《湖上》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.98W人
本文已影響2.98W人
湖上
徐元傑 〔宋代〕
花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛。
風日晴和人意好,夕陽簫鼓幾船歸。
譯文
在那開滿了紅花的樹上一群黃鶯兒亂啼,西湖岸邊已長滿了青草,成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。
暖風晴和的天氣,人的心情也很好,夕陽裡船船遊客吹簫擊鼓興盡而歸。
註釋
湖:指杭州西湖。
紅樹:指開滿紅花的樹。
亂鶯啼:指到處都是黃鶯的啼叫。
長:茂盛。
人意:遊人的心情。
簫鼓:吹簫擊鼓,指遊船上奏著音樂。
幾船歸:意為有許多船歸去。
賞析
這首詩寫詩人泛舟湖上,為兩岸明媚的春光所陶醉的愉快心情。
前兩句著重寫景。
“花開紅樹亂鶯啼”一句,從氣氛上烘托出西湖春天永珍更新、生機盎然的景象。“花開”而使樹顯得紅得耀眼,點出遊湖的節令是春意正濃之時,同時又從視覺角度照應詩題,說明觀景之人正在“湖上”。“亂鶯啼”從聽覺效果上更進一步渲染春天熱烈的氣氛。這裡“亂”字用得很好,它不僅形象地描繪出紅林深處傳出的那此起彼伏的鳥鳴聲,還表現出黃鶯上下飛舞,穿梭於林間枝頭的動感。這一動一靜給春景又平添了幾分魅力。詩人以浪漫、具有強烈情感的紅色為基調,點以明快、活潑的黃色,形成鮮豔奪目的暖色調,從而產生了亢奮向上之情,成功地完成了畫面氣氛的渲染。
假如將“花開紅樹亂鶯啼”比作一幅圖畫的中景,那麼,“草長平湖白鷺飛”一句則是這幅畫的遠景。詩人極目遠望,只見水天一色,遠處芳草繁茂泛青,近處湖水碧波激豔,沙洲上幾隻白鷺怡然自得地時飛時落。這裡以大自然的綠色為主,點綴些素潔的白色,形成一種偏冷的色調,給人以寧靜、清新的感覺。與第一句濃墨重彩的筆法迥然不同的是,詩人在這裡用輕描淡寫的藝術手法創造出一種淡泊的意境美。當然這與前面熱烈的氣氛並不矛盾,而是色彩和情調上恰到好處的調整與補充,它們共同構成了一幅合諧、動人的春光圖。蘇軾曾用“濃妝淡抹總相宜”的詩句形容西湖的美麗景色,恰好可以用來為這兩句詩作注。
後兩句側重抒情。
“風日晴和人意好”一句具有口語化的特點,讀起來琅琅上口。詩人用直抒胸臆的方法抒發了遊湖賞春之人的愉快心境。那紅樹、黃鶯、青草、白鷺,那一葉扁舟、一湖綠水,無處不盪漾著春意,更有那溫暖的陽光、和煦的春風,自然使“人意好”。“人意好”由詩人在船上所見景色引發,是遊春之人閒情逸致的陳白,所以是貫穿於詩中的匯流排。
“夕陽簫鼓幾船歸”一句緊承上句作一轉折,把讀者的思緒引回到湖上,緊扣詩題,並且在收尾上及時煞住,寫法上乾淨利落。這一句是全詩的精華,詩中的韻味和意境都藏於其中。“夕陽”點明遊人賞春已延長到了傍晚。“簫鼓”的樂聲仍迴盪在湖面,表明船上游人仍然餘興未盡。“幾船歸”可有兩種解釋:一是說,眼看著這夕陽美景,聞著這兩岸馥郁的花香,聽著船上簫鼓齊鳴的樂聲,雖然船兒終將離去,但一片深深的眷戀之情已留在了湖上。另一種則是,在這如詩如畫的景色裡,又能有幾隻奏著簫鼓的遊船停留在這湖上呢?問句中顯然暗含有詩人的言外之意。
這首詩前兩句描繪西湖春天的繁華勝景:繁花似錦,團簇如樹,群鶯歡叫,岸邊草長,湖面平靜,白鷺翻飛,勾畫出一幅西湖春景圖。後兩句由景到人,遊人盪舟遣興,沉醉在湖光山色之中,寫出了南宋時期西湖遊覽的盛況。這首遊春小詩打破了宋人重理趣、輕興致的特點,創造出優美的意境,運用氣氛烘托,色彩點染,畫面對比等手法,無不給人以美的享受。
《禾熟》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《詠史》原文是什麼?應該如何理解?
《新涼》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《琴歌》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《出郊》原文是什麼?應該如何理解?
《樵夫》原文是什麼?應該如何理解?
《春暮》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《斷句》原文是什麼?應該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《書憤》原文是什麼?應該如何理解?
吳越人是什麼來歷?是哪裡人?
明朝嘉靖年間發生的地震,到底造成了哪些損失?
紅樓夢中夏金桂的飲食習慣如何?為何愛吃油炸焦骨頭
他是十四集團軍的上等兵,一人消滅了日軍有500多人
校霸逼迫學生交往是什麼情況?校園霸凌事件為何屢禁不止
大美人蘇妲己專寵多年,為何沒有給商紂王生孩子
《一粒紅塵》簡晨燁結局最後結局怎麼樣?
紅樓夢中妙玉是出家人,對世俗情愛還有眷念嗎?
李建成:唐高祖李淵嫡長子,在玄武門之變中被李世民所殺
嘉靖皇帝為什麼不能跟朱載垕見面?真相是什麼
古代宰相和丞相有什麼區別 兩者是一樣的嗎
明宣宗朱瞻基為何活活烤死親叔叔並殺他家滿門
曾是陳友諒部將,胡美最後什麼結局?
中國橋樑的世界之最有哪些?中國的世界級橋樑都在哪裡?
元朝女詩人鄭允端,嫁對了好郎君,但是戰爭讓她早早離世