国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
本文已影响1.88W人
本文已影响1.88W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·宫之奇知虞将亡的详细介绍,一起来看看吧!
伐虢之役,师出于虞。宫之奇谏而不听,出,谓其子曰:“虞将亡矣!唯忠信者能留外寇而不害。除暗以应外谓之忠,定身以行事谓之信。今君施其所恶于人,暗不除矣,以贿灭亲,身不定矣。夫国非忠不立,非信不固。既不忠信,而留外寇,寇知其衅而归图焉。已自拨其本矣,何以能久?吾不去,惧及焉。”以其孥适西山,三月,虞乃亡。
翻译
晋国讨伐虢国,向虞国借道出兵。宫之奇劝谏虞公不要答应,虞公不听从。宫之奇出来后对他的儿子说:“虞国快要灭亡了!只有以忠信立国的人,才能让外国军队留住在自己的国土上而不受其害。除去自身的愚昧以应付外界的压力叫做忠,坚持正确的立身之道以待人处事叫做信。现在国君把自己所不能接受的祸害加给虢国,就是没有除去自身的愚昧;为了晋国的财礼而让自己的兄弟之帮灭亡,就是没有坚持正确的立身之道。一个国家没有忠就不能自立,没有信就不能稳固。既不讲忠信,又让外寇借道,晋国了解了我们的弱点在回师途中将会算计我国的。自己已经拔掉了立国的根本,怎么能长久存在下去呢?我若不离开虞国,恐怕灾难就要临头了。”于是带着妻子儿女逃避到西山,过了三个月,虞国就灭亡了。
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽论祭爰居非政之宜 全文及翻译注释
国语:晋语·里克杀奚齐而秦立惠公 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母对季康子问 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:晋语·史苏论献公伐骊戎胜而不吉 全文及翻译注释
国语:鲁语·子服惠伯从季平子如晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·穆仲论鲁侯孝 全文及翻译注释
国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父弗忌改昭穆之常 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯饮南宫敬叔酒 全文及翻译注释
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论大骨 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:鲁语·季冶致禄 全文及翻译注释
诸葛亮北伐如果成功的话 诸葛亮会废掉刘禅做皇帝吗
刘邦只比秦始皇小三岁 早年时期的刘邦在做什么
中国历史上在历代文人眼中最唯美名妓是谁?
揭秘:鲁迅一生最痛恨的一个女人是谁?
春节的风俗,浓浓的年味
诸葛亮和周瑜相比 两人到底谁更胜一筹
《星落凝成糖》少典有琴为什么有四种身份 是怎么来的
揭秘:《群英会》蒋干游说周瑜不为人知的真相
武则天为何接受潜规则 竟然与太子玩起了亚偷情?
庞统临死前大喊的8个字是什么意思?
《遇龙》夏侯雪与雪阡寻是什么结局?
历史上真实的周瑜 诸葛亮可比不上这位大都督
在古代棉花是何时传入中原的?在那之前人们是如何御寒?
尧舜禅让靠谱吗?为什么荀子要批评禅让制度?
李世民不爱,李治不能自白 武则天到底是什么样的