刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?
本文已影响8.73K人
本文已影响8.73K人
刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
重送裴郎中贬吉州
【原文】
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
【译文】
傍晚时长江渡口猿啼阵阵,你我为离别感伤,江水只是无语东流。一同遭到贬官,你将去的地方更加偏远,青山万里绵延,只有你那一叶扁舟渐渐远去。
【鉴赏】
刘长卿一生遭遇过数次贬谪,其中有两次都是和裴郎中一起的。此诗写于二人一起被召回长安,又同被贬谪后,因此诗题为“重送”。这首诗写给同是天涯沦落人的裴郎中,情真意切。
首句描写送别裴郎中的时间、地点与环境。“猿啼”是一种凄哀的声音,郦道元曾在《水经注》中引诗“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,由此可见猿声的凄楚了。“江头”是送别地点,而“暮”点明了时间。同处困厄的两人在暮色笼罩的江畔,行将离别,各赴偏远的贬谪之地,加上猿声,怎能不生哀伤?“客散暮江头”更增凄情。此时暮色沉沉,船将起航,旅人四散,平添慌乱凄伤之情。第二句中使用了两个“自”,流水依旧,不为谁的牵挂谁的担忧而停止或放缓,人却不能抑制伤心,以水之无情反衬人之有情,显出孤独与无奈。
第三句对比了二人处境,在同样的困境中,诗人更加疼惜友人,因为裴郎中将去往更远的贬谪之地。此时,自己的苦楚跟朋友相比已经不足道了。他担忧前路漫长,担忧友人的安危,也顾虑友人日后的孤寂生活。此句将感情向深处、广处扩展,使其更加深刻、更加丰富、更加感人,不舍之情自然流露。
全诗写景写声写情,虚实相生,衔接自然,感情绵密深刻,意境悠远,的确是佳作。
《睦州四韵》的原文是什么?该如何理解呢?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
《登幽州台歌》原文是什么?应该如何理解?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《张益州画像记》原文是什么?该如何理解?
《长相思·云千重》的原文是什么?该如何理解呢?
《鄂州南楼书事》原文是什么?应该如何理解?
《晓出净慈寺送林子方》原文是什么?应该如何理解?
《送国棋王逢》的原文是什么?该如何理解呢?
《润州二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《石碏谏宠州吁》原文是什么?应该如何理解?
岑参《送任郎中出守明州》古诗原文意思赏析
韩愈《送区册序》的原文是什么?如何理解?
《真州绝句》原文是什么?应该如何理解?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《与韩荆州书》原文是什么?应该如何理解?
刘长卿《送李中丞之襄州》:触动读者深切的寻思和悬念
《聊斋志异》《刘亮采》原文是什么?这篇文章如何理解?
壬申之乱的主角之一:弘文天皇的生平简介
外太空那么冷 太阳的热量是怎么传到地球上面的
中华第一保镖杜心武,曾将大内高手打到吐血!
400年古墓尸身依然完好无损 惊似活人!
民族英雄岳飞死后,那10万的岳家军去哪里了?
海岸线最曲折的大洲:欧洲,海岸线特点是什么?
巫蛊之术百试百灵 古代宫廷斗争中处处可见
盗墓贼将铲子伸进明十三陵:哪座陵最先挖
褒姒是谁?她是哪个国家的?
项羽和虞姬真的是因为专一才导致没有后代吗?
越王勾践强制早婚鼓励生育 三胞胎可享免费奶妈
三十年战争时候中的欧洲雇佣兵制度及后勤补给
朝鲜族文化 朝鲜族《东医宝鉴》因何而来
沈万三富可敌国,他是怎么死的呢?
刘弗陵到底是不是汉武帝的亲生儿子 历史上有记载这件