琉善名言 琉善《对话》
本文已影响2.41W人
本文已影响2.41W人
琉善,罗马帝国时代的希腊语讽刺作家,修辞学家、哲学家,外文名叫做Lucian,生卒时间约125年-180年,主要成就是对宗教迷信的揭露和批判,代表作品《诸神的对话》、《一个真实的故事》。
汉译
周作人是汉译琉善作品的第一人,他从英文译本转译题名《冥界旅行》的《信史》这篇作品(True Story)。
中华人民共和国成立后,委约他从古希腊语原文选译,1962年到1965年间共译出琉善作品20部,包括从原文新译的长篇小说《真实的故事》和《苍蝇赞》、《宙斯唱悲剧》、《妓女对话》、《诸神对话》等名篇。
《路吉阿诺斯对话集》是周作人毕生最看重、最喜欢的译作,他在遗嘱中写:“余一生文字无足称道,唯暮年所译希腊对话录是五十年来的心愿,识者当自知之。”
后来,罗念生与王焕生、陈洪文等人合作,也从古希腊语原文译出多篇琉善的作品。
琉球使者为何要给清朝太后服丧?琉球使者有什么目的?
“善者不辩,辩者不善”,能言善辩好还是寡言不争
李鸿章一个奏折彻底丢了琉球?清朝如何丢了琉球
《琉璃美人煞》根据十四郎的同名小说 描述了一个仙侠世界
塞琉古王朝:亚历山大大帝的部将塞琉古一世创建的王朝
《琉璃2》已确定开拍,罗喉柏麟这一对将更受观众期待
琉球和冲绳是同一个地方吗?冲绳与琉球什么关系
琉球国是个怎么样的国家?为什么说琉球被灭永远不能再复国?
无心法师白琉璃是谁演的?白琉璃是干嘛的结局怎样
《琉璃》收视率口碑好坏对半,未成爆剧竟是因男女主的颜值
杨修到底善不善谋?为什么能在《军师联盟》中成为司马懿的对手
塞琉古一世:亚历山大逝世后的继业者,塞琉古王朝建立者
李鸿章一个奏折彻底丢了琉球?清朝如何丢了琉球
我为宫狂中琉璃是谁?我为宫狂琉璃身世之谜
汉初著名的一代名将韩信 为何只有善始未得善终!
塞琉古一世参与过哪些战役?塞琉古一世最后是怎么死的
南京大报恩寺琉璃塔是怎么来的?大报恩寺琉璃塔有哪些价值?
“琉球”这个国名是谁取的?探索琉球王国的兴衰
东太后简介 揭秘晚清东太后慈安大智若愚的一生
瓦岗五虎将的实力和三国五虎将相比如何呢?
以关羽之子命名的城市 竟发现神秘物种!
柴玉关和沈天君实力怎么样?谁厉害?
历史上沈括是如何发现磁偏角的?
清朝灭亡的罪魁祸首为什么会是乾隆而不是慈禧 看看乾
红楼梦第五十五回讲了什么事?这回该怎样赏析呢?
揭秘关羽为何看不起诸葛亮?关羽与诸葛亮的关系
独孤三姐妹历史原型是谁?有历史原型吗?
古朝鲜的“女医师”是怎样一个群体?她们的结
萧淑妃死后,她的三个孩子最终的结局分别是怎样的?
长平之战爆发的导火索是什么?秦国为何发动这场战争?
宫中不少东西原装进口?乾隆帝偏爱西洋玩具
《琅琊榜2》与第一部相比有何看点?
世界上最早的水冲坐式厕所