《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.23W人
本文已影响1.23W人
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
温庭筠 〔唐代〕
玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。
画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。
译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
赏析
这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首,表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词,起两句为入梦,结两句为梦醒,“门外”两句为梦中幻景,“画罗”两句为梦时衬景,从室外写到室内,由梦前写到梦后,层次分明,脉络清晰,兼有幽深、精绝之美。
“玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”,即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜,正是暮春时节,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉,楼外垂柳摇曳,并且在明月朗照之下,景象非常清幽。春风沉醉,这应是春情生发的大好辰光,此景是思妇所见,却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚,反衬了主人公相思之久且深,暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。
“门外草萋萋,送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,是声色的结合,加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境,是思忆当初送别情节在梦境中的再现,此种依依惜别的刹那情景,最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。
“画罗金翡翠,香烛销成泪。”过片写眼前事,从室外移至室内,写玉楼中的长夜思念:罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美.陈设富丽的地方,可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸,而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。
“花落子规啼,绿窗残梦迷。”最后一句转写梦,似乎矛盾,然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦,并梦见了当时送别的情景,这样更能体现相忆之久。以景铺叙,窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵,此句以“花落子规啼”的凄迷景色,映衬人在梦中的痛苦情怀。
全词描绘了远离人的悠悠行远,闺中人的脉脉多情,无论是“玉楼明月”的幽寂,“柳丝袅娜”的清柔,“画罗金翡翠”的凄迷,还是“花落子规啼”的哀艳,皆是闲闲流转,景真情真,一派自然,读来意味深长。
创作背景
此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的原文是什么?怎么翻译?
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《西江月·遣兴》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒泉子·长忆西山》原文是什么?该如何理解?
张先的一首闺怨词:《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的作者是谁?该怎么赏析呢?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
南唐后主李煜:《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》原文及译文
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《玉楼春·春景》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》该如何理解?创作背景是什么?
《菩萨蛮·敦煌曲子词》作者是谁?该如何赏析呢?
张元干《菩萨蛮·三月晦》的原文是什么?怎么翻译?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
《长相思·惜梅》原文是什么?应该如何理解?
《夜行船·忆昔西都欢纵》的原文是什么?该如何理解呢?
《长相思·云千重》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·书江西造口壁》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》作者是谁?该如何赏析呢?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
《长相思·云一涡》的原文是什么?该如何理解呢?
《忆江南·多少泪》的原文是什么?该如何理解呢?
《玉楼春·戏林推》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
龄官画蔷的故事简介 龄官与贾蔷的爱情故事
《最美逆行者》成了一个“战场”,肖战为何会
名妓之哀:色艺双绝的名妓李师师的惨淡结局
杜杲发明了一种什么东西,让蒙古80万大军都无可奈何
曹魏三征是什么意思?指的是哪三人?
红楼梦中林黛玉是怎么死的?真相是什么
揭秘朱祁镇是如何平静而老辣的清理朝臣的?
项伯为什么要帮助刘邦?项伯究竟怎么死的?
太平广记·卷七十九·方士·杜可筠
这位皇帝倘若娶了霍家女儿立后,那他的结发爱妻又该如何
秦军的实力如何之强,为何巨鹿之战会输呢?
元稹的《春晓》抒发了什么样的心情?
五胡十六国时期政权:西凉的建立和发展
唐代卢僎所作的《南望楼》,表达了诗人的离乡之情
探索世界法医学鼻祖宋慈和他的《洗冤集录》