李白的《獨不見》原文是什麼?如何理解?
本文已影響6.97K人
本文已影響6.97K人
李白的《獨不見》原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
《獨不見》
白馬誰家子,黃龍邊塞兒。
天山三丈雪,豈是遠行時。
春蕙忽秋草,莎雞鳴西池。
風摧寒棕響,月入霜閨悲。
憶與君別年,種桃齊蛾眉。
桃今百餘尺,花落成枯枝。
終然獨不見,流淚空自知。
翻譯
騎在白馬上翩翩而馳的,那是誰家的少年,是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍,積雪厚有三丈,這個時候怎麼適合遠行呢?春日的蕙蘭忽而變得枯萎,變成了秋草,閨中的美人也已經到遲暮之年了。在這悽清落寞的深秋,曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。那是風吹動寒梭發出的聲響,月亮伴着清霜,更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年,門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經高百餘尺了,花開花落幾十年過去,很多枝條已經枯萎了。始終不見丈夫歸來,只有悽傷的眼淚獨自空流。
註釋解釋
黃龍:古代城池名。又名龍城。在今遼寧朝陽一帶。此處泛指邊塞地區。
蕙:蕙蘭,蘭花的一種,春日開花。
莎雞:蟲名。又名絡緯。俗稱紡織娘、絡絲娘。
寒棕:謂織布梭,狀家境的貧寒,或冷天猶織,故稱。
霜閨:即秋閨。此處指秋天深居閨中的女子。
作者介紹
李白 : 李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀,出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》
《重別李評事》的原文是什麼?該如何理解呢?
《史記·李廣列傳》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《清平樂·獨宿博山王氏庵》原文是什麼?應該如何理解?
《師説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《同李十一醉憶元九》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西亭子送李司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《採桑子·西樓月下當時見》的原文是什麼?該如何理解呢?
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《聊齋志異》《劉亮採》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《清平樂·獨宿博山王氏庵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《衢州別李秀才》的原文是什麼?該如何理解呢?
《徐文長傳》原文是什麼?該如何理解?
《和襲美木蘭後池三詠·白蓮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·檢校山園書所見》的原文是什麼?該如何理解呢?
《磧西頭送李判官入京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》原文是什麼?應該如何理解?
文天祥《揚子江》原文是什麼?如何理解?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《不見》該如何理解?創作背景是什麼?
《相見歡·林花謝了春紅》原文是什麼?應該如何理解?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得暮雨送李胄》的原文是什麼?該如何理解呢?
丘為《尋西山隱者不遇》的原文是什麼?如何理解?
《經青山吊李翰林》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春夜宴桃李園序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈李白》該如何理解?創作背景是什麼?
唐朝為什麼能那麼強大 和這五個人脱不了關係
日本歷史上歷代天皇排行中第一究竟是哪位
司馬通有什麼生平經歷?為何與其兄弟並稱“司馬八
徐階和嚴嵩為什麼名聲差這麼多?前者讓一流的人才大展拳
孫傳庭為何會失敗?只因為自己的一意孤行
被風化的血泊:中國古代史上十場被人遺忘的戰爭
李治愛上武則天的原因:她有自己缺乏的健碩
什麼是四庫全書?揭開四庫全書編纂時的荒唐事
司馬炎因什麼成為晉國繼承人?手長過膝而勝出
包拯的官職中最大的官是什麼 換做現在能先斬後奏嗎
耶律楚材是皇族後裔卻一生漂浮,他到底經歷了什麼?
大明皇帝居然不認識自己的妃子?始亂終棄
《三國演義》第六回·焚金闕董卓行兇 匿玉璽孫
抗戰老兵盧璋回憶:是白求恩為我指明瞭從醫之路
魏國衰落是因為孫臏離開嗎 真相是什麼樣的