蘇軾的送別之作:《浣溪沙·縹緲紅粧照淺溪》
本文已影響9.89K人
本文已影響9.89K人
下面小編帶來蘇軾的《浣溪沙·縹緲紅粧照淺溪》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·縹緲紅粧照淺溪
(宋)蘇軾
縹緲紅粧照淺溪。薄雲疏雨不成泥。送君何處古台西。
廢沼夜來秋水滿,茂林深處晚鶯啼。行人腸斷草悽迷。
註釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字,五平韻。
縹緲(piāo miǎo):高遠隱約的樣子。紅粧:一説為隨行女僕,一説為彩雲。
君:指顏、樑。顏即顏復,宇長道,顏淵四十八世孫,賜進士出身,官至中書舍人兼國子監直講。《宋史》有傳。樑即樑先,字吉老,通經學,工小楷。蘇軾在徐州曾與二人交遊,並有詩。古台:即戲馬台。故址在今徐州市彭城縣南,相傳為項羽所築,又名掠馬台。
廢沼:乾涸的池塘。
悽迷:形容景物淒涼而模糊。善住《送中上人歸故里》詩:“野花秋寂歷,江草晚悽迷。”
白話譯文
隱約可以看見紅粧照映着淺溪,薄薄的雲帶着稀稀的雨灑在地上不成泥。送君地在何處?在戲馬台西。
乾涸的水塘昨夜後積滿秋水,茂密的樹林深處,晚鶯啼叫不止。行人斷腸之處,青草是那樣淒涼迷離。
賞析
這是一首送別之作。蘇軾交遊廣泛,又多情善感,自通判杭州以來,已寫下了大量的別情詞,其中不乏膾炙人口的佳作。這首詞雖然不甚引人注目,卻自有其不可掩的藝術特色。
寓情於景。這是這首詞一個最顯著的特點。全詞大半篇幅寫景,有點潑墨如雲的勁頭。上片先寫在戲馬台西送別友人時的眼前景物:遠處,隱約見到一個女郎的盛裝映照在淺淺的溪水之中,天空雲氣稀薄,零星小雨仍在下着,路面上泥濘倒也無多。而隨着詞人在郊野上行進的腳步,下片也拓展了境界:昨夜大雨滂沱,原來乾涸的池沼已經漲滿了秋水,天已傍晚,茂密的樹林深處傳來了黃鶯的啼鳴,前方還有撲入人的視野的大片入秋枯萎的野草。這種種景物只有“紅粧照淺溪”略具美感,而因“縹緲”充其量帶有幾分朦朧美,其餘基本色調則是灰暗、荒涼。所以儘管詞中對有關情事僅略予點明——“送君”、“行人腸斷”,見出送別之意,對抒情主人公觸目傷懷,感極而悲的情緒,還是可以深切體認的。質言之,詞人是借蕭瑟、淒涼的秋景,來寫傷別之情。
詩中有畫。這體現了詞人在創作中的一種審美追求。這種審美追求,來自對唐代詩人與畫家集於一身的王維詩、畫作品的深入體悟,也與詞人持有詩畫一律、詩詞一體的藝術見解密不可分。在這首詞創作中,詞人充分調動視覺、聽覺等感官方面的功能,運用白描手法,將遠近、高下、隱顯、明暗等不同的景物收入畫幅,繪出了一長幅秋景圖,就是這方面一個成功的例子。
對面着筆。這可以從末句“行人腸斷草悽迷”看出來的。詞人説,面對一片淒涼而模糊的衰草,友人會極度傷心的。單就這一句而論,可以説是情景交融,而從表現別情的角度來説,則是從對面着筆。當然,寫友人離別的悲傷,乃是為了深一層地表現詞人自己的悲傷,因而有花面相映之妙。
這首詞大半寫景,寫景卻栩栩如生,或視、或聽、或聲、或色,描繪一幅真切動人的送別場景,更加深了依依惜別的情意。
蘇軾《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》:詞人有以順處逆的豪邁情懷
納蘭性德的思妻作之一:《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》賞析,詞人蘇軾當時在徐州作官
玉溪送人一般送軟的還是硬的?玉溪算不算高檔煙
端午節:宋代詞人蘇軾《浣溪沙·端午》譯文及賞析
浣溪沙翻譯
蘇軾《浣溪沙·荷花》:全詞大起大落,心物交融,寄慨遙深
蘇軾《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》:給人以美的享受和無盡的遐思
蘇軾《浣溪沙·端午》:全詞充滿了濃郁的古老民俗氣息
吳文英《浣溪沙·一曲鸞簫別彩雲》:此詞或是作者追憶杭妾之作
五代詞人李珣的作品:《浣溪沙·紅藕花香到檻頻》
蘇軾的《浣溪沙·菊節》表達了怎樣的感情?
北宋如果過端午節?蘇軾的《浣溪沙·端午》告訴您
《浣溪沙·堤上游人逐畫船》蘇軾春日宴遊之作,景美人美事也美
納蘭性德的詠史之作:《浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻》
五代詞人李珣的作品賞析:《浣溪沙·入夏偏宜澹薄粧》
李煜所作的《浣溪沙·紅日已高三丈透》,
浣溪沙的譯文 蘇軾的浣溪沙的譯文是什麼
李清照的早期詞作:《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》
《夢溪筆談》的作者是誰?
浣溪沙宋蘇軾
蘇軾有多愛吃橘子呢?還寫下一首《浣溪沙·詠橘》
“此情惟有落花知”:賞析蘇軾《浣溪沙·風壓輕雲貼水飛》
解縉家一門三進士 為何才華蓋世卻慘被凍死?
虞翻倍受孫策重用,為何孫權卻想要殺他呢?
《劍王朝》什麼時候播出 在什麼平台可以看
秦良玉有多強悍?她為什麼能進入正史封侯列傳?
磁帶是什麼垃圾?磁帶屬於幹垃圾嗎?
甄嬛:在宮鬥中成熟的鬥戰勝佛
申公巫臣是個什麼樣的人?為什麼説他富有心機?
中關村為什麼曾叫中官墳?原是清朝太監的墳場
政變後武則天就退位了 武則天的晚年生活又是什麼樣的
伍雲召的兒子叫什麼?有哪些與他相關的事蹟?
水滸傳中,為何説是王進的出現徹底改變了史進的人生?
蒙特城堡歷史 蒙特城堡歷史百科
子部名作《朱子語類》卷一百四·朱子一的原文是
《隱祕而偉大》在哪個平台可以看?一週更新幾集
闡教和截教的區別是什麼?二者有何不同?