南宋词人杨炎正的佳作赏析:《蝶恋花·别范南伯》
本文已影响1.73W人
本文已影响1.73W人
下面小编带来杨炎正的《蝶恋花·别范南伯》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·别范南伯
(宋)杨炎正
离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。
注释
刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
白话译文
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
赏析
送别朋友,是唐宋诗词中经常被采纳的题材之一。这方面的名篇佳作,数不胜数。杨氏的这首送别词,虽非上乘之作,但写得幽畅婉曲,颇有特色。词的发端便直言离恨:“离恨做成春夜雨。”与好朋友春夜话别,无尽的离愁别恨化为无尽的春雨;那绵绵春雨就像绵绵友情。“添得”二句进一步写一场春雨,使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去。以春江东流,来写离愁滔滔不绝,近于李后主“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”句意。
“弱柳”两句写弱柳系不住船,表示尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。王安石有《题朱郎中白都庄》诗曰:“藜杖听鸣艣。”眼看着船儿渐去渐远,耳听那越来越小的橹声,心中既为朋友离去而怅惘,有一种“人去一城空”的失落感;又有对朋友一路风波之劳和前程坎坷难卜的担忧。“为君愁绝”中一个“绝”字,饱含这无限深情。
下片“君到”三句写朋友要去的目的地。这句话表面上是说:到了南徐州那芳草如茵的渡口,如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。话语下面隐藏的意思是:本是当年你我结伴同行,而今只有你形单影只,一个人独自踏青了。路依旧而人不同,一种物是人非的感慨,深藏在字里行间。
结尾“后夜”两句是悬想别后友人思己,回望之时,已是有无数乱山遮隔。这是透过一层的写法,宋词中屡见。下片首称“君”,故“独怜”下亦有一“君”字存在。又因是由词人悬想而出,故“乱山遮隔”之感,亦彼此同之。“词起结最难,而结尤难于起。”(沈祥龙《论词随笔》)这首词结句俊秀飘逸、悠悠长长,有不尽之意。这种结法与李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”,以及岑参诗《白雪歌送武判官归京》的结句“山回路转不见君,雪上空留马行处”等一样,都是“‘临去秋波那一转’,未有不令人消魂欲绝者也。”(李渔《窥词管见》)
陆氏侍儿有《如梦令·送别》词曰:“日暮马嘶人去,船逐清波东注。后夜最高楼,还肯思量人否?无绪,无绪,生怕黄昏疏雨。”这首小令的意境和这首《蝶恋花》的诗情画意,确乎相近,可对读并可互相发明。
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
元代词人赵孟頫春游时所作:《蝶恋花·侬是江南游冶子》
南宋词人魏了翁的作品赏析:《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》
苏轼蝶恋花原文及赏析 蝶恋花春景赏析
南唐后主李煜:《蝶恋花·春暮》词作原文及译文
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》词作赏析
李煜的抒情词赏析:《蝶恋花·春暮》
《蝶恋花·早行》赏析,词人周邦彦写离别之时良人酸楚模样
宋词赏析之蝶恋花·送春,表达了作者什么感情?
解析南宋杨万里和范成大的关系
蝶恋花·梦入江南烟水路表达了什么情感?该宋词如何赏析?
秦观经典词作赏析:《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》
北宋词人周邦彦《蝶恋花·早行》原文、译文及赏析
南宋词人陈亮词作赏析:《念奴娇·登多景楼》
王国维的蝶恋花赏析急
南宋词人黄升之作:赏析《清平乐·宫怨》
施耐庵作品赏析:《蝶恋花·一别家山音信杳》
周邦彦《蝶恋花·早行》诗词赏析
南宋词人蔡伸词作:赏析《苏武慢·雁落平沙》
终南别业赏析
宋代著名词人晏殊:《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文及赏析
晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》古诗原文意思赏析
宋词之蝶恋花·醉别西楼醒不记赏析,这首词该如何理解?
古代成功男士的标配“三件套”:妻、妾、妓!
岳飞为什么必须死 过于耿直触碰了皇帝的神经
齐桓公到底是怎么死的?真正原因是什么?
戴进的一生是什么样的?经历了什么?
唐高宗李治为什么如此迷恋比年长自己的武则天
十三翼之战在今天的哪里?有着什么样的历史意义?
揭秘:中国古代历史上谁是少林寺的第一位高僧?
常德会战战役背景:日军攻击常德试图牵制国军
商鞅的才学是怎么来的?他的老师是何许人也?
妖怪、妖精、鬼和幽灵有什么区别?妖精妖怪区别
《安娜的爱人》主演是谁?主要人物介绍
明朝初期的社会动荡:唐赛儿起义原因解析
两个和尚成就大明,除了朱元璋外还有一个人,你知道吗?
《都挺好》苏家为什么赶走舅舅?小蒙明玉开始约会
大唐宰相狄仁杰的传奇一生 天下第一名臣