解密:《少帥》中地地道道的東北話台詞大解析
本文已影響2.79W人
本文已影響2.79W人
專家稱帶一點點方言味兒的普通話更易被接受
《少帥》雖然剛剛播出幾集,但是劇中地地道道的東北話台詞卻早已讓東北觀眾們感到既熟悉又親切。有南方觀眾甚至説:“我媽在看《少帥》,我跟着看了一會兒,覺得已經被傳染了東北話!”
下面就來看看,劇中的這些東北話你都聽懂了嗎——
“支稜八翹”——指向外伸展,形容不規整的樣子;
“破馬張飛”——形容一個人手舞足蹈,張牙舞爪,風風火火的樣子;
“皮兒、片兒”——形容亂;
“魂兒、畫兒”——形容髒;
“提溜算卦”——指雜七雜八的掛了很多東西在上面,一般指人身上穿的東西,形容邋遢;
“三吹四哨”——形容説大話、吹牛,多用“三吹六哨”;
“五馬長槍”——形容虛張聲勢、徒有其表、有名無實,愛説大話;
“狗屁倒灶”——是貶義詞,指見不得人的,滿丟臉的事。也用以形容零碎、瑣碎的小事、麻煩事。
本報記者昨日採訪到遼寧大學文化學者劉鐵。對於《少帥》中使用大量的東北話台詞,劉鐵表示,東北話是普通話的基礎,少帥是東北人,他的身邊人也都是他所在的歷史時空裏的具體人物,所以他認為:“在影視作品中,允許對一些特殊歷史人物適度地使用人物所屬地區的方言。因為方言是藝術真實的要素,也是影視作品的魅力。”
但劉鐵也認為,最好不要全篇滿滿的都是東北話,帶一點點方言味兒的台詞可能會更好,“帶點方言味兒的普通話,可以讓非東北語言區域的觀眾更容易接受,更容易擴大作品的影響力。”劉鐵還舉了個反面例子説:“比如電影《老炮兒》,片中過度追求北京方言的絕對真實,對北京土話過於執著地使用,以至於它的語言本身就拒絕了大量的觀眾。所以在影視作品中的方言運用,點到為止,適可而止最好。”
怎樣做地道的東北大鍋燉?
玉皇大帝:道教神話傳説中的天地的主宰
解密:北海道是什麼時候成為日本領土的?
解密:誰的八句話讓韓原地明白石顯才是奸臣?
地球隧道:專家發現3條通往地底的隧道
北宋朝第一大帥哥狄青:究竟帥到何種地步?
解析:春秋時期的宴席之道,衞國大夫的服飾之道
解密:張道陵為什麼會被尊為道教祖天師
解密:莊子一書和道德經周易的道家著作有何區別
從蜀中無大將:解析歷史上諸葛亮失敗的用人之道
《少帥》大結局劇情介紹:西安事變被和平解決
解密:地下迷宮中發現希特勒的祕密核武器工廠
天道地道人道怎麼解釋
歷史解密岳飛其實是個大地主擁有地產千餘畝
題許道寧畫 的詩詞賞析解釋 題許道寧畫詩詞賞析解釋
解密:《三十六計》的作者或許是檀道濟
中國歷史中七大未解懸案 你知道多少
解密:少帥中張學良與趙四小姐是怎麼認識的?
題許道寧畫的詩詞賞析解釋
解密:明清為何嚴禁地方官娶當地女人做老婆?
敵後游擊戰中的地道戰解析 地道戰是怎麼開展的?
解密:輔帥張作相是否曾經出任東北講武堂堂長?
北宋詞人晏幾道詞作賞析:《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》
陸展元為什麼會負了李莫愁?原因有哪些?
和珅當初想做一個好官 和珅後來是怎麼成為貪官的
《繡雲閣》第一百十九回主要內容是什麼?
豪放派四大代表人物是誰?他們的作品有什麼特點?
成語“樑上君子”是什麼意思?背後有什麼典故
《卜算子·我住長江頭》賞析,詞人李之儀寫有新的
因被嫌醜一怒之下揭竿而起,推翻王朝後結局如何
朱聿鍵:只用一年時間,從階下囚變成了皇帝
趙鼎是主和派嗎?趙鼎的主張是怎樣的?
宋代的間諜“素質”極高:既要忠誠還不怕死
這些中國古代從不外傳的巧技偏方:現代科學也難以解釋其
下關戰爭傷亡 下關戰爭英法美荷
楊貴妃為什麼會深受唐玄宗寵愛 或許是因為兩父子有些
杜荀鶴有什麼作品?都創作於何時?
韓當是吳國的名將,他都有哪些戰績呢?