吾妻鏡什麼意思 吾妻鏡翻譯
本文已影響2.17W人
本文已影響2.17W人
《吾妻鏡(あずまかがみ)》又稱《東鑑》,是日本的一本編年體史書。全書52卷(缺第45卷),用變體漢文和日記體裁寫成。
該書是鎌倉幕府的官方史書,記載了從治承四年(1180年)4月以仁王和源賴政征討平氏,至文永三年(1266年)宗尊親王歸京的87年曆史。
“吾妻”是地名,是日本關東地方的總稱,日本神話中,日本武尊渡海時嘲笑海神,海神怒而興風作浪,日本武尊陷於危難,其妻弟橘媛投水向海神謝罪,風波止息,但弟橘媛因此喪命,後日本武尊懷念其妻,在碓日阪大喊“吾妻者也(又作吾嬬者耶,あづまはや)”,關東從此雅稱為“吾妻”(あずま)。“鏡”即以史為鑑之意。
本書成於鎌倉時代末期的公元1300年左右,具體作者已不可考,但應是由幕府中樞的多人編纂,從當時當權的北條得宗家的角度來記述,是研究鎌倉時代的基本史料。需注意的是,編纂者的立場偏頗,對源氏三代的評價十分嚴厲,強調北條得宗家的活躍。因此,閲讀時可對照同時代的公家日記,如《愚管抄》、《玉葉》。
《吾妻鏡》的記載始於1180年,以仁王的令旨傳至伊豆的北條館,終於1266年,第六代將軍宗尊親王到京都辭去宮將軍的官職。主要內容包括治承‧壽永之亂與平氏政權的滅亡、鎌倉幕府的成立、承久之亂、執政之始、1246年的宮騷動與翌年的寶治合戰、得宗當權的確立。全書以編年體記述、如日記的文體,是變體漢文的一種,也稱為吾妻鏡體。
後人在評價其價值時,指出因為有為北條氏正當化的曲筆,且許多材料會基於編纂者的立場予以刪減,因此不可盡信。不過鎌倉時代恐怕沒有其他可以與之相比的史料,故還是可以從中抽取出有用的資訊。
清朝詩人和日本研究家黃遵憲《日本國誌書成志感》詩:
湖海歸來氣未除,憂天熱血幾時攄。
千秋鑑借吾妻鏡,四壁圖懸人境廬。
改制世方尊白統,罪言我竊比黃書。
頻年風雨雞鳴夕,灑淚挑燈自卷舒。
指的即是此書。清嘉慶十九年(1814年)翁廣平參考日本國史數十種,補述成《吾妻鏡補》。
維吾爾族禮節 維吾爾族有着怎樣的待客之道
維吾爾族飲食文化 維吾爾族的特色小吃都有啥
維吾爾族建築 維吾爾族人房屋住所簡介
維吾爾族有何歷史起源?維吾爾族簡介
《眷思量》鏡玄喜歡誰?鏡玄的官配是誰?
維吾爾族是怎樣待客的?維吾爾族風俗簡介
維吾爾族服飾 維吾爾族人戴的花帽有幾種
吾內不除黃皓,外不制姜維 諸葛瞻這句遺言到底是什麼意思
執金吾到底是什麼官職呢 為什麼劉秀會説出仕宦當作執金吾的話呢
仕宦當作執金吾,娶妻當得陰麗華 光武帝劉秀這兩句話有什麼祕密
維吾爾族風俗簡介 維吾爾族都有啥生活禁忌
聊齋志異 鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
維吾爾族飲食文化 維吾爾族人都喜歡吃啥
聊齋志異-鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳翰章為什麼會被稱為鏡泊之虎?曾驅父休妻
戴隱形眼鏡需要注意什麼?人們能帶着隱形眼鏡睡覺嗎?
劉秀愛情佳話:仕宦當作執金吾 娶妻當得陰麗華
維吾爾族為啥不吃豬肉?維吾爾族習俗簡介
達摩並不是少林武術的祖師爺
《心動的瞬間》是該劇小説改編的嗎 該劇的大結局是什
雍正登基後,派胤禩在阿靈阿的墓碑上加了8個字是什麼?
凌煙閣24功臣,為何沒有冷麪寒槍“羅成”?
古代出生第二的老二們,他們都是當時有名的人物
海昏侯劉賀為什麼只做了27天皇帝 劉賀最後是怎麼死的
張學良與于鳳至離婚 原因是宋美齡愛慕張學良?
中國現代數學家陳建功逝世
明朝有錦衣衞與六扇門,但它們在職權上有哪些明顯的區別
胡亥的生平如何?趙高為何要殺他呢?
《送魏八》的原文是什麼?該如何理解呢?
《封神演義》原文欣賞:第七回 費仲計廢姜皇后
邢夫人在賈府是什麼地位?王熙鳳為何會怕她
得知長孫順德接受賄賂之後,唐太宗為什麼沒有處罰?
歷史上劉太公成為太上皇之後,他的生活如何?