世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王东亭为桓宣武主簿,既承藉,有美誉,公甚欲其人地为一府之望。初,见谢失仪,而神色自若,坐上宾客即相贬笑。公曰:“不然,观其情貌,必自不凡。吾当试之。”后因月朝阁下伏,公于内走马直出突之,左右皆宕仆,而王不动。名价于是大重,咸云:“是公辅器也。”
翻译
王珣担任桓温的主簿时,既继承了祖上的家族名望,本人也有美誉,桓温就非常希望他可以成为自己府上众人仰望的楷模。最初王珣在面对桓温时,言谈举止有失礼之处,不过依然神色自若,桓温座下的宾客们却立即讥笑贬低他。桓温说:“非也非也,我看王珣的表情神貌,必定不同寻常。让我试试他。”后来趁着初一官员觐见之时,王珣正在衙门里,桓温忽然从后院骑着马直接冲了过来。其余人都被吓得跌倒在地,可王珣却丝毫不为所动。自此之后,王珣名声大振,众人都说:“这位确实是辅佐国家的大才啊。”
感悟启示
处变不惊、泰然自若一直是名士们的一个重要标准。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,才能成辅弼大才。越是低劣之人,越容易一惊一乍。
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十四则讲述的是什么故事?
世说新语·雅量篇·第三十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十二则讲述的是什么故事?
关于古斯塔夫·马勒的评价如何?他对世界有什么影
唐高宗究竟是他本身懦弱,还是历史学家把他写懦弱了?
鳌拜被杀前脱去衣服 康熙见到为恶化免其死罪
史上千古谜团:《推背图》的神秘预言
《长安十二时辰》严羽幻为什么阻止许鹤子献技?严羽幻为
《如若巴黎不快乐》阮曼君和戴靖杰怎么认识的?戴靖杰接
科技迷李鸿章:不惜重金为太后购回一台缝纫机
杨素:隋朝权臣、诗人,投靠杨坚后他做了哪些事?
明代诗词代表人物生平简介:宋应星,著有《天工开物》
军师联盟中的曹丕和甄宓最后结婚了吗?
除鸿门宴外,刘邦还遇到过一次谋杀,有多凶险?
水浒传中玉臂匠金大坚竟是金石雕刻方面的奇才
《送蹇秀才赴临洮》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
揭秘秦始皇晚年时期为何不再自称“朕”了?
七剑十三侠第九十四回:询土人将军思破贼,献野味猎户暗行