【崔仁师平反】原文及翻译,崔仁师是怎么平反的?
本文已影响2.73W人
本文已影响2.73W人
青州有谋反者,州县逮捕支党,收系满狱,诏殿中侍御史安喜崔仁师覆按之。仁师至,悉脱去底械,与饮食汤沐,宽慰之,止坐其魁首十余人,余皆释之。还报,敕使将往决之。大理少卿孙伏伽谓仁师曰:“足下平反者多,人情谁不贪生,恐见徒侣得免,未肯甘心,深为足下忧之。”仁师曰:“凡治狱当以平恕为本,岂可自规免罪,知其冤而不为伸邪!万一暗短,误有所纵,以一身易十囚之死,亦所愿也。”伏伽惭而退。及敕使至,更讯诸囚,皆曰:“崔公平恕,事无枉滥,请速就死。”无一人异辞者。
[译文]青州有人谋反,州县官员逮捕其同伙,致使牢狱中人满为患。诏令殿中侍御史、安喜人崔仁师前去覆查。崔仁师到了青州,命令卸去囚犯的枷具,给他们饮食、让他们沐浴,加以宽慰,只将其首犯十余人定罪,其他人都释放。崔仁师回朝禀报,太宗又派人前往叛决。大理寺少卿孙伏伽对崔仁师说:“您平反了很多人,依人之常情谁不贪生,只恐怕这些首犯见同伙免罪释放,不肯甘心,我深为您忧虑。”崔仁师说:“凡定罪断案应当以公正宽恕为根本,怎么可以自己为了逃避责任,明知其冤枉而不为他们申诉呢!万一判断不准,放错了人,我宁愿以自己一人换取十个囚犯的生命。”孙伏伽羞惭地退下。等到太宗派的人到了当地,重新审讯犯人,他们都说:“崔公公正宽仁,断案没有冤枉,请求立刻处死我们。”没有一人有二话的。
《新唐书》列传第九十原文及翻译,崔群,字敦诗,贝州武城人
【新唐书姜公辅传】原文及翻译,姜公辅,爱州日南人
崔仁师:唐朝时期宰相,曾两度被贬
【新唐书·杨炎传】原文及翻译,杨炎,字公南
【魏书温子升传】原文及翻译,温子升,字鹏举
【杜让能传】原文及翻译,杜让能,字群懿
【新唐书·李藩传】原文及翻译,李藩,字叔翰
【养狸述】舒元舆原文及翻译,野禽兽可驯养而有裨于人者
《魏书·崔玄伯传》原文及译文,节选自崔玄伯传
唐朝诗人崔颢的《黄鹤楼》原文、翻译及赏析
【新唐书·列传第五十六】原文及翻译,李夷简,字易之
《出师表》原文及翻译:诸葛亮出师表的主要内容
【呈寇公二首】原文译文,及赏析
古诗【送孔巢父谢病归游江东兼呈李白】原文翻译及鉴赏
【旧唐书杜景俭传】原文及翻译,杜景俭,少举明经
【隋书·窦荣定传】原文翻译,窦荣定,扶风平陵人也
唐代:姚合【庄居野行】,原文译文及赏析
【常衮传】原文及翻译,常衮,京兆人也
张琼当初舍身给赵匡胤挡箭 赵匡胤最后为何还要杀他
朱棣的能力到底有多强?为何发动政变之后就掌握了天下?
康熙为何把八阿哥给惠妃抚养而不给其他妃子
明朝灭亡后锦衣卫灭亡了吗?锦衣卫去效忠清朝了吗
南北朝诗词代表人物生平简介:何逊,后人称为“何记
为什么说康熙是个好皇帝却不是一个好父亲?
孙峻犯了什么错?他为什么会被家族踢出族谱?
为什么无人区最怕遇到人?原因有哪些?
察合台汗国是谁建立的?有着怎样的经济文化
红楼梦中奴大欺主的现象屡屡出现,林黛玉和贾探春是怎么
司马迁后代为何姓同冯?司马迁后人的姓氏之谜
沈一贯墓在哪?沈一贯墓的规模怎么样?
卡洛·科洛迪名言 卡洛·科洛迪简介
唐代诗人王勃之仲春郊外赏析,这首诗表达了诗人什么情感
五胡十六国时期的鸿门宴:看看王弥是什么结局