晁补之《忆少年·别历下》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响5.94K人
本文已影响5.94K人
晁补之《忆少年·别历下》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
忆少年·别历下 ①
【原文】
无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画 ② 园林溪绀碧 ③ ,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。
【注释】
①历下:今山东历城县,当年词人曾在这里为官。
②罨画:色彩驳杂的画,形容园林色彩纷呈。
③绀碧:深蓝色。
【译文】
路边是无数的官柳,水上是不谙人情的画船,船中坐着漂泊无依的行客。南山还知道送我远行,高高的城墙却把人阻隔。
园林五彩缤纷,溪水清澈,即便重来这美景也会成陈迹。刘郎的鬓发都这样变白,更何况是娇嫩的桃花颜色。
【鉴赏】
这首词作于哲宗绍圣二年(1095)初,是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。
上片写离别的情景。起首三句细笔轻描,强调离人的凄凉落寞,“无”字三用,更增悲情。“南山”两句,点出题旨。“南山尚相送”,但无奈“高城”使“人隔”,悲切之情,令人断肠,有情之物与无情之人对比鲜明,更显离愁之深。
下片抒发人生感慨。“罨画”句写历城风光秀美,使人留恋。“算重来”二句,是词人对人事变迁的预想,满含哀叹。“刘郎”句出自刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”把感慨推向极致,极言离别的愁苦、蒙冤的怨恨。个中孤单落寞,感人肺腑,令人读之不禁泣下。
这首词丽而不艳,清雅深婉,情意缠绵,韵味十足,令人回味无穷。
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
《清平乐·年年雪里》原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷二·神仙·彭祖原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
荀彧的身世如何?他对曹操有多重要?
黑衣宰相姚广孝为何被嘉靖移出太庙?
英国国王乔治五世加冕
嬴稷和嬴政什么关系?嬴稷是怎样继承皇位的
624年4月21日,辅公祏起义的失败与启示
揭朝鲜向清廷称臣很久后开始祭祀明崇祯帝真实原因
日军脖子上为何多一层铁围脖:被29军大刀队砍怕
明代五言之石灰吟如何赏析,该诗的作者有什么隐喻?
《拂晓行动》讲述了什么故事?最大的看点是什么?
明朝历史上有哪些著名的衙门?
野史秘闻:刘子业与山阴公主刘楚玉的荒唐事
《雪中悍刀行》的演员阵容怎么样?张若昀造型更像范闲
大明王朝开国第一文臣,76岁时和全家一起被满门抄斩!
大唐名将李靖被人诬告 被一无名御史机智相救
赫舍里氏是索尼的孙女,她为何能嫁给康熙并成为皇后?