太平广记·卷六十一·女仙·班孟如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响1.21W人
本文已影响1.21W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷六十一·女仙·班孟
【原文】
班孟者,不知何许人也。或云女子也。能飞行经日,又能坐空虚中与人语,又能入地中,初去时没足至胸,渐入,但余冠帻,良久而尽没不见。以指刺地,即成井可吸。吹人屋上瓦,瓦飞入人家间。桑果数千株,孟皆拔聚之成一,积如山;如此十余日,吹之各还其故处如常。又能含墨一口中,舒纸着前,嚼墨喷之,皆成文字,竟纸,各有意义。服酒丹,年四百岁更少。入大治山中。(出《神仙传》)
【翻译】
班孟,不知是哪里人,有人说她是女子。她能在空中飞几天,又以坐在虚空之中与人说话,还能钻入地下。刚进去时,从脚开始埋没,一直到胸部埋没,都是渐渐地进入地下,只剩帽子头巾没有进去,过了很久,就全部没入而不见了。她用手指刺地,就能成井可以汲水。吹人家屋子上的瓦,瓦就飞入人家家里。几千棵桑果树,班孟全部把它们抓出来聚拢成一堆,堆积得象山似的;这样放着十几天了,她吹一口气,这几千棵桑果树就各自回到原来的地方,象平常时一样。又能在口中含一口墨,把纸放在面前舒展开,她嚼墨一喷,都成为文字,写满了纸,各有意义。她食酒和丹药,年纪四百岁反而更年轻了。后来进入大治山中。
太平广记·卷十七·神仙·裴谌如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十五·神仙·王卿具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十二·神仙·李常在具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·尹轨具体是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十一·神仙·贺知章具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十三·神仙·杨真伯具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·万宝常具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷三十一·神仙·许老翁该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十七·神仙·薛肇如何翻译呢?具体内容是什么?
朱标在为何朱棣不敢造反?背后真正原因是什么?
苏联:二战后的最大赢家
义熙土断在怎样的背景下实行的?处理方式是怎样的?
诸葛亮《空城计》中的空城指的是哪个城市?
固伦和敬公主有多受宠?乾隆为她破3次例,送她5240件生日
为什么武大郎能娶到潘金莲?从中不难看出1000年前的中国
揭秘:清代巡按制度仅存顺治一朝曾屡行屡停
《鹤唳华亭》萧定权喜欢谁?他最后和谁在一起了?
倍受礼遇的玄奘,为何死后朝廷却没给谥号呢?
柏林防空战:英勇的德国空军与无数的敌机
《陈情令》温宁为什么杀死金子轩?真正原因是什么?
武将终被文人嫉!揭秘三国中赵云为何不受重用?
历史上的铜雀台真的是曹操金屋藏娇的地方吗?
朱瞻基英年早逝传位给八岁的朱祁镇 期间为何没有人篡
为什么曹操攻下汉中后为什么没有乘胜追击?五大因素限制