楊巨源所作的《折楊柳》,採用了巧妙的比喻和物色帶情的藝術手法
本文已影響8.5K人
本文已影響8.5K人
楊巨源,字景山,後改名巨濟,唐朝時期詩人,根據史料記載,詩人楊巨源與當時的一些著名詩人交往密切,白居易、元稹、劉禹錫、王建等等,並且受到眾人的尊重。下面跟小編一起了解一下楊巨源所作的《折楊柳》吧。
折楊柳
楊巨源 〔唐代〕
水邊楊柳麴塵絲,立馬煩君折一枝。
惟有春風最相惜,殷勤更向手中吹。
譯文及註釋
譯文
沿著河岸依依行走,河邊的楊柳低垂著像酒麴那樣細嫩的長條,這不禁勾起了我這個將行之人的依依不捨之意,於是我停下馬來,請送行的您幫我折一枝楊柳吧。
只有春風最懂得珍惜,仍然多情地向我手中已經離開樹幹的楊柳枝吹拂。
註釋
和練秀才楊柳:詩題一作“折楊柳”,樂府歌曲,屬橫吹曲。
麴塵絲:指色如酒麴般細嫩的柳葉。塵:一作“煙”。
向:一作“肯”。
賞析
折柳贈別的風俗始於漢人而盛於唐人。《三輔黃圖》載,漢人送客至灞橋,往往折柳贈別。傳為李白所作的《憶秦娥·簫聲咽》“年年柳色,灞陵傷別”,即指此事。這首詩雖未指明地點,從詩意看,寫的大概也是灞陵折柳贈別的事。
詩的開頭兩句在讀者面前展現了這樣的場景:初春,水邊(可能指長安灞水之畔)的楊柳,低垂著像酒麴那樣微黃的長條。一對離人將要在這裡分手,行者駐馬,伸手接過送者剛折下的柳條,說一聲:“煩君折一枝!”此情此景,儼然是一幅“灞陵送別圖”。
末兩句“惟有春風最相惜,殷勤更向手中吹”,就語氣看,似乎是行者代手中的柳枝立言。在柳枝看來,此時此地,萬物之中只有春風最相愛惜,雖是被折下,握在行人手中,春風還是殷勤地吹拂著,可謂深情款款。柳枝被折下來,離開了根本,猶如行人將別。所以行者借折柳自喻,而將送行者比作春風。這層意思正是“煩君折一枝”所表現的感情之情的深化和發展。詩人巧妙地以春風和柳枝的關係來比喻送者和行者的關係,生動貼切,新穎別緻。
這首詩是從行者的角度來寫,在行者眼裡看來,春風吹柳似有“相惜”之意與“殷勤”之態,彷彿就是前來送行的友人。這是一種十分動情的聯想和幻覺,行者把自己的感情滲透到物象之中,本來是無情的東西,看去也變得有情了。這種化無情之物為有情之物的手法,常用於中國古典詩歌中,如唐元稹《第三歲日詠春風憑楊員外寄長安柳》雲“三日春風已有情,拂人頭面稍憐輕。”宋劉攽《新晴》詩曰:“惟有南風舊相識,偷開門戶又翻書。”都是移情於物,中國古代文學評論稱為“物色帶情”(《文鏡祕府論·南·論文意》)。這不是一般的擬人化,不是使物的自然形態服從人的主觀精神,成了人的象徵,而是讓人的主觀感情移入物的自然形態,保持物的客觀形象,達到物我同一的境地。
末兩句之所以耐人尋味,主要是因為採用了巧妙的比喻和物色帶情的藝術手法,這正是此詩的成功之處。
晏殊《浣溪沙·楊柳陰中駐彩旌》:楊柳作為貫穿首尾的抒情線索
宋代詩詞賞析之宿新市徐公店,楊萬里在詩中用了什麼藝術手法?
宋代詩詞賞析之曉出淨慈寺送林子方,楊萬里在詩中用了什麼藝術手法?
《山居秋暝》為王維所作,藝術手法上頗為爐火純青
司空曙《喜外弟盧綸見宿》:運用了興而兼比的藝術手法
蒹葭採用了什麼手法 蒹葭採用了什麼藝術手法
溫庭筠的《過分水嶺》採用了什麼樣的藝術手段?
楊姓的來源
楊寶森有哪些作品?其藝術特色及唱腔唱法介紹
明三楊之南楊 楊溥的藝術造詣及歷史評價
曹植創作的《野田黃雀行》運用了哪些藝術手法?
蘇軾《江神子·恨別》:此詞采用了化虛為實的藝術手法
折楊柳寫了哪些景象
顧況《宮詞》:這首宮怨詩採用了對比的寫作手法
楊巨源《楊花落》:全詩語言麗詞迭出,且單韻流轉
徵人怨之唐代詩詞鑑賞,柳中庸用了什麼藝術手法?
杜牧《清明》創作於哪一年?運用了什麼藝術手法?
石魯的畫作有什麼藝術特色?有著怎樣的藝術手法
宋詞之訴衷情·寶月山作鑑賞,作者用了什麼藝術手法?
折楊柳李白
韓愈創作的《宿龍宮灘》運用了哪些藝術手法?
韋應物《登樓寄王卿》:這首詩在藝術採用虛實相生的寫法
李白當時聽了一支《折楊柳》曲,遂作《春夜洛城聞笛》
在自然界的生物中,太平洋海刺水母具有著怎樣的毒性?
最甜的樹含糖量有多少?外觀是什麼樣的?
歷史上第一位追封的漢武帝皇后李夫人簡介
明英宗最後為何釋放了朱文圭?
揭祕:古代青樓女子為什麼很少有逃跑的?
呂不韋竊國之謎 他到底是功臣還是罪臣
李自成潰敗後,率幾十萬大軍逃往九宮山就憑空消失了?
渤海國作為一個重要的國家 為何史書上不是輕輕帶過就
碧血書香夢第9集劇情介紹 吳時赴宣府送留聲機
孫莉新劇《妻子的選擇》開播,劇中人設怎麼樣?
西夏王陵的神祕佈局有何深意?解開西夏王陵的佈局之謎
金輪法王打得過五絕嗎?誰更厲害?
被許褚、于禁、李典三人圍毆的趙雲,順利逃走了嗎?
成語“刎頸之交”是什麼意思?背後有什麼歷史
死神來了:揭祕乾隆帝立太子的離奇魔咒!