聊齋志異-邵臨淄篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
本文已影響2.63W人
本文已影響2.63W人
聊齋志異《邵臨淄》原文
臨淄某翁之女[1],太學李生妻也[2]。未嫁時,有術士推其造[3],決其必受官刑。翁怒之,既而笑曰:“妄言一至於此!無論世家女必不至公庭,豈一監生不能庇一婦乎?”既嫁,悍甚,捶罵夫婿以為常[4]。李不堪其虐,忿鳴於宮。邑宰邵公準其詞[5],籤役立勾[6]。翁聞之,大駭,率子弟登堂,哀求寢息[7]。弗許。李亦自悔,求罷。公怒日:“公門內豈作輟盡由爾耶[8]必拘審!”既到,略詰一二言,便曰:“真悍婦!”杖責三十,臀肉盡脫。異史氏曰:“公豈有傷心於閨閥耶?何怒之暴也!然邑有賢宰,裡無悍婦矣。志之,以補‘循吏傳’之所不及者[9]。”
[1]臨淄:縣名。明清屬青州府,現為山東省淄博市臨淄區。某翁:此從二十四卷抄本,原作“某公”。
[2]太學:明清時國子監的代稱。
[3]推其造:推算她的生辰八字。人的生辰年月日時,干支相配共得八個字,星命術士稱之為“造”,據以推斷其人命運休咎。
[4]捶罵:底本作搖罵,此從二十四卷抄本。
[5]邑宰邵公:邵嗣堯,山西臨猗人,康熙十五年任臨淄知縣。《山東通志》六三《國朝職官表》十三誤記為邵如侖。
[6]籤役立勾:發籤牌給衙役,立予拘捕到案。籤,籤牌,官府交吏拘捕犯人的憑證。
[7]寢息:平息;停息。指免予拘審。寢,止息。
[8]作輟:猶動止。指官府之拘囚、不拘囚。
[9]循吏傳:史書為奉職守法的官員作的傳記。始自《史記》。《史記·太史公自序》:“奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓無稱,亦無過行,作循吏列傳第五十九。”循,循良,守法盡職。
聊齋志異《邵臨淄》翻譯
臨淄有個老頭,女兒是太學生李某的妻子。還沒出嫁時,有個算卦先生給她算命,說她將來定受官府刑罰。老頭聽後大怒,既而笑著說:“怎麼胡說到這種地步!先不說大戶人家的女子必定不會涉足公堂;難道憑著一個監生還不能庇護自己的妻子嗎?”
女兒嫁給李某後,非常凶悍,對丈夫動輒大罵,習以為常。李某忍受不了她的虐待,氣憤地告到官府。縣官邵大人準了他的訴狀,立刻發籤拘捕審理。老頭聽說後,十分震驚,帶領子弟趕到縣衙,哀求邵大人銷了此案。邵大人不答應。李某此時也感到後悔,也去懇求撤拆。邵大人發怒說:“官府內的事,難道辦與不辦都依著你嗎?一定要拘審!”衙役把李某的妻子帶到公堂,邵大人只問了幾句,便說:“真是個凶悍的潑婦!”命令衙役重打三十大板,打得她腚上的肉都掉了下來。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異每個故事概括 聊齋志異中的故事概括
聊齋志異-霍女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-醫術篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 某乙篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
紅星照耀中國講述了怎樣的故事?
聊齋志異 孝子篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 宦娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 江城篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
屈原的故事主要講了什麼
聊齋志異 雨錢篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-杜翁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 念秧篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 二商篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-向杲篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 績女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-真生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 庫官篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-冤獄篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-細侯篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 鳥語篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
劉備的覆亡:命運的輪迴還是策略的失誤?
作為東吳首席重臣的張昭為何建議孫權主動投降曹操?
貝德里赫·斯美塔那的作品有什麼特點?對世界有什
朱元璋為何把日本列為永不攻打的十五國之一
孫權為什麼會任命呂蒙當都督?這一舉動到底是對是錯?
周幽王死後為何存在兩個周天子?並存10年
柳永詩詞名句賞析:夜雨滴空階,孤館夢迴,情緒蕭索
京劇表演藝術家馬連良誕辰
大唐名相狄仁傑用怎樣驚人手段搞垮武則天的?
古代希臘歷史是從愛琴文明開始的
和珅那麼精明,為什麼卻經常得罪登基前的嘉慶呢?
揭祕古代第一因貪腐被公開處罰的丞相
魯道福·格拉齊亞尼是誰?義大利陸軍元帥格拉齊亞
聚花風鈴草屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
蘇俄共妻令事件:“共產共妻”謠言的源頭在哪