韋莊的一首膾炙人口的小令詞:《菩薩蠻·人人盡説江南好》
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
下面小編帶來韋莊的《菩薩蠻·人人盡説江南好》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·人人盡説江南好
(唐)韋莊
人人盡説江南好,遊人只合江南老。春水碧於天,畫船聽雨眠。
壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。
註釋
遊人只合江南老:這裏指飄泊江南的人,即作者自謂。只合:只應。江南好:白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧於天:一片碧綠,勝過天色。
壚邊:指酒家。壚,舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方。《史記·司馬相如列傳》記載,司馬相如妻卓文君長得很美,曾當壚賣酒:“買一酒舍沽就,而令文君當壚。”
皓腕凝霜雪:形容雙臂潔白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那樣潔白。
未老莫還鄉,還鄉須斷腸:年尚未老,且在江南行樂。如還鄉離開江南,當使人悲痛不已。須:必定,肯定。
白話譯文
人人都説江南好,而來到這的遊人只想在江南慢慢變老。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍,還可以在有彩繪的船上聽着雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子美麗無比,盛酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉,回到家鄉後必定要愁腸寸斷。
背景
根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻五首》詞中的“江南”,都是確指的江南之地,並非指蜀地。這組詞創作於韋莊晚年寓居蜀地時期,是作者為回憶江南舊遊而作。本首詞就是組詩中的第二首。
賞析
這首詩是《菩薩蠻五首》中的第二首,對第一首的迴應。難道主人公不願意回到家中嗎?可是自己求取功名不得,又怎能輕言回去呢?“人人盡説江南好。遊人只合江南老。”寫得多美!但這種美,不是靠意象的美而烘托,卻是靠濃摯的情感,而且是經過理性的浸潤後的濃摯的情感動人。江南之美,甲於天下,但寓居在此,逃避戰亂的人,又怎麼會有歸屬感?故這兩句是沉鬱的。“春水碧於天”是江南風景之美,江南水的碧綠,比天色的碧藍更美。“畫船聽雨 眠”是江南生活之美,在碧於天的江水上,卧在畫船之中聽那瀟瀟雨聲,這種生活和中原的戰亂比較起來,是何等的閒適自在。前二句的沉鬱,與後二句的空靈,就形成了難以言喻的藝術張力。
過片暗用卓文君之典。漢時蜀人司馬相如,與鉅富卓王孫之女卓文君私奔,因卓王孫宣佈與文君斷絕關係,司馬相如就令文君當壚,自己穿着短褲,在大街上洗滌酒器。所以“爐邊人似月。皓腕凝雙雪”,爐就是酒壚,爐邊人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“綠窗人”。主人公何嘗不思念這位面如皎月、膚色賽霜雪的妻子?説“莫還鄉”實則正由於想到了還鄉。他沒有用“不”字,用的是有叮囑口吻的“莫”字,表現出了一種極深婉而沉痛的情意,你想還鄉,而現在沒有老,不能還鄉,表現了對故鄉欲歸不得的盤旋鬱結的苦衷。後面説“還鄉須斷腸”,這正是別人之所以敢跟你説“遊人只合江南老”的理由,因為你回到那瀰漫着戰亂烽火的故鄉,只會有斷腸的悲哀。講到這裏再回頭看“人人盡説江南好,遊人只合江南老”,就會明白陳廷焯為什麼讚美韋莊詞“似直而紆,似達而鬱”了。
這首詞描寫了江南水鄉的風光美和人物美,既表現了詩人對江南水鄉的依戀之情,也抒發了詩人飄泊難歸的愁苦之感。
温庭筠的一首閨怨詞:品讀《菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日》
顧貞觀《菩薩蠻·山城夜半催金柝》:這首小令神韻甚佳,頗有情致
晏幾道《菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲》:風格含蓄深沉,令人可觀可歎
陳克幽靜閒適的一首詞:《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》
陳克《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》:詞人之諷刺藏而不露,鋒芒內斂
張先的一首閨怨詞:《菩薩蠻·憶郎還上層樓曲》
秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》:此詞最見性靈、最為膾炙人口
膾炙人口的膾炙意思是什麼?
辛棄疾《菩薩蠻·鬱孤台下清江水》:寄託詞人憂時憂國之思
温庭筠詞作品讀:《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》
宋代詞人範大成的冷門作品:《菩薩蠻·湘東驛》
《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》賞析,詞人李璟最膾炙人口之作
韋莊《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》:作者對洛陽有着深厚的感情
馮延巳《菩薩蠻·迴廊遠砌生秋草》:一首思婦念遠之小令
古詩詞中的清明 杜牧《清明》最膾炙人口
膾炙人口的意思
北宋女詞人魏玩的詞作賞析:《菩薩蠻·溪山掩映斜陽裏》
韋莊寫了幾首菩薩蠻
孫光憲《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》:這首詞着重寫風土人情
蘇軾的一首《菩薩蠻·迴文》,寫盡了愛恨糾纏
納蘭性德最美的一首詞:《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》
膾炙人口的膾炙意思是什麼 膾炙人口的膾炙是什麼意思
《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》賞析,詩人李白以蜀地的口語入詞
愛因斯坦為何兩次婚姻都宣告失敗呢?
帝王谷最新發現介紹 為什麼法老和貴族要埋葬在這裏
清史上最嚴厲的皇帝也會冷幽默:雍正奏摺中趣事
歷史上冠軍侯一共有三個人獲得封號 除了霍去病外還有
揭祕:劉邦呂后真的沒想過殺韓信嗎?
蕭淑妃貌美且聰慧,揭祕其傳奇的一生
三國時期九次御駕親征,這些才是文武雙全的君主
固倫純禧公主是什麼身份?只是王爺的女兒,卻被康熙留在宮
嶽不羣是個什麼樣的人?金庸對他的評價如何?
關隴集團控制了中國五百多年,皇帝都不敢輕易招惹
八六海戰照片:50年前的珍貴回憶
你從未看過的六大歷史冷知識,第一簡直把牛皮吹破天了
鴉片戰爭時,清朝軍隊的戰鬥力究竟是怎樣的?
唐代詩人王勃之蜀中九日賞析,這首詩表達了詩人什麼情感
趙武靈王胡服騎射是什麼意思?