太平广记·卷七十三·道术·石旻如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.21W人
本文已影响1.21W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十三·道术·石旻
【原文】
有石旻者,不知何许人也。浪迹江湖之间,有年数矣。道术玄妙,殆不可测。长庆中,客于宛陵郡。有雷氏子,常为宣城部将。一日,与友人数辈会饮于郡南别墅,旻亦在座。其家僮网得一鱼,长数尺,致于舍。是日,雷生与客俱深醉。诸客尽去,独旻宿雷氏别墅。时夏暑方甚,及明日视其鱼,已败烂不可食矣。家僮将弃之,旻谓之曰:“此鱼虽败,吾有良药,尚可活之,安可弃耶?”雷生笑曰:“先生妄矣!诚有良剂,安能活此鱼耶?”曰:“吾子幸观之。”于是衣中出一小囊,囊有药数粒,投于败鱼之上。仅食顷,其鱼鲜润如初,俄摇鬣振鳞,若在洪流中。雷生惊异,再拜谢曰:“先生之术,可谓神矣!某辈尘俗聋瞽,望先生高踪,若井鲋与云禽,焉得而为伍乎?”先是雷生有症疾积年,既而求旻衣中之丹饵,欲冀瘳其久苦。旻不可,且曰:“吾之丹至清至廉,尔曹俗人,嗜好无节。脏腑之内,腥膻委集。设使以吾丹饵求置其中,则脏腑之气与药相攻,若水火之交战,宁有全人乎?慎不可食。”旻又言:“神仙不难得,但尘俗多累,若槛猿笼鸟,徒有骞翔超腾之心,安可致乎?”会昌中,卒于吴郡也。(出《宣室志》)
【译文】
有个叫石旻的人,不知道是哪里人,在江湖之中到处漂泊行止不定,已有很多年了。他道术玄妙,几乎没人能想象得出来。长庆年间,到宛陵郡作客。有个姓雷的男子,曾经做过宣城部将。有一天,他与几位朋友在郡南的别墅中聚会饮酒,石旻也在座。雷家的仆人用网打到了一条鱼,有几尺长,送到别墅来。这一天,雷生与客人都醉得很厉害。众位客人都走了,唯有石旻住在雷家的别墅中。时当盛夏,热得很,到第二天看看那条鱼,已经腐败臭烂不能吃了。雷家仆人将要把这条鱼扔掉,石旻对他说:“这条鱼虽然坏了,我有好药,还可以让它活过来。”雷生笑着说:“先生随便乱说,纵有好药,怎么能把这条腐烂的鱼救活呢?”石旻说:“希望您看看怎么救吧!”于是从衣服中拿出一个小口袋,口袋中有几粒药,他就把药倒到那烂鱼身上。不过吃顿饭的时间,那条鱼就像当初一样新鲜湿润,不一会儿,就摇鳍振鳞,好像在洪流中游动。雷生对此很惊奇,对石旻拜了两拜逊谢说:“先生的法术,可以说是神了!我们这些尘俗中的聋子瞎子,仰望先生高大的形象,如同井里的虾蟆与云中飞禽相比一样,哪里能与我们为伍呢?”在这之前,雷生得了腹中结块的病已经多年了,于是雷生就向石旻讨求他衣袋中的丹药,一心指望减少长久的痛苦。石旻不同意,并且说:“我的丹药最清最廉,你们这些世俗之人嗜好没有节制,脏腑之内鱼、肉堆集。假使把我的丹药要去吃到肚子中,那么脏腑中的污气与药力相攻,如同水火交战,难道还有完整的人吗?千万不能吃。”石旻又说:“神仙不难修成,只是尘俗牵累太多,像槛中猿、笼中鸟一样,空有飞翔跳跃的想法,哪能办到呢?”直到会昌年间,石旻才死于吴郡。
太平广记·卷七十一·道术·葛玄原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·陆生原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷七十六·道术·子韦原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·赵高原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十二·道术·许君原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十三·神仙·金可记如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·周生原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷七十一·道术·张山人原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷五十七·神仙·萼绿华原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七十五·道术·张士平原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十二·道术·袁隐居原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
周赧王女儿是谁?为人有多出色?
历史上糜芳投降东吴之后 糜芳有没有的得到重用
管仲是如何得到齐桓公重用的呢?
情人节最感人的句子:其实我要你开心过每一天
大岩桐属于什么品种?都有哪些栽培技巧呢?
冯太后为什么杀了拓跋弘?冯太后是怎么做的?
项燕是如何大败李信率领的二十万秦军呢?
探秘《三坟》:中国最古老书籍的真相
历史上的美男子兰陵王:上战场为何戴着面具?
赵云真的不配五虎上将吗 刘备为什么只给赵云一个杂牌
东汉将领邓奉是个怎么样的人?邓奉是怎么死的?
此人堪称古代最牛考生,99岁还在应考
福建黄兔有哪些形态特征?一般都分布在哪里呢?
古代诗词鉴赏之《诗经·日月》篇:日居月诸,照临下
《长安诺》萧承煦和贺兰茗玉在一起了吗?