《孟子》:盡心章句下·第三十六節,原文、譯文及註釋
本文已影響4.13K人
本文已影響4.13K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點為性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。三十六章說,長輩喜歡吃的東西,如果太少,就只留給長輩吃。
孟子·盡心章句下·第三十六節
【原文】
曾嗜羊棗1,而曾子不忍食羊棗。公孫丑問曰:“膾炙2與羊棗孰美?”孟子曰:“膾炙哉!”公孫丑曰:“然則曾子何為食膾炙而不食羊棗?”曰:“膾炙所同也,羊棗所獨也。諱名3不諱姓,姓所同也,名所獨也。”
【譯文】
曾晳喜歡吃羊棗,曾子因而自己捨不得吃羊棗。公孫丑問道:“燒肉末和羊棗哪一種好吃?”孟子答道:“燒肉末呀!”公孫丑又問:“那麼,曾子為什麼吃燒肉末卻不吃羊棗?”答道:“燒肉末是大家都喜歡吃的,羊棗只是個別人喜歡吃的。就好比父母之名要避諱,姓卻不避諱一樣;因為姓是許多人相同的,名卻是他一個人的。”
【註釋】
(1)羊棗:小柿子,現在叫作牛奶柿。
(2)膾炙:膾,肉糜;炙,烤肉,燒肉。
(3)諱名:古代對於父母君上的名字,講不得,寫不得,叫作避諱。
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:盡心章句上·第二十五至二十八節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
六國論原文及翻譯
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第五至八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
關羽後代之謎:歷史與現實的探尋
內蒙古那達慕是什麼節日?是幾月幾日?
李世民在病重之際 他的兒子和武則天到底在做著什麼事
秦始皇陵為何不全面開發?司馬遷的神祕記載
甲冑又不能用來殺人 為何私藏甲冑比私藏弓弩還要嚴重
納蘭性德最淒涼的詞作:《蝶戀花·又到綠楊曾折處
戰國名將王翦統一國之兵,為什麼還能得以善終?
李承乾是長子,他的結局為什麼會那麼慘?
揭祕:紀氏為什麼生下朱佑樘就死了?
揭祕:沈萬三是怎樣成為明朝首富的?
春節為什麼要拜年?春節拜年的習俗和由來
建安文學三曹是指哪三個人?真實情況是怎樣的?
揭祕中國古代太監製度的根源與目的
《知否》齊小公爺最後跟明蘭在一起了嗎?感情接連受創終
劉備為什麼沒有能奪取天下 主要原因是什麼