王建所作的《宮詞一百首·其一》,是宮詞中百裡挑一的佳作
本文已影響2.19W人
本文已影響2.19W人
王建,字仲初,中唐時期官員、詩人,生於768年,逝於835年,其一生正好貫穿整個中唐。擅於樂府詩,與張籍齊名,世稱“張王樂府”。他的詩作題材廣泛,集中形象反映現實,揭露社會矛盾。下面跟小編一起了解一下王建所作的《宮詞一百首·其一》吧。
宮詞一百首·其一
王建 〔唐代〕
樹頭樹底覓殘紅,一片西飛一片東。
自是桃花貪結子,錯教人恨五更風。
譯文及註釋
譯文
在樹上樹下尋找凋萎的落花,只見一片在西,一片在東。
本來是桃花貪戀結果而凋謝,卻讓人錯誤地怨恨五更時的風吹落了桃花。
註釋
殘紅:凋殘的花;落花。
賞析
這首詩開篇就展現一幅暮春景象:宮中,一個暮春的清晨,宮女徘徊於桃樹下,仰看“樹頭”,花朵越來越稀;俯視“樹底”,則滿地“殘紅”。這景象使她們感到惆悵,於是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一邊拾,一邊怨,怨東風的薄情,嘆桃花的薄命。在古典詩歌中,傷春惜花,常與年華逝去,或受到摧殘聯絡在一起的。如“洛陽女兒好顏色,坐見落花長嘆息。今年花落顏色改,明年花開復誰在?”(劉希夷《代悲白頭翁》)宮人的惜花恨風,只是自覺不自覺地移情於物罷了。當然也隱含著對自身薄命的嗟傷。
詩上下聯間有一個轉折。從“覓殘紅”忽然想到“桃花貪結子”,意境推進了一層。《詩經·周南·桃夭》雲:“桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室”,用桃花結子來暗示女子出嫁,此詩“桃花貪結子”同樣具有強烈的暗示性。桃花結子是自然的、合理的,人也一樣。然而這些深閉禁苑的宮女,卻連開花結子的桃花都不如,寫“桃花貪結子”,委婉傳出宮女難言的隱衷和痛苦。
詩至此,讀者會感到宮女惜花的心情漸漸消退,代之以另一種情緒和心境,這就是羨花、乃至妒花了。從惜花恨風到羨花妒花,是詩情的轉折。也就是“在委曲深摯中別有頓挫”(《石洲詩話》)。這一頓挫,使詩情發生跳躍,意境為之深化。如果說僅僅從惜花恨風,讀者還難以分辨宮女之怨與洛陽女兒之怨的不同;那麼,這羨花妒花的情緒,就把二者完全區別開來,寫出了人物感情的個性,賦予形象以深度與厚度了。同時,這一轉折又合乎生活邏輯,過渡自然:桃花被五更風吹散吹落,引起宮女們的憐惜和怨恨,她們以桃花自比,惜其飄零,同有一種淪落之感;但桃花凋謝了會結出甘美的果實來,這又自然勾起宮女的羨豔、妒嫉了。但詩人的運筆並不這樣直截表達,卻說是桃花因“貪”結子而自願凋謝,花謝並非“五更風”掃落之過。措詞委婉,突出了桃花有結子的自由,也就突出了宮女無結婚生子的自由,其悲慘命運也就大可怨恨了。
王建《宮詩》以白描見長,語言平易清新。此詩近於口語,並適當運用重疊修辭,念來琅琅上口,頗見民歌風情。尤其因為在明快中見委婉,於流利中寓頓挫,便成為宮詞中百裡挑一的佳作。
《塞下曲·其一》為王昌齡所作,有慷慨悲涼的建安遺韻
秋詞其一翻譯及創作背景 秋詞其一原文
唐代詩人張祜《宮詞二首·其一》原文、譯文註釋及賞析
趙鼎《鷓鴣天·建康上元作》:與一般婉約詞、豪放詞均有不同
《詠懷古蹟五首·其一》為杜甫所作,詩人在戰亂中流離失所
一到一百的基數詞和序數詞是什麼
賀鑄《減字浣溪沙·閒把琵琶舊譜尋》:此詞是閨怨詞中的佳作
崔液《上元夜六首·其一》:詩人所作賞燈詩六首中的第一首
《遣悲懷三首·其二》為元稹所作,寫妻子死後的“百事哀”
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
晏殊《喜遷鶯·花不盡》:這首詞與作者其它詞風格迥異
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》:作者詞中最為膾炙人口的篇章
戴叔倫《調笑令·邊草》:中唐文人詞中難得的一篇佳作
吳偉業所作的《沁園春·觀潮》,是一首描寫錢塘江大潮之詞
建黨一百週年的詩詞有哪些?
趙孟頫很深沉的一首詞:《虞美人·浙江舟中作》
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》:本詞是《珠玉詞》的代表作之一
宋代吳文英詩詞之一,慶春宮·秋感這首詞該怎麼鑑賞?
曹植所作的《雜詩七首·其一》,是一首懷念遠別親友的詩
《涼州詞二首·其一》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
因一首豔詞而被冤死的正宮皇后娘娘是誰?
張炎《清平樂·採芳人杳》:此詞即是作者“傷春”的一篇佳作
建黨一百週年賀詞
明朝和清朝相比 究竟誰的統治更加黑暗
李隆基是一個什麼樣的皇帝 李隆基前後變化為何那麼大
紅樓夢中襲人說黛玉不是咱家人是什麼意思?
雍齒真的在鴻門宴救了劉邦嗎?真相是什麼?
范仲淹之子範純仁:北宋宰相,也是一代名臣
揭祕:讓梟雄曹操真心痛哭的幾個牛人
李世民知道武則天以後會篡位?背後原因是啥?
這個皇帝為何自願被戴綠帽子 腦袋有問題?
楊淑妃與趙禎是什麼關係?她為何能成為太后?
朱棣說生母是馬皇后 朱棣的生母到底是誰
古代退休制度到底是什麼樣的 古人多少歲時才能退休
夏朝考古中沒出現馬車,但是古書中卻記錄了下來,難道記錯
大力水手吃的菠菜真的鐵含量很高嗎?一個小數點創造的美
諸葛亮那麼厲害為何滅不了曹魏 諸葛亮不早死又會怎麼
用美貌保護國土,埃及豔后如何做到的?