《两同心·伫立东风》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.14W人
本文已影响1.14W人
两同心·伫立东风
柳永 〔宋代〕
伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。
译文
面对春风,我久久地站立着,消魂在江南。春天鲜花明亮妩媚,阁楼上醉酒就如临仙境,月之光辉感觉很遥远,夜里游冶烟花巷柳。回忆起当时,我曾沉湎于酒色之中,劳神而损伤。
除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的红颜知己。我们彼此非常相爱。来到江南后,从此相聚受阻,断了书信,非常凄苦、郁闷,就像傍晚飘飞着凄冷苦雨、天空中凝聚着乌云一样。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。
创作背景
此词具体创作年份暂不可考。柳永词多写实,由此推之,此词当作于游历“南国”之后不久。
赏析
词的上片回忆过去“酒恋花迷”的生活。“伫立东风”写词人迎着东风,久久地站立,“东风”暗示了时令节气,说明此时正值春季。“南国”的春天本是美好的季节,词人却“断魂”南国,悲戚哀伤,默然凝伫。开篇两句便塑造了一个伤心欲绝的浪荡词客的形象。南国的春天勾起了他对过去美好生活的回忆:“花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥,夜游香陌”这两个工整的对句,分别由景而情,以极凝练、含蓄的笔墨,浓缩了无数个良宵美景,无数次的纵游娼馆酒楼,沉湎于声色酒乐。而今忆及,当时“酒恋花迷”的生活,累煞多情的“词客”。
过片首句,以“别有”二字起,另辟一境,引出所怀之人。以下,“眼长腰搦”四字写出了她容貌的美丽和身姿的婷婷袅袅,“痛怜深惜”四字写出了两人真挚的情意和深深的爱恋,用语十分简练。接下来的“鸳会阻”两句,紧承上片,回到现实,由情及景,写傍晚时分,冷雨纷飞,愁云凝聚,天色一片青碧。由于“鸳会阻”、“锦书断”,词人眼中的景色也显得凄凉无比,与上片的“花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥,夜游香陌”形成了鲜明的对照,给人留下了极为深刻的印象。词作的最后,设想对方遇良辰当好景,也应苦苦思念自己:想别来,好景良时,也应相忆。”从对方写来,这是柳水怀人词常用的手法,由此亦可见柳永怀思之深。
刘熙载在《艺概·词曲概》中说:“‘酒恋花迷,役损词客。’余谓此等,只可名迷恋花酒之人,不足以称词人,词客当有雅量高致者也。”需要承认,这样的词句格调是不高,但其中也有诸多难言的苦衷。柳永遭黜落后,打着“奉旨填词”的招牌流连烟花巷阳,沉溺酒香舞影,风流放浪,冶游无度。 这一方面是他在发泄心中的不满,寻求精神的寄托;另一方面也是当时的社会风气使然。有宋一代,自上而下狎妓成风。只是,柳永比其他人走得更远,更加坦率而无所顾忌。为官后,柳水收敛了许多,“又岂知,名宦拘检,年来减尽风情”(《长相思·画鼓喧街》)。但宦游的惨淡与辛酸,使他对人们趋之若鹜的功名利禄产生了厌倦,转而对自己曾经沉湎其中的世俗享乐又产生了心理上的认同:“图利禄,殆非长策。除是恁,点检笙歌,访寻罗绮消得”(《尾犯·晴烟幂幂》)。可见,“酒恋花迷”是柳永生活中的一抹亮色,是他在现实中找到平衡的一个支点。
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹊桥仙·一竿风月》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十五·神仙·衡山隐者该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
天地立心原文是什么
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《虞美人·风回小院庭芜绿》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
心理压力大应该如何排解呢?
台风为什么多发于夏季 如何理解台风
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·励军》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经·国风·东门之枌有什么含义?该如何理解呢?
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
诗经·国风·东门之杨有什么含义?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
孩子理解能力差该如何引导
《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》的原文是什么?该如何理解呢?
该如何防范合同订立的风险
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
《渔父·一棹春风一叶舟》的原文是什么?该如何理解呢?
糜夫人是刘禅的生母吗?糜夫人的家庭背景是怎样的?
己亥建储 一场慈禧公然准备废掉光绪帝的计划
李贺所作的《秦王饮酒》,表达了惋惜、哀怨、讥诮等等复
刘秀废掉皇后郭圣通,为何她的地位依旧尊崇无比?
天下兵马大将军是几品?天下兵马大将军的地位如何?
红楼梦中香菱的悲惨结局真的是不可避免的吗?
最可悲的皇帝被太监带了绿帽 最终还死在他手里
蒙哥大汗死在哪里?蒙哥是怎么死的呢?
心动的旅行!探索神秘玛雅文化消失之地
刘秀是刘邦的血脉身为帝王 比汉武帝还要会打仗
婕妤怨 (皇甫冉诗作),原文翻译及诗词鉴赏
宋太宗败家却让大宋富了起来 宋太宗到底是怎么败家的
商纣王是否为暴君?历史的真相究竟如何?
清代诗词之清平乐·风鬟雨鬓赏析,该诗词应如何理
李世民的长孙皇后,武则天唯一不能超越的女人