《敕勒歌乐府诗集》作者是谁?该如何赏析呢?
本文已影响2.06W人
本文已影响2.06W人
敕勒歌乐府诗集
〔南北朝〕
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野,
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
译文二
辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
注释
《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山:在今内蒙古自治区北部。
穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
笼盖四野(yě,旧读yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
苍苍:青色。苍,青。
天苍苍:天蓝蓝的。
茫茫:辽阔无边的样子。
见(xiàn):同“现”,显露。
赏析
这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。
“敕勒川,阴山下”,说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山,草原以阴山为背景,给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐,笼盖四野”,环顾四野,天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来。“天苍苍,野茫茫”,天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。
“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。
“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
诗的前六句写平川,写大山,写天空,写四野,涵盖上下四方,意境极其阔大恢宏。但是,诗人的描写全从宏观着眼,作总体的静态的勾画,没有什么具体描绘,使人不免有些空洞沉闷的感觉。但当读到末句――“风吹草低见牛羊”的进修,境界便顿然改观。草原是牧民的家乡,牛羊的世界,但由于牧草过于丰茂,牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过,草浪动荡起伏,在牧草低伏下去的地方,才有牛羊闪现出来。那黄的牛,白的羊,东一群,西一群,忽隐忽现,到处都是。于是,由静态转为动态,由表苍一色变为多彩多姿,整个草原充满勃勃生机,连那穹庐似的天空也为之生色。因此,人们把这最后一句称为点晴之笔,对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者“风”字,备加欣赏。
这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
创作背景
《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》作者是谁?该如何赏析呢?
《水调歌头·秋色渐将晚》作者是谁?该如何赏析呢?
《天作》作者是谁?该如何赏析呢?
《敕勒歌》北朝时期流传的民歌,描写了敕勒族的游牧生活
《杂诗七首·其四》作者是谁?该如何赏析呢?
《村行》作者是谁?该如何赏析呢?
《杂诗三首·其二》作者是谁?该如何赏析呢?
《杂诗十二首·其一》作者是谁?该如何赏析呢?
《论诗五首·其二》作者是谁?该如何赏析呢?
《寻西山隐者不遇》作者是谁?该如何赏析呢?
《长歌行》的作者是谁?该怎么赏析呢?
《清平乐·年年雪里》作者是谁?该如何赏析呢?
《六州歌头·少年侠气》作者是谁?该如何赏析呢?
《六州歌头·长淮望断》作者是谁?该如何赏析呢?
《画鸭》作者是谁?该如何赏析呢?
《水调歌头·平山堂用东坡韵》作者是谁?该如何赏析呢?
《论诗五首·其二》作者是谁?该如何赏析呢?
《早梅》作者是谁?该如何赏析呢?
秦桧为什么陷害忠良?原因有哪些?
《唐医生的一切》当年唐佳瑜的母亲改嫁是否有隐情?
揭秘古代皇帝吃饭不但“摆谱”还验毒
《封神演义》太子送妲己一个东西,反而把自己害死了
梁山好汉如何没有接受招安,他们会不会有更好的选择?
什么是狸猫换太子?与北宋的哪一位皇帝有关?
红楼梦中迎春的命运为何如此悲惨?
明德马皇后的历史评价如何?评价有多高?
红楼梦贾府元宵节迎春的灯谜是什么?有何含义
在三国时期,为什么说蜀汉大臣谯周是一个独特的存在?
《我们的当打之年》在哪里可以看 在什么平台播出
兵力如此悬殊,袁绍为何会惨败于曹操呢?
《忠烈小五义传》第九十四回主要内容是什么?
三国时期诸葛亮在街亭之战后是什么待遇?右将军是什么官
东汉末年其实是有四个国家的 这第四个国家到底在哪里