聊齋志異-牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響1.15W人
本文已影響1.15W人
聊齋志異《牛飛》原文
邑人某,購一牛,頗健。夜夢牛生兩翼飛去,以為不祥,疑有喪失[1]。 牽人市損價售之[2]。以巾裹金,纏臂上。歸至半途,見有鷹食殘兔,近之甚 馴。遂以中頭縶股[3],臂之[4]。鷹屢擺撲,把捉稍懈,帶中騰去。此雖定 數,然不疑夢[5],不貪抬遺[6],則走者何遽能飛哉[7]?
[1]疑有喪失:擔心牛會死亡、逃失。
[2]損價:減價。
[3]繁股:捆住鷹腿。
[4]臂之:以臂架(或挽)鷹。
[5]疑夢,因夢生疑;惑於夢兆。指因夢賣牛一事。
[6]拾遺:拾取他人失物。指途中之鷹。
[7]“則走者”句:謂留得牛在,是不會飛掉的。走者,指牛。
聊齋志異《牛飛》翻譯
縣裡有個鄉下人,買了一頭牛,很是健壯。夜裡,鄉下人夢見牛生了兩隻翅膀飛走了。他覺得不吉利,懷疑這頭牛會走失,第二天便把牛牽到市場上降價賣了。回來路上,鄉下人把賣牛的錢用手巾包起來,纏在胳膊上。走到半路,見一隻鷹正在吃一隻死兔。走近一看,鷹很溫順,鄉下人便用包錢的手巾頭拴住鷹腿,用胳膊架著它。鷹屢次撲騰掙扎,鄉下人稍一分心,鷹帶著包錢的手巾騰空飛走了。這雖然是命中註定的事,但如果這鄉下人不疑忌自己做的夢,路上也不貪財,那麼本只會走的牛怎能飛走呢?
聊齋志異《牛飛》賞析
這個故事表面說是命中註定,但卻並非真如此。這人做了一個夢就疑神疑鬼,路上見到東西就連忙撿起。既怕有失而惶感不安,又貪便宜而沾沾自喜,當然免不了會出差錯,鬧得雞飛蛋打一場空。如果“不疑夢,不貪拾遺”,就不會這樣了。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異-大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異-水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-褚生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 罷龍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-小翠篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-崔猛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-鍾生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異解釋
聊齋志異-甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異-醜狐篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
飛機是靠什麼原理飛行的
聊齋志異-顧生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-細柳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
“玉匣記做枕頭”語底是什麼?關於玉器的歇後
呂蒙奪荊州不為人知的內幕:親手殺了堂弟
唐朝滅亡前藩鎮為何不聯合攻打朱溫 其實天下藩鎮心懷
朱元璋建樓宴請功臣,最後只有徐達逃生
《斛珠夫人》典衣大人鞠七七是好是壞?
《清風閘》第二十一章:二次聚賭復贏 癩子歸家謝神
東漢末年益州牧劉焉是什麼出身?他最後的結局如何?
五鼠鬧東京劇情介紹第25集 秋葵闖大理寺被陷害
解密:齊景公為何要強拆名相晏子家的府邸宅院?
袁紹:東漢末年軍閥,曾帶兵討伐董卓後兵敗於曹操
劉備的軍隊哪裡來的?為何五萬曹軍會跟隨了劉備呢?
劉邦一生最害怕的人是誰?冒頓單于是什麼人?
侯方域與李香君的真實結局:歷史記憶與文學傳說的交織
劉邦逃跑之時把兒女踹下馬車,他是貪生怕死還是另有打算
八十萬禁軍教頭林沖,相當於現在的什麼官職呢?