《卜算子·独自上层楼》原文译文以及鉴赏
本文已影响6.18K人
本文已影响6.18K人
卜算子·独自上层楼
程垓 〔宋代〕
独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
注释
斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
西飞雁:从西边飞回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔肠:女子的情怀。
赏析
这是一首闺怨词。词人以时间作为线索,引出登楼少妇心情的变化。
上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼,极目远眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地间,唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下,还是不见那人的影子.甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只,未登楼,已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见,一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。
下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼,庭院寂寂,唯有蛩声如泣.此处以将少妇的哀怨融人景物中,蛩声如怨是因为少妇内心寂寞,内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应,虽然只有一字之差,但登楼前定有满心期待,而登楼后却只余下满腹愁怨。
这首词以情见长,写出了主人公由盼望逐渐变为失望,再变为凄切哀怨,直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。
创作背景
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
《虞美人·宜州见梅作》原文译文以及鉴赏
《归园田居·其四》原文译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《永遇乐·落日熔金》原文译文以及鉴赏
《梅花落·中庭多杂树》原文译文以及鉴赏
《田园乐七首·其五》原文译文以及鉴赏
《西江月·新秋写兴》原文译文以及鉴赏
《赠别二首·其一》原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《集灵台·其二》原文、译文以及鉴赏
《西江月·阻风山峰下》原文译文以及鉴赏
《燕山亭·北行见杏花》原文译文以及鉴赏
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》原文译文以及鉴赏
《咏怀古迹五首·其二》原文、译文以及鉴赏
太姜太任太姒:周朝百年基业背后的伟大女性
闻仲是什么神?封神演义中是如何记载的?
孙权手下的东吴四英杰,为何都担任过水军大都督?
古典文学名著《北游记》第十六回:祖师得紫微化身
《破冰行动》李飞的亲爹是谁?刚相认就要生离死别?
权势熏天!和珅竟然睡了乾隆那么多妃子
希施金是什么人?代表作品有哪些?
诸葛亮临终前,阿斗问了一个什么问题?
板甲是什么样的?它是最好的盔甲吗?
平凉劫盟时间 平凉劫盟事件
既然桫椤被誉为“蕨类植物之王”,那它有怎样
梅里蒲葵长什么样子?都有哪些形态特征呢?
揭秘:刘备为什么让张飞驻守阆中长达7年?
历史上真实的窦漪房到底有多厉害?历经三朝
汉惠帝驾崩的时候,吕后在丧礼上为何只是哭而不泣?