于谦所作的《除夕》,原文、译文及注释
本文已影响4.32K人
本文已影响4.32K人
于谦,字廷益,号节庵,历史上的于谦是个鼎鼎有名的明代大臣、民族英雄,他在文学方面也颇有成就,与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。下面跟小编一起了解一下于谦所作的《除夕》吧。
除夕
于谦 〔明代〕
今宵是除夕,明日又新年。
爆竹惊残梦,寒镫照独眠。
风霜催腊尽,梅柳得春先。
抚景情无限,那能不怅然。
译文及注释
译文
今晚就是除夕之夜,明天又是新的一年。
爆竹声将我从梦中惊醒,只一盏寒灯独自照着我入眠。
风霜催促着腊月尽快过去,梅花和柳树最先知道春的消息。
看着这些景象心绪翻涌,哪里能做到心中不怅然失意。
注释
除夕:一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除,次日即新岁,故称。 晋 周处 《风土记》:“至除夕,达旦不眠,谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》:“更及一旬,当是除夕,君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》:“京师谓除夕为三十晚上。”
镫:同“灯”,指油灯。
怅然:形容因不如意而不痛快的样子。
白居易《观刈麦》原文、译文及注释
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
唐代文学家罗隐《鹦鹉》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《筹笔驿》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
曹操《谣俗词》原文、注释及译文
狼全文翻译及原文注释
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《梁甫吟》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《黄河》原文、译文注释及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
留侯论原文及翻译注释
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
鱼我所欲也翻译及原文和注释 鱼我所欲也翻译及原文
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
宋朝为什么对文人这么优待?有哪些有利的国策?
《小舍得》南俪和田雨岚是什么关系?
赵括真的只会纸上谈兵吗?纸上谈兵是怎么回事
《囚山赋》作者是谁?该如何赏析呢?
揭秘:宋徽宗和周邦彦曾为名妓李师师争风吃醋
《锦衣之下》谢霄是谁演的?扮演者资料介绍
《吕氏春秋·季春纪》圜道原文是什么?怎么翻译?
陈寅恪曾在牛津大学讲语言学 能听懂的学者很少
北魏出现了十余任皇帝,为何十一位死于非命呢?
面积最小的洲位于什么地方?总面积是多少?
爱国诗人辛弃疾是什么样的人 辛弃疾的故事
白朴诗词名句赏析:竹篱茅舍,淡烟衰草孤村
秦昭襄王是傀儡皇帝吗?宣太后为何要替儿子执政41年?
《花间酒人间月》主演是谁?cp感超强!
梦到“台灯”有何寓意?代表了怎样的心理状态