明代《智囊(選錄) 》:雜智部·黠童子 全文及翻譯註釋
本文已影響2.73W人
本文已影響2.73W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於雜智部·黠童子的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
一童子隨主人宦遊。從縣中索騎,彼所值甚駑下。望後來人得駿馬,馳而來,手握韁繩,佯泣於馬上。後來問曰:“何泣也?”曰:“吾馬奔逸絕塵,深懼其泛駕而傷我也。”後來以為稚弱可信,意此馬更佳,乃下地與之易。童子既得馬,策而去,後來人乘馬,始悟其欺,追之不及。
雜智部·黠童子 翻譯
譯文
有一童子隨主人四處求官。但童子所騎的馬不好,想換一匹好馬。他遠遠看見有個人騎著一匹駿馬急馳而來,心生一計,就手握著韁繩假意哭泣起來,來人見童子哭得傷心,就問童子為何哭泣。童子說:“我的馬兒跑起來速度奇快,是匹好馬,但我擔心無法控制它而傷到自己,所以不知道怎麼辦?”來人見童子年幼,不致騙人,於是貪念大起,心想童子的馬比自己的好,就下馬錶示願意與童子交換。童子換了馬便急馳而去,那人騎上童子的駑馬,才知道受騙上當,但已追不上了。
註釋
①所值:所分配到的。
②泛駕:翻車。
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王曾 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·丁謂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衛青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·楊修 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·程嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·楊璡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·懷丙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
長阪坡之戰到底是什麼樣的 趙雲真的能夠七進七出嗎
古代沒有衛星,那古人是怎麼繪製地圖的?
盤庚遷殷的拼音是什麼?有哪些含義?
探祕少年宰相:甘羅十二歲為什麼官拜上卿?
芬蘭長跑奇才魯米誕生
夏朝真的有文字嗎?是什麼樣的?
古代有位皇帝竟然是在睡夢中“被”當上皇帝
國恆以弱滅,獨漢以強亡!那些帶領西漢興盛到滅亡的強人!
揭祕:兵權在握的曾國藩為何不造反
《長安祕聞錄》演員陣容怎麼樣?騰訊開播
張居正改革的政治舉措:提出了諸多新的法令
在秦淮八豔中,馬湘蘭與江南才子王稚登的交誼如何?
朱元璋為什麼要收養那麼多義子?他的高明之處在哪?
王維為何作《山中送別》?為了顯示深厚、真摯的感情
金屋藏嬌的陳阿嬌是什麼結局?