明代《智囊(選錄) 》:明智部·羅隱 全文及翻譯註釋
本文已影響9.83K人
本文已影響9.83K人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於明智部·羅隱的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
浙帥錢鏐時,宣州叛卒五千餘人送款,錢氏納之,以為腹心。時羅隱在幕下,屢諫,以為敵國之人,不可輕信。浙帥不聽。杭州新治,城堞樓櫓甚盛。浙帥攜僚客觀之,隱指卻敵,陽不曉曰:“設此何用?”浙帥曰:“君豈不知備敵耶?”隱謬曰:“若是,何不向裏設之?”蓋指宣卒也。後指揮使徐綰等挾宣卒為亂,幾於覆國。
〔評〕邇年遼陽、登州之變,皆降卒為祟,守土者不可不慎此一着。
明智部·羅隱 翻譯
譯文
錢鏐(五代吳越開國的國王,臨安人,字具美)任兩浙地區軍事首長時,宣州的叛卒五千多人來投誠,錢氏接納了,並把他們當作心腹。當時羅隱(餘杭人,字昭諫)在他的幕下,屢次勸諫錢鏐,説這是敵國的人,不能輕易信任。錢鏐不聽。杭州新建的城牆及望樓都築得很宏偉,錢鏐帶着賓客部屬去參觀。羅隱明知是為了抗拒外敵而建,卻假裝不懂説:“建這些是為了什麼?”錢鏐説:“你不知道要防敵嗎?”羅隱説:“如果為了退敵,為什麼不面向裏建築呢?”暗指宣州叛卒是敵人,後來果然指揮使徐綰等人率領宣州叛卒作亂,吳越幾乎滅國。
評譯
明朝遼陽、登州之變,都是降卒在作祟,防守疆土的人不可不慎防這一點。
註釋
①浙帥錢鏐:時錢鏐為唐鎮海軍節度使,治杭州。
②羅隱:唐末名詩人,時在錢鏐幕下為掌書記。
③陽:假裝。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·楊璡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·程嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王曾 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·箕子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衞青 全文及翻譯註釋
三國的謀士在正史上是如何排名的?探索三國謀士的真實實
詩經·國風·九罭原文、譯文以及鑑賞
顏回的精神品質是什麼樣的 歷史上的顏回究竟是誰
最貼心小妾如何逼人家老婆陪自己丈夫過夜
緬甸王國是如何淪陷為殖民地?又是怎樣和殖民者鬥爭的
《禁忌女孩2》比第一季的衝擊裏更大,人性的醜陋被釋放
越靖王朱瞻墉是什麼身份?大明皇室的最後底牌
水滸傳一百零八人,誰能算得上是真正的好漢?
司馬越為何會成為八王之亂中,最後的贏家?
金日磾殺子是怎麼回事?有什麼典故?
為什麼有時白天也能看見月亮?月亮為什麼會發光?
《如意芳霏》安王徐平喜歡傅容,最後結局如何?
西周第十二任君主:周幽王姬宮湦生平簡介
《如懿傳》貓刑是什麼?電視劇中出現過嗎
孫策死了大喬跟誰了?又哪些傳説呢?