《自薊北歸》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.87W人
本文已影響2.87W人
自薊北歸
高適 〔唐代〕
驅馬薊門北,北風邊馬哀。
蒼茫遠山口,豁達胡天開。
五將已深入,前軍止半回。
誰憐不得意,長劍獨歸來。
譯文
策馬馳奔在薊門之北,北風呼嘯邊地馬鳴聲哀。
遠望山口只是蒼茫一片,走出峽谷才見胡天豁然大開。
五將已經深入敵境,前軍只有一半返回。
還有誰憐惜我這個失意之人,只好彈着長劍獨自歸來。
賞析
首二句“驅馬薊門北,北風邊馬哀”起手頗奇,在律詩中運用頂針重疊的手法,前兩句中兩個“北”字前後勾連重複,營造出濃烈的“哀”氣。既有以客觀寫主觀的“邊馬”之哀,更有“驅馬”人內心的“哀”,一筆兩到,領起全篇。
緊接着“蒼茫遠山口,豁達胡天開”一聯,借用上聯的意象寫“驅馬”前行,“北風”呼嘯,征途更為苦寒,將“哀”意更進一層。
“五將已深入,前軍止半回”一聯,由前兩聯寫自然、個人之“哀”,突轉為悼唐軍慘烈大敗之“哀”,將“哀”字賦予更為深廣之社會內容,“哀”士卒,“哀”國家,“哀”用非其人。
尾聯再照應首聯“哀”字,在前文“北風”、“邊馬”、路遙、苦寒、唐軍慘敗等邊景、邊事、邊情之記敍中,以“長劍獨歸來”的形象描寫,將詩人自身“不得意”的情渲染得無以復加,抒發了詩人報國無門的悲憤心情。
全詩極富塞外特色,真實感人,不論是對胡地景色的觀察,還是對歷史事件的記述都深深打上詩人塞外生活的烙印。先寫南行出發時悲寂的的景象,繼而刻畫塞外獨特的風光,有近有遠,形象生動;隨後曠遠的景象又觸發了詩人對時局的深深思索,當收回眼光回到現實中時,詩人更感悲憤莫名,感慨自己壯志未酬,報國無門。全詩言辭悲壯、蒼涼,將詩人自身哀傷的感情渲染的無以復加。
創作背景
開元二十一年(733)閏三月,唐軍大敗於契丹和奚。該詩作於這年冬天,詩人自薊北南歸,回憶起這慘痛的教訓,感慨庸帥誤國而自己報國無門,心有所感,寫下來這首詩。
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《早冬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《琴茶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《青溪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清明》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀獵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鹿柴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
月經總提前是什麼原因?該如何自我調理?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《養蘭説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《童心説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
如何理解強歸納法原理
狐臭是什麼原因引起的?該如何解決呢?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
孩子理解能力差該如何引導
《梅雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
自拔來歸造句 自拔來歸如何造句
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《除夜自石湖歸苕溪》的作者是誰?該如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《山中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
為何説吳用使用的談不上計謀,只能稱之為下作手段?
陶侃的兒子都是誰東晉名將 陶侃的子孫後代都有誰
《木蘭花慢·鶯啼啼不盡》賞析,詞人戴復古與其妻
紅樓夢中黛玉成長後不再愛吃醋的原因是什麼
中國歷史上玩弄了三位皇帝殘殺四位皇子的女人
劉恆為什麼殺了劉盈的兒子?劉恆和劉盈是什麼關係?
落選秀女連生5子,死後光緒為何輟朝11日?
曹操《精列》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
成語“金口木舌”是什麼意思?背後有什麼典故
歷史上的香妃真有其人 體香真的存在嗎?
朱標為什麼年紀輕輕就死了?朱標的死因是什麼?
卡洛斯四世:西班牙歷史上最昏庸無能的國王,最後下場如何
人性的兩面:慈禧與珍妃之間的恩恩怨怨
《心靈法醫》明川的真實身世是什麼?他父母是誰?
康熙將曹雪芹祖父視為家人 賦予其什麼政治任務