韩剧《90年生》单集首播,聚焦三位1990年生人的女性
本文已影响2W人
本文已影响2W人
电视剧《90年生》已经可以在正版视频平台首集观看。其实,这部电视剧的韩语版在24日便已经可以正版视频平台观看。不过,该剧的汉语翻译名,一直处于无法统一的状态上。目前,比较流行的汉语翻译名是《还没三十岁》和《刚刚三十岁》。而豆瓣的收录名则是《90年生》。
我个人觉得,《刚刚三十岁》比较符合这部韩剧的神韵。当然,论汉语言的博大精深,其实还是咱们去年的大火剧《三十而已》的名字地道。“三十而立,四十不惑”,这么经典的古汉语,被电视剧拿来活学活用,直接叫“三十而已”,里边有着对“而立”的坚定追求,也有着青年女性对于“三十岁”的不屑,而已罢了。这就是有文化。
这部韩剧的英文名是《Born in 1990》,很没味道的一个名字。那么,这部韩剧为何不直接翻译成《三十而已》呢?一方面,是处于避免和咱们的电视剧《三十而已》混淆的考虑。另一方面,韩国影视剧同行们好像正在翻拍咱们的《三十而已》,把这个名字留给他们的翻拍剧,也是咱们对邻居兄弟同行的照顾。值得注意的是,电视剧《三十而已》也正在韩国播出,反向效果非常不错。
这部《90年生》,讲的也是三位1990年生人的女性,在职场、生活和爱情当中遇到的各种事情。和咱们的《三十而已》不同,韩版的这部电视剧作品当中,三大女主都还没结婚呢。而咱们的《三十而已》当中,已经是两位结婚,一位的孩子都已经会打酱油了。
回到这部《90年生》上来。在这部电视剧作品当中,女主角是一位漫画作者。值得注意的是,这部电视剧也是根据韩国的同名漫画作品改编而来。这位女主已经三十岁靠上了,但依旧没有找到自己的真爱。而一次漫画的出版机会当中,女主竟然听到了男主的名字,而这个名字,和自己当年暗恋的男孩名字相同。几次,漫画家女主开始幻想,出版公司的男主,就是自己当年暗恋的白马王子。
另一面上,该剧的女二号,则是一位电视台主播。这位主播已经入行多年,成长为了电视台的主持精英,更是成为下一代学弟学妹们励志的榜样。然而,在个人生活当中,这位女主却是一个典型的“渣女”(没有歧视女性的意思啊,只是这个词太好用了,简单干脆),身边有了大把的追求自己的男生。然而,这位女主并不相信爱情,因为自己的父母因为爱情结婚,也因为爱情最终分离,对女主造成了精神伤害。
这部电视剧的第三女主,则是一位美食餐厅的老板。经过自己的打拼,这位女主显然已经有了自己的高档餐饮事业。然而,女主更惨的地方在于,自己经营了九年的爱情,不敌“三个月的小女生”,男友最终被人抢走了。这位女主从此对前男友十分憎恶。聚会繁华过后,餐厅的女服务员和男友抢着干活,而这位女主却落寞无边。
在该剧的第一集末尾,漫画家女主去出版公司洽谈合作,男主出现,果然是自己暗恋多年的男神。然而,男神对自己似乎并不认识,当年的暗恋有点一厢情愿了。在后续的聚会活动当中,男主对女主也并未表现出同学情谊来。女主一度怀疑自己这些年长相变化太大,男神认不出来了。可谁知,聚会结束之后,外面淫雨霏霏,女主并未带伞。这个时候,典型的韩剧情节出现了,男主从后边跟上,为女主撑起了雨伞,并且说出了甜言蜜语。
显然,《90年生》是一部三大女主恋爱、生活、事业融为一处的电视剧作品。这部电视剧和我们的《三十而已》相似,都是对三十岁及其以上女性的生活进行人文艺术关照。当然,这部电视剧作品当中,几位女性暂时并未进入婚姻状态,关照的,依旧是韩剧熟悉的爱情路数。不过,三十加的女性,和二十加的女性的爱情,显然是有所不同的。阅尽风华,自然另有风味。当然,这种三十加的爱情题材,在韩剧当中也并不新鲜。去年以来,韩剧当中出现了不少四十加的爱情故事。
敢于关照“大龄”爱情,是当下东亚电视剧的普遍现象。当然,几十加都只是噱头,谁能更好地反映生活,更好地反映生活当中的苦痛与甜蜜,谁才有可能成为好剧。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
99年轰动全球的事件是真的吗?1999年保密协议是什么梗?
''河北四庭柱''都有哪些人?其中最厉害的是谁?
黎桓:越南前黎朝开国君主,980年至1005年在位
1939年中条山保卫战:800陕西冷娃跳黄河
90后男女比例 90后男生和女生的比例
1990年属什么生肖
1990年11月26日学者冯友兰逝世
1990年属马人2022年运势及运程女性男性 90年32岁属马2022年全年每月运程
清朝的哪位皇帝在位期间,不到13年就批阅了192000件奏折?
90年属什么生肖
阋神星距离太阳究竟有多远?大概是14510993390千米
俄国1905年革命:1000多人死难,史称流血的星期日
揭秘:司马越为何能成为''八王之乱''的最后赢家?
1929年经济危机:日本400万人失业,无数人流离失所
''八王之乱''是如何发生的?最后的赢家是谁?
1900年巴黎世界博览会历史 1900年巴黎世界博览奥地利
《小舍得》播至第18、19集,青年观众们估计会产生启发
琥珀中发现新的物种蛇,距今9900万年
细说伪满皇宫的'傀儡特征':溥仪被称'马桶皇帝'
苏联斯大林的秘密地堡,1990年才公开
1990年属什么生肖
Q0906+6930:世界上最庞大最古老的黑洞,年龄约为127亿岁
1960年纽约骇人听闻的空难 程度仅次于911事件
狱卒隗顺冒死将岳飞遗体背出大理寺,并为他守墓20年
孙坚的武力值如何?他的武力值在当时处于什么水平?
神武天皇是什么时候?是中国什么年代?
拉封丹寓言有哪些主要人物?他们都是什么样的?
王审知的后代是什么结局?在哪里?
乾隆让位嘉庆为何不怕被干掉 没有玉玺的皇帝算的哪门
雅尔塔体系内容 雅尔塔体系实质
元钊是什么人?他为何会成为北魏之帝
前凉文王张骏是怎样的人 历史如何评价张骏
古代皇帝死了妃子都要陪葬吗 妃子不想死怎么办
上帝为什么不拯救堕落的天使?原因有哪些?
曹爽如何压制司马懿十年?他是怎么做的?
宋高宗赵构的皇后吴氏,她的一生是怎样的?
吕雉和韩信有什么仇 吕后为何对韩信非杀不可
唐代诗人韦应物《送杨氏女》原文、注释译文及赏析