《孟子》:萬章章句下·第九節,原文、譯文及註釋
本文已影響6.49K人
本文已影響6.49K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點為性善論,護長德治。
《萬章下》共九章。第九章說貴戚之卿對君主有勸諫之責,反覆勸諫而不改,可以改立君主。即使異姓之卿,也應當“君有過則諫,反覆之而不聽,則去”。這一部分除第一、第二章外,可以抽繹出三個關鍵詞:態度、原則、責任。
孟子·萬章章句下·第九節
【原文】
齊宣王問卿。孟子曰:“王何卿之問也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同;有貴戚之卿1,有異姓之卿。”王曰:“請問貴戚之卿。”曰:“君有大過則諫;反覆之而不聽,則易位。”王勃然變乎色。曰:“王勿異也。王問臣,臣不敢不以正對。”王色定,然後請問異姓之卿。曰:“君有過則諫,反覆之而不聽,則去。”
【譯文】
齊宣王問有關公卿的事。孟子說:“王所問的是哪種公卿?”王說:“公卿難道還有不同嗎?”孟子說:“有不同;有和王室同宗的公卿,有非王族的公卿。”王說:“我請問和王室同宗的公卿。”孟子說:“國君若有重大錯誤,他便勸諫;反覆勸諫而不聽從,就廢掉他而改立別人。”宣王突然變了臉色。孟子說:“王不要奇怪。王問我,我不敢不告訴您正確的。”宣王臉色淡定了,又請問非王族的公卿。孟子說:“國君若有錯誤,他便勸諫;反覆勸諫而不聽從,就離去。”
【註釋】
(1)貴戚之卿:同姓之卿。
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第十五至十九節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
文章個人資料,文章承認出軌,文章老婆,文章馬伊琍
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
西遊記中人物 老虎精寅將軍簡介
朱棣文武雙全,為何朱元璋還是傳位給朱允炆?
《遇龍》定檔5月10日開播,遇龍主要劇情簡介
漢朝末年十常侍之亂導致了東漢的滅亡嗎
《我的小確幸》今晚開播!一週更新幾集?
揭祕水裡真的存在拖人下水溺亡的水猴子嗎?
平兒發現賈璉與多姑娘廝混後,瞞著王熙鳳的原因是什麼?
司馬師為什麼不傳位給自己的兒子 原因是出在什麼地方
科學家發現迄今為止最大的宇宙時空結構 直徑有100億光
古代皇帝選妃裸體體檢 乳房和下體形狀很關鍵
《千古玦塵》上古和白玦最後在一起了嗎?
朱祁鈺是名正言順登基的,為什麼會被朱祁鎮推翻?
四川胡氏:南宋末元末,外地胡姓入川成為大族,這是真的嗎?
宋理宗的頭顱被元朝人做成了酒具用來盛酒,朱元璋後來是
劉繼卣有著怎樣的性格?他是怎樣一名連環畫畫家