韦应物的《长安遇冯著》原文是什么?如何理解?
本文已影响2.67W人
本文已影响2.67W人
韦应物的《长安遇冯著》原文是什么?如何理解?这是很多诗词爱好者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
长安遇冯著
唐代:韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
赏析
诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
“冥冥花正开,飏飏燕新乳”。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。
所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这“今已春”正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。
《寒菊》原文是什么?应该如何理解?
《春日》原文是什么?应该如何理解?
《室思》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·花深深》原文是什么?应该如何理解?
《柳》原文是什么?应该如何理解?
《新凉》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·汴水流》原文是什么?应该如何理解?
《竹石》原文是什么?应该如何理解?
《绝句》原文是什么?应该如何理解?
《寄内》原文是什么?应该如何理解?
《三台·清明应制》原文是什么?应该如何理解?
《长干行·君家何处住》原文是什么?应该如何理解?
《感事》原文是什么?应该如何理解?
《咏史》原文是什么?应该如何理解?
《出郊》原文是什么?应该如何理解?
《湖上》原文是什么?应该如何理解?
《落梅》原文是什么?应该如何理解?
《画》原文是什么?应该如何理解?
历史谜团:“红印花”是进口商品报关用的一种
红楼梦中贾宝玉都做过哪些荒唐事?书中是如何描写的
解密:魏武帝曹操无法让名将关羽真心归顺五原因
《四圣心源》:卷九·疮疡解·癞风根原 全
《怪你过分美丽》中林湘死了到底最伤心的人是谁?
历史上最牛的家族:父母兄弟都当过皇上
波提切利的绘画风格是怎样的?他的作品有什么特点?
英勇不屈:柏林战役中德军的坚守
铜雀台是谁修筑的?为何建造铜雀台?
宋真宗与狸猫换太子 宋真宗为立皇后巧设骗局
傅介子计斩楼兰王的故事是什么样的?傅介子为什么要杀楼
古人不是看重女子的贞洁吗 古人送妾他们为何会欣然接
古代上朝时如果内急 皇帝和大臣又是怎么处理的
《重生之门》中的5对CP最后都成功在一起了吗?
轮廓最完整的火山是什么?有什么特征?