揭秘成语“一日不见如隔三秋”被误用的两千多年
本文已影响1.9W人
本文已影响1.9W人
导读:“一日不见如隔三秋”是熟人见面常用的寒暄语,一般情况下人们理解的“一日不见如隔三秋”指的是三年,其实这种用法和理解存在很大的误区。
先说理解上的误区:“一日不见如隔三秋”出自《诗经·国风·王风·采葛》,诗曰:彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!
“葛”是一种藤本植物,或曰葛藤。“萧”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或药用。“艾”是一种菊科植物,与“萧”相似。这实际上是一首情诗或情歌,全诗仅三句,每句仅变换了几个字,就把热恋中情人思念之情表现的淋漓尽致。
诗里给我们三个时间概念即:三月、三秋、三岁,前一个和后一个很具象,“三秋”有些抽象,“孔颖达疏”注曰:“年有四时,时皆三月,三秋谓九月也。”因此,这首诗用现在语言理解,就是:一日不见,如隔三月!一日不见,如隔九月!一日不见,如隔三年!
全诗层层递进逐渐深化,把对情人的思念幻化成漫长的时间,给人一种强烈的感染力和想象空间,使之更具诗意。其实,“三月”“三秋”“三岁”都是形容时间的漫长,都可以表达出情人之间这种天天想念的心情。此诗经过后人的演化逐渐形成了现在的意义,“一日不见如隔三秋”具体指多长时间,其实并无意义。
再说用法上的误区:前面说过,这是一首情诗或情歌,表达的是情人之间殷切思念之情。通过这首诗,我们可以清晰地感受到,热恋中的情人如果一天不见都感觉时间的难捱,总觉得日子是如此的漫长,总想天天“粘”在一起,连情人去采葛的一点时间都觉得十分想念,所以“一日不见如隔三秋”是不可乱用的。如果朋友或亲友之间见面时用“一日不见如隔三秋”来表达问候,未免让人产生“同性恋”的联想,就会招来旁观者的“白眼”,从而产生不必要的误解,这犹如用“朝夕相处度日如年”来问候对方一样让人反感、恶心。
揭秘:赵公明如何从一个“瘟神”变成“财神”!
“社交隔离”为何却成了牛顿等科学家们的“黄金时期”?
张先《木兰花·相离徒有相逢梦》:全词一处用“无”,三处用“不”
成语“百闻不如一见”的历史典故是什么?
揭秘:日本“山口家族”为何要抢大唐“第一美女”
古墓“长明灯”为何千年不熄?揭秘“长明灯”之谜!
明朝皇帝姓“朱”与“猪”谐音,那古人是如何避开“朱”、“猪”这个词?
一日不见如隔三秋三秋指的是多久?
如何理解成语“一日千里”?成语背后有何典故?
揭秘:清朝重臣曾国藩如何从“愤青”变成“老奸巨猾”
揭秘:为什么“合肥四姐妹”不如“宋家三姐妹”有名?
一日不见,如隔三秋,三秋是指?
“智取生辰纲”漏洞百出!吴用究竟是“智多星”还是“狗头军师”?
一日不见如隔三秋中的秋指什么
历史揭秘:赵公明如何从一个“瘟神”变成“财神”
成语“捉襟见肘”有什么历史典故吗?“捉襟见肘”含义详解
一日不见如隔三秋中的三秋是指多长时间 三秋是指多久
成语“一发千钧”是什么意思?“一发千钧”含义详解
怎么在说“死”时避开“死”字?曹操创造此成语沿用至今!
“窜”、“逃”、“奔”三个字有什么区别?春秋战国时期的大逃亡!
两国签订条约时,日本坚持用“大清国”而不是“中国”,为什么?
不仅有“慰安妇”还有“慰安夫”,揭秘日本“慰安夫”看到美国男人就害怕得发抖
“一日不见如隔三秋”的“三秋”到底是多久
徐寿辉为什么不杀陈友谅?背后蕴藏着怎样的故事?
晋朝的盛世颓败,一辆羊车见证晋朝兴衰史!
戚继光抗倭的过程是怎么样的 戚继光墓在哪
魏延和庞德两次交手,两人到底谁更强一些呢?
秦穆公是个怎样的人 秦穆公的最后又是怎么登上帝位的
《希望的大地》饰演吴蔚然的人是谁 吴蔚然的结局是什
鲁西南一战开辟了挺进中原的通路,刘邓大军挺进大别山!
纯裕勤妃是什么身份?生下的儿子受三代帝王青睐
杨坚真的在朝杀堂死史万岁吗?历史真相揭秘
河北武强挖出了大量的石碑系明清时代的石材文物
康熙帝妃子宜妃,雍正登基后是怎么对她的?
史达祖为抒发复杂而矛盾的思想感情,遂作《满江红&middo
李义府笑里藏刀典故,典故是怎么来的?
阴皇后:十三岁进宫十七岁封皇后,最后自己作死
《咏牡丹》原文是什么?该如何鉴赏呢?