太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?
本文已影响2.96W人
本文已影响2.96W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十五·异人·李客
【原文】
李客者,不言其名,常披蓑戴笠,系一布囊,在城中卖杀鼠药,以一木鼠记。或有人买药,即曰:“此不惟杀鼠,兼能疗人众病。但将伴餐之,即愈。”人恶其鼠药,少有服饵者。有百姓张赞,卖书为业。父年七十余,久患风疾。一日因鼠啮其文字数卷,赞甚怒,买药将以饲鼠。赞未寝,灯下见大鼠数头出,争食之,赞言必中其毒。倏忽俄见皆有羽翼,望门飞出。赞深异之。因就李客语之。客曰:“应不是鼠,汝勿诞言。”赞更求药,言已尽矣。从此遁去。其父取鼠残食之,顿觉四体能屈伸,下床履步如旧日。(出《野人闲话》)
【译文】
有个姓李的流浪人,从不说自己叫什么名字,经常身披蓑衣头戴草帽腰里拴着个布口袋,在城里卖灭鼠药。如有人来买药,他就说:“此药不仅能杀死老鼠,同时还能治疗人的百病。只要将它跟饭一起吃下去,就能药到病除。”人们嫌恶它是耗子药,很少有人服用的。有个老百姓叫张赞,以卖书为业,父亲七十多岁了,久患风湿病。一天,因为老鼠啃坏了几卷书,张赞气坏了,就去买药来喂老鼠,张赞没有睡觉,在灯光下看见几只大老鼠从洞里钻出来,争着去吃,张赞心说这几只老鼠肯定中毒,转眼之间便见它们都生出翅膀,朝着门口飞出去了。张赞对此非常惊异,便去跟姓李的卖鼠药的说了这件事,李说:“该不是老鼠,你不要胡说。”张赞还要跟他买药,他说已经卖完了。此人从此就不见了,张赞的父亲把老鼠吃剩的药拿来吃了,顿觉四肢能够屈伸,像得病之前那样下床走路了。
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·昌容如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·王守一具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·华阴店妪如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷八十三·异人·陆鸿渐具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·张浚如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五十三·神仙·金可记如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·陆法和具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十七·神仙·萼绿华原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·强绅如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·李子牟如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·张辞原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·治针道士具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
东吴酒鬼排行榜!孙权排第三谁是第一?
总是有一些人不但长得帅气,还很有智慧,但是却死于非命
《星汉灿烂》王姈刁蛮任性?最后竟被夸温良恭顺
“国子监祭酒”这一官职中的祭酒与酒有关系
枭雄曹操别具特色的六大绯闻女友分别是哪几位
聊斋志异-封三娘篇原文是什么?该怎么理解呢?
王燕阳《热血狂篮》演技爆棚是真的吗?情况如何?
朱元璋最可怕的敌人,陈友谅最后啥结局?
历史上有哪些关于小满的诗词?这些诗的作者分别是谁?
《乐游原》许凯将军装帅爆,刘宇宁友情客串
李诵被封太子后为什么会瘫痪在床?得知父皇去世马上站了
对马海战俄国为何竟会几乎全军覆灭?
明朝藩王们的生活真的很安逸吗?其实是“被富养的
五蕴仙与金鱼精的较量——探索身体的真正意义
历史上真实的福康公主一生到底有多戏剧性?结局如何