨吞海,腰間的寶劍已光閃閃照耀清秋。
原野上銀白色的月光到處飄浮,天空高遠更顯得風景十分清幽。可是想起丟失中原的遺恨,不知今夜有多少人在發愁!那些手握權柄的大人物們,有誰想起有志的英雄已成老朽?不料抗戰的功勛還建立得很小很少,朝廷的決策遙遙無期,叫人沒盼頭。這件事沒法分説清楚,讓我們明天再喝個大醉方休。
註釋
和(hè)馬叔度:和:以詩歌酬答;依照別人詩詞的題材作詩。馬叔度:稼軒友人,生平不詳。月波樓:宋時有兩個月波樓,一在黃州今湖北黃岡,一在嘉禾今福建建陽。不知詞人所遊何處。
客子、君:皆指友人馬叔度。
更籌:古時夜間計時工具,即更籤。此指時間。
天宇:天空。
物華:泛指美好景物。
中州:指當時淪陷的中原地區。
不道:不料。
蕞(zuì)爾:微小。
決策:指北伐大計。
扶頭,形容醉後狀態,謂頭須人扶。賀鑄南鄉子詞“易醉扶頭酒,難逢敵手棋。”趙長卿鷓鴣天詞“睡覺扶頭聽曉鍾。”
作者簡介:
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所佔。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。
創作背景:
宋孝宗淳熙五年(1178)秋天,詞人在湖北轉運副使任上,同好友馬叔度遊月波樓,為了和馬詞原韻而寫的這首詞。
詩經·國風·大叔于田有什麼含義?該如何理解呢?
《天仙子·水調數聲持酒聽》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《十二月過堯民歌·別情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水調歌頭·遊覽》是怎麼描寫神遊“桃花源”的情景?
宋朝文人蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》賞析
宋朝詩人蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》原文、譯文及註釋
水調歌頭是什麼節日
南宋詩人方岳詞作賞析:《水調歌頭·平山堂用東坡韻》
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
張孝祥《水調歌頭·金山觀月》:顯示出作者的奇特才氣和曠達心胸
張孝祥的佳作賞析:《水調歌頭·金山觀月》
《綠頭鴨·詠月》的作者是誰?該如何理解呢?
北宋詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
《水調歌頭》全詩詩句
《南歌子·遊賞》作者是誰?該如何理解呢?
開創長吉體詩歌的是哪位詩人?
《水調歌頭·平山堂用東坡韻》作者是誰?該如何賞析呢?
《水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩》怎麼翻譯?好在哪裏?
水調歌頭詩意 古詩水調歌頭的詩意
《南歌子·遊賞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
唐代詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
宋代詞人楊炎正的佳作賞析《水調歌頭·登多景樓》:
凌叔華的主要作品有哪些?凌叔華的個人作品
千古名句“因過竹院逢僧話,偷得浮生半日閒”
古代九門提督是什麼職務 九門指的是哪九個門
什麼是勃列日涅夫改革?內容是什麼?
揭祕:挖掘金字塔的人為何一個個神祕死去?
二戰的艱難時期:法國曾切斷援華武器運輸通道
崇禎成功遷都到南方,會不會受到南方官員們的擁戴?
早在白帝城之時,劉備為何就能夠看出馬謖不可大用?
雍正和乾隆既是父子又是皇帝 兩人誰的成就更大
劉備入川的時候,為何不帶關張二人呢?
北宋時期的宦官之禍是怎樣的?北宋宦官參與朝政主要體現
劉禪成年之後 諸葛亮為什麼不還政給劉禪
王錫爵幾個妻子啊?分別叫什麼名字?
朱祁鈺為什麼不殺朱祁鎮?不殺朱祁鎮原因揭祕
朱元璋陪葬妃子究竟是怎樣弄死的?太殘忍了!
血河戰役發生於什麼時候?血河戰役最後的結果