良家女的一首《減字木蘭花·淮山隱隱》,背後有著怎樣的屈辱?
本文已影響1.34W人
本文已影響1.34W人
下面小編帶來淮上女的《減字木蘭花·淮山隱隱》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
減字木蘭花·淮山隱隱
(宋)淮上女
淮山隱隱,千里雲峰千里恨。淮水悠悠,萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠,遮斷行人東望眼。恨舊愁新,有淚無言對晚春。
註釋
淮山:指淮河兩岸所見山峰。隱隱:不明顯,不清晰。
淮水:指淮河,源出河南桐柏山,東流經安徽,入江蘇洪澤湖。悠悠:遙遠。
煙波:霧氣迷濛的水坡
東望:詞人被擄北上,所以向東眺望故鄉。
恨舊愁新:即舊恨新愁,指對金人統治者的恨,對自己艱難處境的愁。
白話譯文
遠望淮山高聳入雲,連綿不絕,這千里的山巒承載著我千里的悲恨。淮水浩渺悠悠,萬里波濤寄託了我萬里的愁思。
山長水遠,擋住了行人眺望的眼。痛恨過去的戰爭,也憂愁未來的日子。面對著晚春,流著淚水,不知該說些什麼。
賞析
詞的上闕,寫她被擄北去,不得不離別故鄉山河時的沉痛心情。上闋四句,一山一水,兩兩相對,可以說是一副十分工整的對聯,在詞作中,它又是不很常見的隔句對。“雲峰”、“煙波”,既寫山高水闊,又寫出春天雨多雲多的景象,再加上作者心傷情苦,淚眼朦朧,因此山河呈現出一片迷茫的景象。“雲峰”前冠以“千里”,“煙波”前冠以“萬頃”,寫出了祖國的河山壯麗,暗示作者對它的深情。但此時卻滿目瘡痍,河山破碎,大批人民被擄北去,不能安居故土,這萬千愁恨怎能不一齊迸發!“千里恨”、“萬頃愁”極好地表現了作者的深仇大恨。同時,她移情於物,移情於淮河山水,使山河也充滿了愁恨,因為它們是這場患難的最好見證。千里,從縱的角度形容愁恨;萬頃,從橫的方面予以誇張,這樣的表現手法就將愁緒這種無形的情感有形化了。具體化了,它與以往的某些表現手法有所差異:李煜《虞美人》:“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。”歐陽修《踏莎行》:“離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。”胡楚《寄人》:“若將此恨同芳草,猶恐青青有盡時。”他們著重表現的是愁恨之無窮。應該說這些寫愁之作都各自有其藝術的獨創性。但這個淮上良家女的這兩句詞卻在讀者心理上造成一種泰山壓頂、窒息心胸之感。
詞的下闋寫她被驅趕向西,而她的心卻一直向東。“山長水遠,遮斷行人東望眼。”兩句既是對上片的總結,又是作者眷戀山河的進一步具體描寫她離開家鄉越來越遠,眷戀的感情也越來越重。她一步一回頭地看著自己的家鄉,直至山水完全遮斷了她的視線。天涯淪落,何時能回到故鄉的懷抱?這一切使她感到茫然。這一去,也許是永無歸日了,只能此刻回首東望,直至“遮斷”為止。“東望眼”三字,真實地寫出了被擄者逼迫而不得已,朝西北方向行進而不斷回望故鄉的情景,極形象地表現了她不忍離去的痛苦。面對著這一切,“恨舊愁新,有淚無言對晚春。”這恨,是指對金人南犯之恨,對南宋統治者屈辱求和、無恥南逃之恨;這愁,是為鄉土遭受蹂躪而愁,為被擄後的屈辱生活和顛沛流離而愁。舊恨加新愁,讓一個弱女子如何經受得了!“恨舊愁新”四字,一般用作“新愁舊恨”,語意顯得平淡。而將“恨”、“愁”二字前置,不但使句尾協韻,加強了音韻美,且構成了兩個節奏緊促、意思完整的短句,使人感到語新氣逼。末句刻畫了一個哀怨至極而又沉默無語的形象。“有淚無言”,是她的一腔悲憤無處、也無人可以傾訴,只有和著淚水忍聲吞下這時代加給她的深重災難,這實際上也是對南宋投降派君臣的一種無聲的譴責。“晚春”既點出被擄的時間,也含有春光將逝無可奈何的情思。
這首小詞訴說的是一個被金人暴力脅迫的無力抗爭的弱女子的遭遇與悲苦,悽惻動人,它能引起人們對女主人公的無限同情。詞的形式義富有民歌的特色,寫山寫水,說愁說恨,迴環往復,一唱三嘆,讀之令人迴腸蕩氣。
龔自珍《減字木蘭花·偶檢叢紙中》:字裡行間透露出身世之傷感
李清照《減字木蘭花·賣花擔上》:詞人放縱恣肆的獨特個性
《減字木蘭花·賣花擔上》賞析,詞人李清照當時與夫君新婚燕爾
歐陽修的詞作賞析:《減字木蘭花·歌檀斂袂》
《減字木蘭花·競渡》賞析,詞人黃裳被賽龍舟的場面吸引了
木蘭花李商隱
龔自珍《減字木蘭花·偶檢叢紙中》,看似寫花實質上是在自詠
蘇軾吃荔枝時寫下一詞:《減字木蘭花·荔枝》
木蘭是一個怎樣的女子 木蘭是一個怎樣的女子形象
納蘭性德《減字木蘭花·相逢不語》:全篇情景俱到,形神俱佳
南宋學者呂本中的詞作:《減字木蘭花·去年今夜》
《減字木蘭花·莎衫筠笠》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《減字木蘭花·競渡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
淺析宋朝詞人辛棄疾的《減字木蘭花·盈盈淚眼》
北宋詞人黃裳的經典作品:《減字木蘭花·競渡》
歐陽修《減字木蘭花·樓臺向曉》:主要寫歌女的才情與美貌
古墓至寶 彼岸花背後隱藏著什麼樣的故事?
秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》:全詞情調悽哀,意境含蓄
《減字木蘭花·賣花擔上》賞析,詞人李清照當時與丈夫居住青州
花木蘭年代背景
懷山藥和淮山藥區別?懷山和淮山是一樣的嗎?
宋詞之減字木蘭花·競渡賞析,這首詞該如何理解?
秦觀的斷腸之作:《減字木蘭花·天涯舊恨》
民國時期的“凌凌漆”,關於他的身份卻不曾被
距今一千九百年的龐貝古城究竟是如何消失的?
明末大鼠疫簡介 該鼠疫是在什麼樣的背景下發生的
《鷓鴣天 蘭溪舟中》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
李世傑靠花錢得來的官,為何之後卻倍受提拔呢?
廉頗的晚年發生了什麼?趙國為何要棄用他這樣的大功臣?
《大主宰》鶴邀是什麼人?牧塵的眼睛恢復了嗎?
中國歷史上的特殊群體:不能讀書也不能種地的樂戶
張繡殺了曹操的兒子 曹操為什麼還要重用他
田令孜死唐朝亡,這種說法是什麼樣的?
巫溪葉底珠屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
海瑞也是一位廉明的官員,為何名氣卻沒有包拯大呢?
呼家將第六回:王金蓮奇緣巧遇,包文正力救呼郎
皇家公主難幸福:婚前嬌生慣養 婚後受使喚
《壞媽媽》李到晛將同時演出“冷血檢察官”