太平广记·卷九十二·异僧·无畏具体内容是什么?如何翻译?
本文已影响9.06K人
本文已影响9.06K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十二·异僧·无畏
【原文】
唐无畏三藏初自天竺至,所司引谒于玄宗。玄宗见而敬信焉,因谓三藏曰:“师不远而来,故倦矣。欲于何方休息耶?”三藏进曰:“臣在天竺,常时闻大唐西明寺宣律师持律第一,愿往依止焉。”玄宗可之。宣律禁戒坚苦,焚修精洁。三藏饮酒食肉,言行粗易。往往乘醉喧竞,秽污絪席,宣律颇不能甘之。忽中夜,宣律扪虱,将投于地。三藏半醉,连声呼曰:“律师律师,扑死佛子耶。”宣律方知其异人也,整衣作礼而师事焉。宣律精苦之甚,常夜后行道,临阶坠堕忽觉有人捧承其足。宣顾视之,乃一少年也。宣遽问:“弟子何人?中夜在此。”少年曰:“某非常人,即毗沙门天王子那吒太子也。以护法之故,拥护和尚,时已久矣。”宣律曰:“贫道修行,无事烦太子。太子威神自在,西域有可以作佛事者,愿太子致之。”太子曰:“某有佛牙,宝事虽久,然头目犹舍,敢不奉献。”宣律得之,即今崇圣寺佛牙是也。(出《开天传信记》)
【译文】
唐玄宗时,无畏三藏刚刚从天竺来到大唐,主管人员领他去拜见玄宗皇帝。玄宗见到后,很尊重他,便对三藏说:“法师不远万里而来,所以很疲倦了。你打算在哪里休息呢?”三藏说:“我在天竺时,常常听说大唐西明寺的宣律师持戒最严,无与伦比。我愿去跟他住在一起。”玄宗答允了他的要求。宣律禁戒极严极苦,对焚香修业等佛事活动精诚专心。无畏三藏则饮酒吃肉,言行粗率。他常常喝醉了酒吵闹喧哗,呕吐弄脏了床铺,宣律很难忍受。有一天深夜,宣律摸捉到虱子正要往地下扔,三藏半醉半醒地连声叫道:“律师律师,你扑死我了。”宣律由此才知道他不是平常人,于是穿好衣服,恭恭敬敬施礼,拜他为师。宣律刻苦修练,常常在夜深时修行,站到台阶前往下摔落。他正往下摔落的时候,忽然感到有人接住了他的双脚。回头一看,原来是一位少年,宣律急忙问他是什么人,为何深夜到此,少年说:“我不是平常人,而是毗沙门天王的儿子那吒太子。为了保护佛法,特来拥护和尚您,已经来了好长时间了。”宣律说:“贫道在此修行,没有什么事情需要麻烦太子。太子即然如此有威神,西域有许多需要你作的佛事,希望太子去那里发挥自己的神威。”太子说:“我有佛牙,虽然珍藏很久了,但是我连头目都舍得,我怎敢不奉献给您呢!”宣律收下了。这就是如今崇圣寺里的那只佛牙。
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十三·异人·陆鸿渐具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷二十六·神仙·邢和璞具体内容是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷三十九·神仙·韦老师该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十四·神仙·许宣平该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷八十三·异人·治针道士具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十二·道术·骡鞭客如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十五·神仙·采药民具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·永那跋摩具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·朱悦具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十二·女仙·鲁妙典如何翻译?具体是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·徐明府具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十九·方士·赵尊师如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十二·道术·杜巫如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十二·神仙·李常在具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·击竹子具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷七十九·方士·杜可筠具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十九·方士·贾笼具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·蒋舜卿具体内容是什么?如何翻译?
徐庶投降曹操后有着怎样的结局?
汉武帝晚年为何要杀死自己最深受的老婆?
张仪一人搅动战国天下:最后下场却是这样惨
它是九层妖塔原型,修建时挖断龙脉,陪葬品数不胜数
越国在消灭吴国的时候 周王室为什么不出手阻止
死后尸骨还被康熙挖出来?两人究竟有什么恩怨
古代一品官职中有正一品和从一品 两者之间的区别是什
武则天和李治第一次决裂的导火索是什么?
薛奎:北宋时期大臣,他担任过哪些职位?
上官婉儿一共有多少个男人 她最爱的人是谁
顾大嫂知道解珍解宝入狱后,为何要去骗孙立?
慈禧逃跑的时候,给她拉车的黄牛受到什么样的待遇?
秦朝灭亡项羽分封 项羽为什么自称西楚霸王而不是称帝
《姐姐恋爱吧》定档了吗 什么时候播出
米歇尔·福柯对世界有着怎样的影响?有着怎样的贡