《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.81W人
本文已影响2.81W人
【原文】
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?
想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!(阑 一作:栏)
【注释】
⑴潇潇:风雨之声。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
⑹渺邈:遥远。
⑺淹留:久留。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
⑽争:怎。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
【译文】
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
【创作背景】
柳永出身士族家庭,从小接受儒家思想,有求仕用世之志。因天性浪漫和有音乐才能,适逢北宋安定统一,城市繁华,首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引,乐与伶工、歌妓为伍,初入世竟因谱写俗曲歌词,遭致当权者挫辱而不得伸其志。他于是浪迹天涯,用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。这首词大约作于柳永游宦江浙之时。
【作者简介】
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《八六子·倚危亭》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
如何活成潇洒的人生
女人应该学习男人的潇洒
《满江红·送李御带珙》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·春》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
潇潇暮雨子规啼的意思
《普天乐·柳丝柔》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·江岸水灯》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
潇潇梧叶送寒声的意思
《安公子·远岸收残雨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《四块玉·浔阳江》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天香引·西湖感旧》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
潇潇暮雨子规啼的潇潇是什么意思 潇潇暮雨中潇潇的意思
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《临江仙·暮春》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江城子·示表侄刘国华》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《鹤冲天·黄金榜上》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天香引·西湖感旧》该怎样去理解呢?写作背景是什么?
《望江南·梳洗罢》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《满庭芳·天风海涛》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
关羽刘备都在投降之际,张飞在干什么?
宋高宗活了80岁身体相当强壮 却为何生不出儿子
春秋首霸齐桓公饿死宫中为何无人知?齐桓公之死
义渠王是什么结局?他求死的原因是什么?
李自成为什么要光投降于他的明朝旧部 所谓天理循环,报
诸葛亮的爷爷是谁?他是什么身份?
鬼谷子的身世之谜 历史上的鬼谷子到底有多鬼?
他是太上皇死后却遭顺治鞭尸 是顺治太狠吗?
傅恒与明瑞的军事才能对比,谁更厉害?
胡惟庸是如何陷害刘伯温的?他为什么要这么做?
李自成那么多宝藏到底流落到了哪里?
盘点历史上最任性的四位皇帝,他们分别是谁?
多尔衮的唯一血肉东莪格格在他死后是什么下场?
陈寿为何没写七擒孟获的故事:对该地区了解不足
刘邦覆灭项羽的战争到底持续了多久?